Seiten

Mittwoch, 30. November 2011

Helt stille - endnu.. // Ganz leise - noch...



Her starter december stille stille - alle sover og jeg nyder roen inden en altid hektisk og forhåbentlig
alligevel hyggelig morgen med pandekager og schokomuesli :) 
Lige om lidt går jeg op og vækker børn som glæder sig til deres julesokker...

Hier startet Dezember ganz ganz leise - alle schlafen noch und ich geniesse die Ruhe bevor der
Alltag hektisch wird aber hoffentlich trotzdem gemüüütlich :)

Dienstag, 29. November 2011

Fine blomster og hæklede puder... // Gehäkelte Blumen und Kissen...







Jeg er i gang med lidt pude-gaver til pigerne og lidt pude til shoppen - de blåblomstrede er lige tilpas til pigerne, ikke lyserøde og ikke for meget blomst ;) Jeg tror at den ene pude skal have en gul hækelkant - eller måske hellere en giftig grøn...
Det er godt at komme videre med julegaverne, det er ikke nemt i år - de store ønsker sig ikke så meget og de har begge to også fødselsdag lige før og efter jul - ret dårlig familieplanlæggelse ;)

Die Mädchen-Geschenke - zumindest die selbstgemachten - werden langsam fertig. Die blaugelümten Kissen sind genau richtig für sie, nicht rosa und nicht zu geblümt ;) Glaube das eine Kissen bekommt noch einen gelben oder doch einen giftgrünen Häkelrand?
Es tut gut geschenketechnisch weiter zu kommen, zumal die Grossen auch noch um Weihnachten beide Geburtstag haben - schlechte Familienplanung ;) und ich mir immer super schwer tue die ganzen Sachen zusammen zu bekommen...

Die beiden letzten Kissen sind für den Shop - demnächst...


Montag, 28. November 2011

Vores jule-must-haves... // Unsere Weihnachtslieblinge...



Der er et par ting som bare ikke må mangle her til jul - den lille julemand som har fulgt os i mange år og bambi, som er forholdsvis ny og allerede har kult-status...
Andre ting er julenødden som Dodo lavede i børnehaven - adventskransen lavet af gran og ikke som sidste år, med glimmersnor og blomster - kalenderlyset - julekopperne - kirken - juleposerne, som hænger på deres døre - adventskalenderen fra Pettersson og Findus - den og ingen anden!!!  og den hjemmestrikkede julekrybbe a la Waldorf. Der er ikke nogen af disse ting der må mangle for så bliver det ikke rigtig jul - siger mine børn...

Es gibt Sachen die dürfen auf keinen Fall zu Weihnachten fehlen - der kleine Weihnachtsmann zum Beispiel der schon immer bei uns ist und Bambi, verhältnismässig neu aber trotzdem schon Kult...
Dann gibts noch die Weihnachtsnuss die Dodo im Kinderladen gebastelt hat - der Adventskranz aus Tanne und nicht wie letztes Jahr aus Glitzerschnur und Kugeln gemacht, tsts, wie konnte ich nur ;) - die Kalenderkerze - die Weihnachtstassen - Weihnachtssäcke zum an die Türen hängen - die Kirche - der Adventskalender von Pettersson und Findus, der und kein anderer!!! und die gestrickte Waldorfkrippe. Keiner dieser Sachen dürfen fehlen, sonst wird es nicht Weihnachten - sagen meine Kinder...

Sonntag, 27. November 2011

Jul i kassen... // Weihnachtskrimskrams...




Hos os ligger altid alle de juleting og flyder, som ikke med det samme finder deres plads - i år får de lov at pynte i sætterkassen og der bliver de nok liggende for det ser da meget fint ud...

Bei uns liegen immer die ganzen Weihnachtssachen herum die keinen Platz gefunden haben - dieses Jahr dürfen sie in dem Setzkasten liegen und glänzen...

Donnerstag, 24. November 2011

Adventskrans og opdateret julepynt... // Adventskranz...





Jeg har brugt mine elskede julekugler fra min barndoms juletræer til at pynte adventskransen med i år.
Til stor forargelse for ungerne, som altså er nogle værre vanedyr. Hvor er glimmerstjernerne??? Kuglerne
skal da på træet og ikke på kransen og så videre i den dur... Altså lige et tip : lav kun traditioner som helt
helt sikkert aldrig skal ændres ;)
Faktisk er juleaften i år 5 dage efter 4. advent så at kransen på det tidspunkt nok er plyndret alligevel og
børnene får alle! kuglerne på træet...

Unser Adventskranz ist dieses Jahr mit den alten Weihnachtskugeln aus meiner Kindheit geschmückt -
zur grossen Ärger meiner Kinder, sie sind ja so konservativ was Traditionen angehen ;)
Wo sind die Glitzersterne??? Die Kugeln müssen an den Baum und nicht an den Kranz und so weiter..
Kleiner Tip : mach nur Traditionen wenn du sicher bist dass sie für immer so bleiben sollen ;)


Denne wunderbare krans - her finder du en DIY - har nu fulgt os i et par år og da jeg i øjeblikket er på perle-trip er den blevet perlet lidt. De små lyserøde prikker er lavet af schokoladepapir som vi samler året i gennem... Jeg kan godt lide at lave pynt som børnene kan være med til at lave og nemmere kan det ikke gøres....


Mittwoch, 23. November 2011

Sort // Schwarz




I sommers pillede vi vores loftlampe ned - her så lidt ud som i en tyrkisk mandecafe´ - høhø -
lidt a la nøgen pære hængende fra loftet lige i midten.. Lige siden har vi ledt efter en
eller flere fine lamper. Og siddet i halvmørke omkring et alt for lille sofabord ;)
Nu er bordet større og på min IKEA tur i går - jeg henter tit puder der som jeg slagter for
deres fyld - faldt jeg over denne skæppeskønne og dejligt nok, også ret billige lampe.
Den har noget industri-noget over sig og jeg kan godt lide at den er sort.
Den passer fint ind i den mere enkle del af stuen og lyset er godt.
IKEA kan altså godt en gang i mellem :)

Mønsteret på det lille billede har jeg set flere gange herinde og det fascinerer mig på
grund af det enkle og de fine streger - efter lidt leden, hvor var det nu jeg havde set den,
fandt jeg endda en DIY inde hos Trine. Hun laver de mest fantastiske tegninger!
Jeg ville bare lige prøve og sad faktisk til langt ud på natten - det er så afslappende at lave
og tiden fløj bare afsted. Måske det kunne være en julegaveide, fin i en sort ramme?

Nachdem wir im Sommer die Deckenlampe runtergenommen haben - es sah ein bisschen
aus wie im türkischen Männercafe - höhö - grelles Licht direkt aus der Mitte der
Decke, suchten wir eine oder mehrere schöne Lampen. Jetzt können wir an einem
grossen Sofatisch sitzen und das mit Licht! Dank IKEA... Sie können doch manchmal ;)
Die Lampe hat was industrielles und ich mag dass sie schwarz ist - passt super
in die eher schlichte Ecke unseres Wohnzimmers. Und sie war auch nicht teuer :)

Das Muster auf dem kleinen Bild habe ich bei Trine gesehen - sie macht ganz viele
Zeichnungen in der Art - ich finde sie alle grossartig. Vorsicht, das Zeichnen der Dinger
macht süchtig - ich sass gestern bis, hmmmm, viel zu spät und konnte überhaupt nicht
aufhören. Ich stelle es mir schön vor in einem schwarzen Rahmen - vielleicht als
Weihnachtsgeschenk? Ich bin jedenfalls hooked :)

Dienstag, 22. November 2011

Skabet er færdigt - bordet en halv meter kortere og lyset frygteligt... // Umgeräumt und Tisch gekürzt...








Så blev skabet færdigt - hvidt, da jeg ikke havde tid til at tage ind til byen for at få mikset farve - men faktisk tror jeg også at det passer bedst ind i vores stue... Jeg har brugt timer på at slæbe møbler frem og tilbage for egentlig havde vi slet ikke plads til dette lille søde skab. Vores rum er bare for små... Men efter at det har stået i køkkenet og på 1. sal landede det nu endeligt i stuen, vidste simpelthen ikke hvor de andre møbler som blev byttet rundt på skulle hen ;) Og fordi skabet nu står der hvor skrivebordet stod, blev jeg jo nød til at finde en plads til skrivebordet - og det eneste jeg kunne finde på var at save benene af og bruge det som sofabord. Et møbel vi i lang tid har haft brug for - et hvor vi alle kan sidde ved og hvor man har plads til at spille spil og samtidig stille en kop på :)
Beklager lyskvaliteten - men det er næsten umuligt at få taget ordentlige billeder i øjeblikket... I stedet for gode billeder får I et dufte-foto af hyacinten - hele huset dufter af "før-jul" :)

Der Schrank ist fertig - weiss, weil ich keine Zeit hatte in die Stadt zu fahren um Farben mischen zu lassen. Weiss passt sowieso am besten ins Wohnzimmer... Ich habe stundenlang Möbel hin und her getragen weil wir eigentlich gar keinen Platz hatten fürs tolle Stück, unsere Räume sind einfach zu klein. Nachdem der Schrank in der Küche und im 1. Stock stand fand er seinen Platz im Wohnzimmer, wusste ganz einfach nicht wohin mit den Möbeln die übrig blieben ;) Da er jetzt dort steht wo vorher der Schreibtisch stand musste ich ja einen anderen Platz für den Tisch finden und das beste was mir einfiel war es die Beine abzusägen und ihn als Sofatisch zu benutzen. Es fehlte uns schon lange einen Tisch wo wir zusammen Spiele spielen und gleichzeitig eine Tasse abstellen können :) Also wieder ein neues Wohnzimmer und das nur weil dieser Schrank zu uns musste :)
Schönen sonnigen Tag da draussen!!!


Montag, 21. November 2011

Weekend // Wochenende



... en dejlig en af slagsen - pigerne var til deres første skolebal - Linus var til børnefødselsdag - vi har julehygget lidt, selv Frans fik lavet en laaang perleting som han til slut kom til at tabe på gulvet, heldigvis uden krise - jeg var i biografen med Linus og se Tintin med tilhørende besøg hos McDonalds, bare min store og mig - det er så tiltrængt og så dejligt...  Har fået julebelysningen op udenfor - en gåtur i mørke blev det også til og jeg fik malet 2 sættekasser og et styks gammelt skab :) Jeg har også fået bearbejdet et 6 kantet kalenderlys med kartoffelskrælleren så det lige blev lidt rundere at se på - sorry moooar ;)
Ikke for meget og ikke for lidt - vi fik lavet det vi havde lyst og tid til :)

Unser Wochenende war eins von den Guten :)
Die Mädchen hatten ihren ersten Schulball - Linus war beim Kindergeburtstag - wir haben mit den ersten kleinen Weihnachtsbasteleien angefangen - ich war mit Linus im Kino, Tim und Struppi gucken - die Weihnachtsbeleuchtung wurde draussen vorbereitet - wir waren im Dunkeln spazieren und ich habe 2 Setzkästen gestrichen und einen alten Schrank :)
Ein tolles Wochenende - jetzt freue ich mich auf morgen wenn hoffentlich der "neue" Schrank aus dem Keller kann...

Samstag, 19. November 2011

Lego-love




Engang imellem finder man små skatte i legokaoset...

Manchmal findet man kleine Schätze im Legochaos...


Donnerstag, 17. November 2011

Jeg har fundet skabet til mine Anne Black knopper // Ich habe den Schrank für meine Griffe gefunden



Dette lille skab stod ene og alene ved storskrald og selvom jeg faktisk havde ret travlt og først skulle bygge bilen om for at få plads til det skulle det altså med... Det er ret beskidt og der er en masse arbejde i det - men jeg ved at det gemmer på ægte skønhed :) Iøjeblikket står det i kælderen og venter på mig og slibepapiret...
Skal lige ha´ købt en knop til så de kan blive skiftet ud og så er det spørgsmålet med farven... Jeg kunne godt tænke mig en helt lys lavendel, så lys at den næsten kun kan anes. Udgangsfarven er nok lidt a la den her nedenunder og så med en masse hvid i... Men så er det nok finere med en anden farve på knopperne end lilla!? Eller skabet bliver hvidt eller gult, så kan knopperne blive...



Ich war mal wieder schneller als die Müllabfuhr :) Dieser Schrank verbirgt wahre Schönheit - nach Schleifpapier, Farbe und evt. Tapete on top wird er zum Lieblingsstück!
Ich fände ein ganz ganz helles Lavendel schön, so hell dass man es nur ahnt - Grundfarbe ist wahrscheinlich sowas wie oben?
Die Griffe von Anne Black sollte ich dann vielleicht doch nicht in Lila nehmen!? Ok, Schrank gelb!!!

Dienstag, 15. November 2011

The real kitsch...






Det her er en Wanderkrone ;)
En vandrende krone - altså en krone som ikke bor nogen steder, men som skifter ejermand/kvinde
hvert år til jul. Iris og jeg skiftes til at have den og i år er det Iris´ jul med vores kitsch-krone.
Før man giver den videre skal man pynte den med noget fint eller julet eller bare noget man synes
passer... Iris er hende der hænger alle øre(n)ringene på, det er mig med knapperne og sølvpapiret ;)
I år får Iris den tilbage med en lyserød knap med gult bånd og en gul/lila hækelblomst.
Jeg synes at den er fin, selvom den faktisk lige er på grænsen til det jeg jeg kan holde ud -
men hva´, når man ikke gider kigge på den i juli så kommer den ind i skabet...
Lige til december hvor vi så elsker at tage den frem igen :)


Das hier ist eine Wanderkrone ;)
Also eine Krone die nirgends wohnt und jedes Jahr zu Weihnachten den Besitzer wechselt.
Iris und ich wechseln uns ab und dieses Jahr geht die Kitsch-Krone zu ihr.
Bevor man die Krone weitergibt muss man sie schmücken, Iris ist die mit den Ohrsteckern
und ich bin die mit den Knöpfen und die Alufolie ;)
Iris bekommt sie dieses Jahr mit nem rosa Knopf mit gelbem Band und ne gelb/lila gehäkelte Blume wieder.
Ich finde die Krone feeeiiinnnn, obwohl sie hart an der Grenze zum Oberkitsch kratzt -
aber wenn ich sie im Juli nicht ertrage kommt sie in den Schrank...
Bis Dezember wo ich sie dann wieder super finde ;)


Jeg fik den alligevel... // Wunderbar!



 ... min mor er på besøg og jeg bad hende tage ind til NØ´s og hente en af de her fantastiske lyskæder som jeg kiggede på sidst jeg var i DK og som jeg nu flere gange har set herinde - meeen hun synes at den var for plastik - så den gad hun altså ikke købe!!! Tsts - men med lidt afpresning fik hun nu hentet den alligevel :) Og den er iøvrigt overhovedet ikke lavet af plastik, men af bomuld - en fantastisk dejlig lyskæde som nu får lov til at hænge indtil juletiden starter og den 27.12. kommer den så op igen ;)
Brugte lige en go´ time i nat på at finde en god plads til den, det viste sig at være lidt svært fordi den er lidt for kort til vinduerne og forlængelsesledningen altid hænger og dingler et eller andet sted midt på væggen og ser dum ud...

Og nu hvor vi er ved kuglerne - jeg er kommet lidt videre med min hæklede kæde, mon den nogensinde bliver længere???

Neue Lichterkette, mitgebracht von meiner Mutter aus Dänemark - super schön, ich habe ihn mir so so lange gewünscht... Und die gehäkelte Kette - jetzt wo ich bei den Ketten bin - wird immer länger :)

Sonntag, 13. November 2011

Kugler og hyacinter // Kugeln und Hyazinthen



Kähler´s lækre kreation er som skabt til hyacinter - faktisk kan jeg bedst lide dem som de er nu, på vej op... Jeg synes tit at de begynder at hænge så snart de bliver større - så når de har nået en vis højde plejer jeg at skære dem af og sætte dem i vand. Indtil da nydes de i tomatdåser og Kähler...

Der Kerzenständer von Kähler ist wie gemacht für Hyazinthen - am liebsten mag ich sie jetzt wo sie noch auf dem Weg sind... Wenn sie grösser werden fangen sie häufig an zu hängen, da scheide ich sie dann meistens ab und stelle sie ins Wasser. Bis dahin stehen sie hier überall herum und verbreiten in Tomatendosen und Kähler ein bisschen vorweihnachtliche Stimmung...





Sofa-aften-beskæftigelse er i øjeblikket hæklede kugler - helst i mange forskellige farver - planen er at få lavet en laaang kæde som skal hænge i køkkenvinduet. Endnu en plan, men denne virker overskuelig ;)

Die abendliche Sofabeschäftigung ist im Moment Kugeln häkeln - am liebsten in vielen verschiedenen Farben - der Plan ist es eine laaange Kette zu machen die dann im Küchenfenster hängen soll. Noch einen Plan, aber dieser scheint überschaubar ;)

Freitag, 11. November 2011

...





All Graziela babytæppe og lille pude
kommer på shoppen i morgen...

Graziela Babydecke und kleines Kissen
kommt morgen in den Shop...

Mittwoch, 9. November 2011

Småtingshækleri // Gehäkeltes und masking tape...






Frans fandt en sten og en nød på vejen i dag og jeg fandt en hjerteformet magnet i
rodeskuffen - sammen med lidt garn er det blevet til lidt hyggesmåtteri, måske til
børnenes julesokker... Hjertet må jeg nok beholde, da der kun er et af dem ;)

Og havde jeg kunne få hyacinter hos blomstermanden i dag - så havde det endda
set lidt julet ud...


Ich habe gehäkelt oder umhäkelt ;) Kleine Steine, Nüsse und einen herzförmigen Magneten...
 Und hätte ich heute Hyazinthen beim Blumenmann bekommen würde es fast wie die ersten
Weihnachtsvorbereitungen aussehen...
Und was man alles mit masking tape so machen kann - momentan klebe ich das ganze Haus
damit voll - Spiegel, Dosen, Schränke, Notizhefte - nix kommt ohne aus ;)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...