Vattæppeforsøg #2 og en vase // Steppdecke und Vase

Som nogen af jer måske kan huske havde jeg en dynevattæppe-ide i starten af sommeren, ideen var god nok - det var jeg bare ikke... Så da jeg fik dette her skønne sengetøj ind ad døren var jeg parat til endnu et forsøg og ja, måske endda lidt trodsig hooked på at få det til at fungere denne gang, da jeg kunne mærke noget "blog-dame-fis" komme op i mig... Men nu er det færdigt og jeg må nok erkende at det er blevet en hel del bedre end det første - som vidst mest af alt bare lignede en stoppet dyne - men ideen var jo god nok som sagt... Jeg er super tilfreds med resultatet og med mig selv - nemlig.

Ich habe schon mal versucht eine Steppdecke zu nähen und hmmm, war nicht wirklich zufrieden... Es musste also nochmal versucht werden und voila - beim zweiten Anlauf sieht es schon ganz anders aus, eine echte Retro-Steppdecke - geht doch :)
Ich kann gar nicht zu viele Steppdecken haben - fürs Bett im Winter als extra Decke - auf dem Sofa zum Kuscheln - für die Kinder zum Spielen - im Garten - im Kinderhaus - im Gästezimmer... Ich denke es werden noch einige folgen, vielleicht sogar für den Shop.

 

Jeg har ikke vundet penge eller sådan noget - jeg har fået en gave af min søde kæreste som holder meget af ting med "twist" - det kan tit føre til misforståelser herhjemme - men denne gang har han simpelthen ramt plet. Normann Copenhagens skønne græsvase står lige nu ved siden af mig og ser fin ud - den er meget smukkere i virkeligheden end på billeder. Tak kæreste... Den lille bakke på billedet er fra en byttehandel jeg lavede med Julie - jeg føler mig ret heldig iøjeblikket.

 

Ich bin nicht plötzlich reich geworden - ich habe ein Geschenk bekommen vom Liebsten der auf schräge Sachen steht - meistens fällt sein und mein Geschmack nicht unbedingt zusammen - aber diesmal hat er genau getroffen... Normann Copenhagens Vase steht jetzt neben mir und ist wunderbar kitschig - aber schön dabei. Danke Liebster...







Kubus

 

 

Jeg har opfyldt mig et ønske jeg har haft længe længe... Mogens Lassens Kubus lysestage er et fantastisk stykke design, som på et tidspunkt bare måtte med hjem. Denne gang var det ikke impuls-shopping, men det er det vel heller ikke til den pris - derimod et velovervejet indkøb, som der er sparet sammen til over længere tid.

Jeg er vild med de klare og enkle linjer som jeg ikke selv er i stand til at frembringe herhjemme - synes at den virker dejlig nedtonende og samtid giver den den "kant" jeg tit leder efter så pastellerne ikke overtager helt herhjemme... En fin klassiker som jeg er rigtig rigtig glad for...

 

Ich habe mir einen lang ersehnten Wunsch erfüllt... Diesmal kein impulsives Shoppen sondern geplant und lange für gespart... Der Kubus Kerzenständer von Mogens Lassen ist dänisches Design nach meinem Geschmack.

Ich liebe die klaren und einfachen Linien die ich hier zu Hause selber nicht hinbekomme - das Simple und Schwarze ist ein guter Kontrast zu den ganzen pastelligen Farben bei uns... Jetzt schon ein Lieblingsstück...



Made by Jette...

Jeg har vundet min første Give Away - nemlig disse fine mærkater inde hos Jette og dem er jeg rigtig glad for. Jeg valgte at lade det ene ark være uden tekst da man så ikke er så fastlagt på hvad man vil bruge dem til. Det første mærke er også allerede blevet klistret på en bestilling som skal sendes afsted - jeg synes ligesom at det ser lidt færdigere ud med sådan en besked på og nu er der så altså overhovedet heller ikke nogen tvivl om hvem der har syet og sendt afsted, vel? Tak Jette for dit fine arbejde og den hurtige forsendelse!

Ich habe meinen ersten Give Away gewonnen - 2 mal Aufkleber mit Wunschtext, gemacht von Jette. Ich habe den einen Teil ohne Text gelassen, dann kann man sie überall aufkleben und ist nicht so festgelegt. Vermute jedoch dass sie auf den Schulbüchern von Mikkeline landen werden... Der erste Aufkleber ist auch schon weg - auf einer Bestellung, damit der Empfänger genau Bescheid weiss wer genäht und verschickt hat ;)

Og sådan ser resten af min alene-aften ud - Mikkeline er på klasserejse, Dodo stadigvæk i Danmark, Linus hos sin far, manden-min køber ind og den mindste sover - med kaffe, hækling og det længe ventede IKEA katalog vil jeg nu smide mig i sofaen...

Lige et spørgsmål inden da... Der er vidst problemer med Google Friend Connect - i hvertfald ved jeg at der er enkelte som har ville tilmelde sig og at det ikke fungerer, ihvertfald ikke som det skal. Man kan tilmelde sig men man lander ikke "som læser med billede" og der kommer ikke flere læsere til??? Er der mon nogen som ved noget om det?

 

Und jetzt werde ich die Ruhe geniessen - Mikkeline ist auf Klassenreise, Dodo immer noch in Dänemark, Linus bei seinem Vater, der Liebste-Mann ist einkaufen und Mini schläft - mit Kaffee, Häkelzeugs und der lang ersehnte IKEA Katalog...

Kurze Frage... Ich habe irgendwelche Probleme mit Google Friend Connect - es gibt einige die versucht haben sich anzumelden und wo es nicht funktioniert... Also das Anmelden wohl schon, aber das kleine Bild erscheint nicht und an der Leserzahl ändert sich nichts???



GIVE AWAY

 

 

dejligheder har nu været til i lidt over et år - det synes jeg da skal fejres ...

Jeg elsker dette, mit eget lille sted og jeg elsker at blive inspireret af alle de fine ting der bliver vist herinde, at læse med hos jer andre og bare være en del af noget kreativt - jeg er glad for at være her og glad for at der er så mange som gider læse med, så hvis du har lyst kan du vinde et skønt retro-hovedpudebetræk og 3 små huse "kopieret af mig"...

 

 Reglerne er som altid...

1 lod for kommentar & være/blive fast læser her på bloggen, altså tilmelder
dig via Google Friend Connect i sidebaren...

2 lodder hvis du kommenterer, bliver fast læser & linker fra egen blog,

her kan du bruge billede nr.1

Har du ingen blog, så husk at skrive din e-mail adresse...

En vinder bliver trukket den 22.9.2012

 

dejligheder gibt es nun seit einem Jahr - ich finde es ist ein Grund für ein Give Away...

Ich mag diesen, meinen Ort - und ich liebe die ganze Inspiration die ich hier finde - ich bin froh hier zu sein und froh über jeden der Lust hat hier immer wieder vorbeizuschauen. Deswegen verlose ich

 ein Lieblings-Retro-Kopfkissenbezug und 3 kleine Holzhäuser unter allen die mitmachen wollen...

 

Die Regeln sind wie immer...

 

1 Los für dein Kommentar & deine Anmeldung hier aufm Blog via
Google Friend Connect... 

2 Lose für Kommentar, Leser werden & fürs Linken auf deinem Blog,

hierfür kannst du Bild Nr.1 benutzen

Bitte Mailadresse nicht vergessen wenn du kein Blog hast...

Ein Gewinner wird am 22.9.2012 gezogen.

...

Ren kopi...

Jeg har vovet mig udi noget kopi-noget... Synes simpelthen at de små huse fra Would wood er så fine og jeg har længe gået med tanken om at prøve selv... Og ja, jeg har skam også overvejet om det nu er en god ide og om man får ballade når det nu er så klart at det ikke er noget man selv har fundet på...
Jeg har et par gange fulgt med i diskussionen om bloglands indflydelse på den egen kreativitet, hvis man kan kalde det sådan... Hvor meget lader man sig inspirere af andre - hvor holder inspirationen op og bliver til ren kopi? Hvad er unikt og hvad er set før måske i lidt anden form? Her er der bare ingen diskussion - de her huse er næsten rene kopier - tak for lækker inspiration Would wood...

 

Endnu et forsøg på at skabe mere plads... // Noch ein Versuch mehr Platz zu schaffen...

 

Vi har flyttet om på Mikkeline´s værelse og tilovers blev en reol, som landede i køkkenet for der har vi kronisk opbevaringsproblemer... Havde egentlig regnet med at vi ville få plads til flere ting - men af en eller anden grund fordeler de sager man har sig bare på en anden måde!? Der er iøvrigt nogen her i husstanden som mener at vores pladsproblem har sin oprindelse i mit samlergen - helt ærlig!!!

 

Wir haben Mikkeline´s Zimmer umgeräumt und übrig war das Regal... Und da wir in der Küche immer zu wenig Aufbewahrungsplatz haben hat es schnell einen neuen Platz gefunden. Hatte eigentlich damit gerechnet dass dadurch ein bisschen mehr Platz entsteht - aber irgendwie verteilt sich die Sachen die man hat einfach nur anders!? Es gibt übrigens jemand in diesem Haus der der Meinung ist unser Platzproblem würde daran liegen dass ich ständig neue Sachen heranschleppe - also ehrlich mal!!!

 

 

 

...

 







 

Dejlige dage og puder // Schöne Tage und Kissen

Vi har haft et par fantastiske sommerdage hernede i det tyske - masser af sol og varme, udehygge, afslapning og glade børn... Der findes ikke noget bedre end at kunne være udenfor hele dagen - det er ligesom at få et ekstra rum, et sommer-rum... Min mindste nyder det mest af alle - han nærmest suger sommeren til sig...

Wir haben die Sommertage genossen - soo viel Sonne und Wärme, von früh bis spät draussen sein - es gibt nix besseres...

Der var sommerfest i børnehaven, med cirkusforstilling, grillmad og masser af kage...

Im Kinderladen war Sommerfest mit Zirkusvorstellung, Grillen und Kuchen...

Og jeg fik syet lidt puder - er helt vild med harlekinstoffet, vores ene kæmpepude fik et betræk og jeg fik syet et til shoppen også... Den blå grøn blomstrede lander også i shoppen, men det bliver vidst ikke før i morgen...

Und ich habe ein wenig Zeit mit der Nähmaschine verbracht - 2 Kissen landen im Shop und eins ist auf dem Sofa gelandet...

Tæppe #2 // Decke #2

Så blev lappe-tæppet færdigt... Det var en fest at hækle det og en mindre at få det syet sammen - men det var hele arbejdet værd, synes at det er blevet rigtigt fint... Det første jeg hæklede kan du se her - det havde den store fordel at det ikke skulle monteres, men faktisk kan jeg bedre li´ det her.. Og jeg kan rigtig godt lide tanken om at mine børnebørn måske en dag fisker det her op af en støvet kasse og får fortalt historier siddende med det om sig - måske...

Die Decke ist fertig geworden... Es war ein Fest sie zu häkeln und nicht so sie zusammenzunähen - aber die Arbeit hat sich gelohnt finde ich. Es ging schnell, viel schneller als die erste Decke - und ich glaube es wird eine Lieblingsdecke..

Det er blevet syet sammen med "usynlige" sting - det er nok ikke den hurtigste måde, men giver et lækkert resultat...

Ich habe versucht "unsichtbar" zusammenzunähen - nicht die schnellste Variante, aber die Schönste...

Tak for inspiration derude - jeg tror ikke at jeg havde fået lavet

 så mange ting uden Bloglands mange kreative damer...





Skønne ting og sager // Dies und das

Resopal-skærebræt fra lopperen, det bringer minder tilbage fra barndommen - jeg ville ønske jeg havde et gammelt dansk retro køkken med disse overflader... En smuk dåse som jeg engang har givet Dodo, nu passer jeg på den mens hun er væk...

Resopal-Schneidebrett vom Trödler, bringt Erinnerungen aus der Kindheit zurück - in Dänemark war es eine zeitlang die übliche Tischoberfläche in der Küche... Ich hätte gerne wieder so eine alte dänische Retroküche - hm, dieser Wunsch kommt auf die Liste mit Sachen die so gut wie unmöglich sind... Eine wunderschöne Dose, die ich mal Dodo geschenkt habe - jetzt passe ich auf sie auf bis sie wieder da ist...

Helt fantastiskt sengetøj også fundet hos lopperen, det er sjældent jeg finder noget i de blå og grønne toner. Bagi kan man lige skimte lappetæppet som nu er syet sammen, så skal der bare hæftes ender - glæder mig til at vise det...

Bettwäsche vom Trödler, es ist ganz selten dass ich Bettwäsche in Blau- und Grüntönen finde - ganz wunderbar!

Nyt sengetøj til den mindste - når det nu ikke blev solgt kunne vi jo ligeså godt selv blive glad for det... Og Frans er faktisk endnu ret glad for den pinke farve, så det er bare fint.

Neue Bettwäsche für den Kleinsten im Haus - sie "lag" ewig bei Dawanda herum und wurde nicht verkauft. Eigentlich ganz ok, denn hier finden wir die Bettwäsche schön und Frans steht noch auf Pink...

Farmors kunst, et bæger og en rose // Omas Kunst, ein Becher und eine Rose

Farmor maler og jeg fik lov at få et billede fra hendes sidste udstilling - kan godt lide det barnlige udtryk som sikkert også er opstået fordi det blev til sammen med Stella som var 6 da det blev malet. De to har klistret et lille bonderosefrø fra haven oppe i højre hjørne - farmor-børne-kunst, nu i vores stue... Jeg elsker jo at flytte om på "opstillingerne" herhjemme, så billedet er ikke blevet hængt op - synes at det er fint som det står der sammen med det gamle nøgleskab, Bøllings ænder og lidt blomster. Det lille plastikbæger fra lægens vandautomat er kommet med hjem - tror da at jeg skal have spurgt hvor de bestiller dem henne... Og så er anden omgang af min yndlingsroses blomstring begyndt - glæder mig til at der kommer lidt flere, så jeg kan begynde at plukke af dem til stuen...

Oma malt und ich durfte ein Bild von ihrer letzten Ausstellung aussuchen - Stella, damals 6 Jahre alt, hat mitgemalt. Ich mag den "kindischen" Ausdruck und den kleinen Stockrosensamen aus Omas und Opas Garten, den sie in die rechte obere Ecke geklebet haben... Oma-Kinder-Kunst bei uns zu Hause. Da ich so gerne immer wieder umräume habe ich das Bild erst gar nicht aufgehangen, zusammen mit dem kleinen Schlüsselschrank und meine Lieblingsenten sieht es einfach nett aus - es muss gar nicht an die Wand... Den kleinen Becher gab es letztens beim Arzt, davon brauchen wir mehr - auch wenns Plaste ist... Die Lieblingsrose blüht jetzt zum zweiten Mal, ich freue mich auf mehr rosa Schönheiten denn dann kann ich mit gutem Gewissen immer wieder welche pflücken....

Forandringer // Veränderungen

De sidste mange dage har stået i afskedens tegn - vi har pakket, organiseret, grint og grædt og bare været sammen... Dodo er nu i Danmark - og det var hårdt at få hende afsted, hårdt for alle. Ja, jeg ved godt at hun er i nærheden - at det kun er indtil næste juli - at hun er i de bedste hænder overhovedet, men det ændrer ikke noget på savnet... Så jeg render lidt forvirret-og-tom-indeni-rundt-på-gulvet indtil jeg måske vænner mig til at mit elskede barn altså bare nyder sit år i Danmark...
Der har hverken været tid eller lyst til krea eller blog eller noget af det jeg ellers holder af - det har bare været helt i baggrunden, noget jeg slet ikke kender... Så jeg er bagud med en masse ting og sager - jeg overvejer en give away i anledning af bloggens 1 års dag og jeg har ideer og ting på min liste, som jeg gerne vil i gang med... Snart... Og mens jeg venter på at komme i gang med listen kan jeg sidde på den røde havestol ved mit nyeste bord-fund og overveje om jeg synes at jeg kan holde ud at kigge på så meget rødt på een gang...

Die letzten Tage waren voll... Voll Emotionen, Gepacke, Organisation... Meine Grosse ist jetzt für ein Jahr in Dänemark - es war hart sie loszulassen, hart für alle... Ja, ich weiss - sie ist nicht weit weg - es ist nur bis Juli 2013 - sie ist in den besten Händen überhaupt, aber sie fehlt hier - bei mir... Ich bin immer noch ein wenig benommen und leer - warte darauf dass ich mich vielleicht daran gewöhne...
Ich hatte entweder Zeit noch Lust auf all die Sachen die ich sonst brauche um mich wohl zu fühlen - aber, aber ich zwinge mich jetzt dazu, ich weiss dass es gut tut... Also da bin ich wieder - mit neuem Tisch und roter Gartenstuhl...