Seiten

Samstag, 31. März 2012

Lørdag... // Samstag...








  • mellemmåltid // zwischenmahlzeit
  • rose
  • leg // spiel
  • kähler & bølling
  • ny havevej i arbejde, her kommer de typiske berliner vejsten hen... // neuer gartenweg, hier kommen berliner pflastersteine hin...
  • næsten færdig... // fast fertig...
  • glimmerhare // glitzerhase
... og hvis du har lyst kan du endnu nå at være med til min give away som jeg trækker en vinder af i morgen // und wenn du lust hast kannst du noch bis morgen hier bei meinem give away mitmachen...

Freitag, 30. März 2012

Mit fødselsdagsbarn... // Mein Geburtstagskind...

11 år... Det er slet ikke til at forstå hvor tiden bliver af - prøver lige ikke at blive alt for sentimental... Om lidt henter jeg min elskede, lille store dreng fra skole - så skal der spises kage, den sureste man kan lave, altså citronmuffins med sure slanger til skolen og citron kage til hjemme og is og frugt med marengs og flødeskum sammen med oma og papa og lidt mere besøg... Jeg håber at han får verdens bedste 11 års fødselsdag... Gaverne var i hvertfald lige i øjet...

11 Jahre alt - gleich hole ich meinen kleinen grossen wunderbaren Junge aus der Schule und dann feiern wir ihn mit Kuchen und Eis und Oma und Papa und mehr Besuch...





Mittwoch, 28. März 2012

Zoom...

Ahhh, jeg kan zoome - fik et fantastiskt zoom-objektiv af kæresten til min fødselsdag... Så nu bliver der fotograferet tæt på langt væk fra... Og med manuelt fokus føler man sig jo næsten som en fotograf - næsten, skal vidst bare lige øve mig på den rolige hånd - det er jo en del tungere end det andet objektiv - indtil da er billederne måske ikke knivskarpe... I hvertfald er det dejligt med lækkert tilbehør - jeg glæder mig til at få taget en masse blomsterbilleder til sommer - ææælsker blomsterbilleder... Idag er det så påskeæggene i den gratis lille lysegule melaminting fra lopperen og årets første jordbær, de var lækre, så jeg er - næsten - ligeglad med hvor de kommer fra... Og gaven fra Linus - en gætte-ting - han har skrevet hvad gaven egentlig er og jeg får den når jeg har gættet det.... Og det nyeste loppe-fund i de dejligste farver...

Ich kann endlich zoomen - bekam ein Objektiv vom Liebsten zum Geburtstag... Jetzt wird alles ganz nah von ganz weit weg fotografiert... Und mit manueller Fokus fühle ich mich fast wie ´nen Fotografen - fast, jetzt muss ich nur die ruhige Hand üben - bis dahin gibt leicht verschwommene Photos ;) Ich liebe gutes Zubehör und freue mich auf ganz viele Sommerblumengartentierchenphotos. Heute sind es die Osterzuckereier in der umsonsten Melaminschale vom Trödler und die ersten Erdbeeren des Jahres - die waren super lecker, also habe ich vergessen wo sie her sind und ich wills auch gar nicht wissen... Neue alte Bettwäsche vom Trödler zum Nähen und zum gerne haben... Und das Geschenk von Linus - ein Rätsel, weil das Geschenk nicht rechtzeitig fertig wurde - also muss ich rätseln was ich bekomme wenns denn fertig wird und das ist nischt einfach :)







Montag, 26. März 2012

Dejlige dage... // Wunderbare Tage...


... med min lille familie - høj sol - fødselsdag - fine gaver - blomster - en tur til Wannsee med fodbolden - kaffe og delekage hos min nyfundet franske yndlingsbager med ude-cafe - en dag i zoologisk have... Lidt slørede billeder med krumme ben...

... mit meiner kleinen Familie - Sonne satt - Geburtstag - feine Geschenke - Blumen - Fussballspielen am Wannsee - ein Tag im Zoo - Kaffe und Kuchen im neuentdeckten, und schon Lieblingscafe... Bisschen unscharf die Bilder... Bisschen krumm die Beine...







Donnerstag, 22. März 2012

I dag... // Heute...

...har jeg fået nye borde ud i haven - egentlig er det gamle borde, det ene stod evigt i kælderen og ventede på at blive malet og det andet er et gammelt bord fra ex-manden som før i tiden stod i vores drøm af en have på 2000 m2. Ex-mandens bord har jeg ventet længe på - faktisk har jeg prøvet op til flere gange at få fingrene i det, men han har altid brug for lidt mere tid, så det måtte jeg lige vente på. Nu står det så rustent hos os og venter på en afslibning og noget maling... Det andet fik jeg malet forleden aften og det har fået plads i vores havehus... Jeg har et udpræget bord-tick, både dem til haven og dem til huset - der er ikke noget hyggeligere end en masse borde stående omkring i haven - et under træet i skyggen, et på hver af terasserne, et i solen og et i forhaven - men kæresten synes at det er irriterende at skulle flytte alle møblerne hver gang han skal slå græsset... Jeg synes ikke at man behøver at slå græs ret tit... Og så er der pandekager som venter på at ungerne kommer fra skole og en have som er dejlig varm og fuld med sol... Måske skulle rykke middagsmaden udenfor og sidde ved det nye gamle bord...

... habe ich neue Tische in den Garten gestellt - eigentlich sind es alte Tische, der eine Tisch stand ewig im Keller und wartete auf Farbe. Der andere Tisch gehörte meinem Ex-Mann und ich habe lange lange gebraucht um ihn davon zu überzeugen dass dieser Tisch viel besser in meinem Garten passt...  Manchmal muss man warten können, denn nun ist er hier und muss nur noch abgeschliffen und gestrichen werden. Der erste Tisch steht jetzt fertig, weiss und schön im Gartenhaus... Ich habe einen Tisch-Tick - ich liebe es Tische überall im Garten zu verteilen - im Schatten unterm Baum - in der Sonne - auf beiden Terassen eins und im Vorgarten... Leider findet es S. nicht ganz so toll die ganzen Möbel hin und her zu schleppen wenn der Rasen gemäht werden soll... Ich finde es ja gar nicht so wichtig den Rasen zu mähen - wichtiger ist es überall sitzen zu können ;) Und dann warten die Eierkuchen darauf dass die Kids von der Schule kommen und der Garten ist voll Sonne, vielleicht sollten wir heute draussen essen??? Am neuen alten Tisch...





Velkommen forår // Willkommen Frühling

Mittwoch, 21. März 2012

Hækleting - Kaffe - Blomst... // Häkeln - Kaffee - Blume...




En hækle-ting uden plan - kaffe på den gammeldags måde - blomst fra kæresten på årsdagen...
Planloses Häkeln - Kaffee auf der altmodischen Art - Blume vom Liebsten zum Jahrestag...


Dienstag, 20. März 2012

Lidt påske... // Bisschen Ostern...


Vi er lidt tidligt på den herhjemme med hensyn til påskepynten i år - jeg var i kælderen med mindstemanden og han faldt over påskekassen og begyndte at snakke om jul og om at skulle danse om træet - så jeg måtte prøve at forklare forskellen mellem jul og påske - hvilket blev reduceret til historien om æggene i denne omgang - det var ikke nemt for ham at forstå at det der med juletræet ikke er til påske, så det kan altså godt være at vi i år kommer til at danse rundt om blommetræet med æggene... Vi har ikke mange påsketing - det er en højtid jeg aldrig har været så vild med, så det har været begrænset til et par grene med børnenes malede æg på. Men jo flere fine børneting der kommer til jo hyggeligere synes jeg pludselig at det bliver - især elsker jeg det lille æg lavet af perler, glimmer-påskeharen som man lige kan ane på et af billederne og blondeægget som Linus har lavet i børnehaven... Og jeg er sikker på at der kommer et par fine ting til de næste par år...

Wir sind dieses Jahr ein bisschen früh mit Ostern dran - ich war mit dem Kleinsten im Keller wo er die Kiste mit den Ostersachen entdeckte und anfing von Weihnachten und "Um-den-Baum-tanzen", eine dänische Weihnachtstradition, zu sprechen... Die Enttäuschung wäre zu gross gewesen wenn diese tolle Kiste im Keller geblieben wäre, somit fängt bei uns jetzt schon die Osterzeit an - befürchte aber dass wir dieses Jahr mit dem Eierkorb um den Pflaumenbaum tanzen müssen, denn für Frans sind Feste mit um-Bäume-tanzen verbunden und ihm ist es egal ob wir das Fest Ostern nennen - für ihn ist es schon wieder Weihnachten...
Wir haben nicht viele Ostersachen - bisher haben wir immer nur einen Strauch mit den von den Kindern bemalten Eiern gehabt - aber je mehr feine Kindersachen dazukommen desto netter wird es. Ich liebe das kleine Perlen-Ei, der Glitzer-Osterhase und das Ei mit dem schönen gefärbten Stoff und ich bin mir sicher dass mein Kleinster bald neue süsse Sachen aus dem Kindergarten mitbringen wird...










Montag, 19. März 2012

Lækker mandag... // Mag-mein-Montag...


... en lille pude i rosa og grøn - 2 farver som er dejlig skæve sammen... Et par skyer i arbejde til shoppen... Egentlig skulle jeg have haft fat i støvsugeren, men hvem gider støvsuge når man kan sy i stedet for? Lækker mandag til jer derude - med støvsuger eller symaskine...

... ein kleines Kissen in rosa und grün - 2 Farben die zusammen wunderbar sind... Ein paar Wolken in Arbeit - für den Shop... Eigentlich sollte ich staubsaugen, aber die Nähmaschine hat lauter gerufen...
Schönen sonnigen wunderbaren März-Montag wünsche ich Euch!

Sonntag, 18. März 2012

Udenfor... // Draussen...

... kan man igen spise kager, åbne døre og vinduer og invitere indenfor til kaffe - det er bare ret så hyggeligt - jeg har lidt planer om at få det lavet fint i løbet af foråret og sommeren - noget med en ordenlig bænk og når vejret bliver til at man er mere ude end inde, så kommer brio-komfuret på plads her igen... I dag bliver komposten gravet om, sandkassen er åben og jeg rydder lidt op i haven - skønt endelig at kunne være udenfor...

...kann man endlich wieder Kuchen essen, Fenster und Türen aufmachen und zum Kaffee einladen - es ist super gemütlich... Ich habe Pläne fürs Kinderhaus, im Laufe des Frühlings/Sommers würde ich gerne eine ordentlich Bank - so eine um-die-Ecke-Bank-Lösung bauen... Und sobald wir wieder mehr draussen als drinnen sind, kommt auch der Brio-Herd wieder raus... Heute wird der Kompost umgegraben, der Sandkasten ist offen und ich habe den Garten aufgeräumt - wunderbar endlich wieder draussen sein zu können...




Samstag, 17. März 2012

Alle mine og dem der hører til... // Alle zusammen...


Alle mine unger og manden og ex-manden og hans kæreste og ex-mandens mindste - og vores børne-have-hus... Med morgenhår og uden - meeeget lækkert billede, et af de sjældne... // Alle meine Kinder und der Mann und der Ex und seine Freundin und sein Kleinster - und unser Gartenhaus... Mit Morgenhaar und ohne - sehr leckeres seltenes Photo...

Donnerstag, 15. März 2012

Flere forårsfugle // Noch mehr Frühling


Forårsblomster - jeg er vild med ranunkler og især denne farve er helt uimodståelig... Sammen med hvide krokusser fra haven i en lille mano-kop tager vi lidt forskud på det forår som vi er blevet lovet hernede fra i morgen af - op til 20 grader, jeg kan næsten ikke vente... Det blev til 2 små fugle til i går sent, med de fine øjne nu igen. Og udenfor synger fuglene så snart solen viser sig, så det passer da meget godt...

Frühlingsblumen und Vögel... Ich liebe Ranunkeln und diese Farbe ist wunderbar... Zusammen mit weissen Krokussen aus dem Garten in einer Mano-Tasse üben wir drinnen schon den Frühling den sie uns für Morgen versprochen haben - ich kanns kaum erwarten...


Mittwoch, 14. März 2012

Tidligt oppe... // Früh auf...

... endnu tidligere end normalt - for at få lavet lille-sky færdig... Og for at få syet øjne på fuglen fra i går, nu er den fin og ligner alle de andre øjne som iøjeblikket bliver lavet i blogland - meeen når de nu faktisk er de fineste øjne, så må det nok bare være sådan...
Så og nu er jeg træt - en kaffe og så videre i programmet - fin dag til jer derude...

... noch früher als sonst... Um die Wolke fertig zu machen und um den Vogel von gestern ein paar ordenliche Augen zu verpassen - ich finde es schön den Tag anzufangen und etwas geschafft zu haben - aber jetzt bin ich müde, hmm - Kaffee und Frühstück und dann kanns weiter gehen... Schönen Tag da draussen...



Og så fik jeg lige taget et billede af min smukke dreng - den dejligste storebror... // Und ein Photo von meinem Sohn, wunderschön und der beste grosse Bruder...

Dienstag, 13. März 2012

Stille... // Still...

Her er lidt stille for tiden, der er meget at se til... Mikkeline skal konfirmeres næste måned - Dodo tager på et år til udlandet fra august, hvilket betyder utrolig meget forberedelse med hensyn til formularer som skal udfyldes, lægebesøg, nyt pas og ditten og datten - faktisk ligger vi vandret iøjeblikket for at få det hele færdigt til tiden. Og så kommer alt det emotionale selvfølgelig oveni, det er ikke helt så nemt at lade sin 16 årige datter tage et år væk - også selvom det "kun" er til Sverige... Faktisk ville jeg allerhelst at hun bare blev her hos os. Men mon ikke at det er en oplevelse for livet, noget hun vokser af? Det prøver jeg at trøste mig lidt med... Hun skal have noget med, noget specielt, noget som minder hende om hjemme - så tæppet jeg hækler på bliver hendes gave til turen. Til kolde dage, til de aftener hun måske har hjemve...
Så på den kreative front sker der ikke så meget her momentant - det er kun blevet til en fugl til lillemanden, der er lidt påske og forår over den - og den passer lige under armen... Nogle af yndlingsstofferne ligger og venter på at blive til små skyer - det glæder jeg mig til at komme igang med...





Hier ist ruhig momentan... Ich habe unendlich viel zu tun, Mikkeline wird nächsten Monat konfirmiert - Dodo fährt im August für ein Jahr mit Youth for Understanding ins Ausland, wir müssen unglaublich viele Formulare ausfüllen, Sachen erledigen wie Arztbesuch, Pass beantragen, Briefe an Gastfamilie schreiben - alles muss nächste Woche abgeschickt sein. Vielleicht hilft es aber auch ein bisschen sich mit den Sachen zu beschäftigen um mit der inneren Unruhe besser umgehen zu können, ich finde es gar nicht schön dass sie weggeht - auch wenn es nur nach Schweden ist... Mein kleine Tochter ist aber mittlerweile nicht mehr ganz so klein und ich bin mir sicher es wird ihr gut tun - dann muss ich wohl da durch... Sie soll etwas von hier mitnehmen, etwas was sie an zu Hause erinnert und sie warm halten kann da oben in der Kälte. Die Decke die ich häkle wird das "Mitnehm-Geschenk" - also muss ich mich ranhalten damit sie rechtzeitig fertig wird...  
Kreativ-technisch passiert hier gerade recht wenig - obwohl ich habe heute einen Vogel für Frans genäht - ein Ostervogel oder vielleicht einfach nur ein Frühlingsvogel - passt prima unterm Arm... Meine Lieblingsstoffe liegen hübsch und warten darauf dass ich demnächst Zeit finde daraus kleine Wolken zu Nähen - darauf freue ich mich...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...