Seiten

Montag, 30. Juli 2012

Kæmpe-Granny´s // Riesen-Granny´s



Som så tit før har jeg ladet mig inspirere af Louise´s fine stil... Jeg er jo nu færdig med mit bølgetæppe og ville gerne i gang med noget andet til aftenerne på sofaen - var gået i gang med en masse små hæklede firkanter til et tæppe, men jeg ved at de kommer til at ligge evigt inden jeg får dem syet sammen. Derimod er denne her variant perfekt for sy-sammen-dovne... Store lapper, tyk hæklenål - og jeg skal kun bruge 35 stykker, det er et rigtigt hurra-projekt...

Wie so häufig habe ich mich von Louise und ihr Sinn für Schönes inspirieren lassen... Jetzt wo meine Wellendecke fertig ist, brauchte ich etwas Neues für die Abende auf dem Sofa - und diese Decke ist für Zusammen-Näh-Faule wie ich ein perfektes Projekt, riesen grosse Vierecke, dicker Häkelnadel und nur 35 Häkel-Lappen. Jetzt brauche ich nur Wolle - ist wieder mal alle, alle...

Sonntag, 29. Juli 2012

Eames - Hang It All

Vor nicht allzu langer Zeit nahm ich an der tollen Wünsch dir was - Aktion von SoLebIch teil... Und ich gewann!!! Gestern kam dann diese wunderschöne, toll verarbeitete und praktische Garderobe gesponsert von Ikarus zu uns nach Hause! Ich habe ihn mir lange gewünscht aber auch gewusst dass es nur ein Wunsch bleiben kann, denn manche Sachen sind einfach nur zum Träumen da... Aber Wünsche gehen manchmal doch in Erfüllung!

Hang It All wurde ursprünglich von Charles Eames konzipiert um Kinder dazu zu animieren ihre Sachen aufzuhängen und aufzuräumen, heute wird die Garderobe von Vitra reproduziert - und wird längst nicht nur für Kindersachen benutzt... Auch hier nicht - die Garderobe hat den wuchtigen Kleiderständer ersetzt und schon haben wir Platz und Luft im Flur... Sieht einfach toll aus!

Danke liebes SoLebIch-Team - es hat mir Freude gemacht dabei zu sein... So macht Werbung Spass und um ganz ehrlich zu sein, es hat funktioniert -  denn ich habe da noch ein paar Wünsche von denen ich bis vor ein paar Wochen noch gar nichts wusste...


Jeg har vundet!!! Den lækre, fine, smukke Hang It All fra Eames...
Jeg deltog i denne konkurrence for et par uger siden, jeg havde 5 ønsker som evt. ville kunne blive virkelighed - at jeg virkelig vandt havde jeg aldrig regnet med - så siden jeg fik besked har jeg bare gået og glædet mig som et lille barn. I går ankom så vores nye skønhed - selvom det var helt klart hvor den skulle hænge blev jeg pludselig i tvivl da jeg holdte den i hænderne - for egentlig er den så flot at den ikke burde skulle hænges til af alle vores mange jakker... Men den fik nu alligevel den tiltænkte plads og så er det vel bare med at sørge for at der kun hænger det der er nødvendigt.

Jeg er stadigvæk helt høj over at være så heldig - og jeg må indrømme at det var meget smart af det tyske SoLebIch-Team at få mig til at kigge igennem deres lækre katalog, for der blev vækket en masse ønsker og behov som jeg slet ikke vidste at jeg havde... Kunne endda være at deres side også er interessant for jer, da priserne til dels er en del billigere end i Danmark.






Donnerstag, 26. Juli 2012

Lidt men godt fra lopperen... // Schönes vom Trödler...


Jeg elsker at tage afsted på loppemarked, ikke at vide hvilke skatter der bare venter på at blive fundet og så komme hjem med de fineste sager... Denne gang var det 2 hæklenåle, som jeg købte bare fordi de var fine - en smuk broderet lille dug som nok ender som pude - 2 gamle kunststofbaljer, jeg elsker gammelt kunststof som er blegnet og rigtig brugt - en mini taske som er tiltængt kassettebånd, her kommer der hæklenåle i - vasketøjsklemmer i fine farver... Og dagens kup var en skøn gul taske - så føler man sig altså heldig og det til under 5 Euro...

Ich liebe es auf dem Trödel zu fahren, nicht zu wissen welche Schätze da liegen und nur darauf warten gefunden zu werden und dann nach Hause zu kommen mit den feinsten Sachen... Diesmal 2 Häkelnadeln, gekauft weil sie schön sind - eine handgestickte Tischdecke die wahrscheinlich als Kissen enden wird - 2 alte Plastikeimer, so alt dass die Farbe schon geblichen ist - eine Kassettenaufbewahrungstasche, ich werde sie für meine Häkelnadeln benutzen - Bunte Wäscheklammern... Und das beste, eine gelbe Tasche - ein guter Trödeltag wie ich finde und das für unter 5 Euro...


Dienstag, 24. Juli 2012

Billeder fra de sidste dage... // Bilder der letzten Tage...


Mine store børn er på ferie med deres far, normalt er det den uge på året jeg når allermest - men denne gang er det ret lidt jeg får vinget af på min liste... Vi tuller bare rundt og nyder at sommeren endelig er kommet, jeg får malet og hæklet lidt om aftenen og så har jeg opdaget Instagram (dejligheder), som jeg synes er meget hyggeligt når man nu elsker at tage billeder...
Meget inspireret af Boligmagasinet og Louise´s fine kommode har jeg været i gang med malerrullen - den grønne farve som skabet havde før havde vi set os godt træt i, så lidt nyt måtte til... Det er utroligt som et rum kan forandre sig bare med hjælp af lidt farve. 2 fantastiske små stole med sæde som kan køres op og ned har fundet vej hertil, de har også fået lidt maling selvom jeg har andre planer med dem. Faktisk overvejer jeg om jeg skal hente et par til, de står i Magdeburg i en nedlagt skole og venter på at blive smidt ud - men synes lige at turen derned er lige lovlig lang... Der står også et lækkert skab og nogle fantastiske gamle skoleborde - hmmm...

Meine grossen Kinder sind im Urlaub mit ihrem Vater, normalerweise ist das die Woche im Jahr wo ich am meisten schaffe - diesmal ist meine Mach-Mal-Liste nicht viel kürzer geworden... Wir geniessen das gute Wetter und sind eigentlich nur draussen, am Abend wird ein wenig gepinselt und gehäkelt und das war es dann auch...
Unser Schrank im Wohnzimmer ist farblich ganz neu - inspiriert von Louise und Boligmagasinet, eine dänische Wohnzeitschrift - es erstaunt mich immer wieder wie ein bisschen Farbe ein Raum komplett verändern kann. Dann haben 2 Hocker mit verstellbarer Sitz den Weg zu uns gefunden - sie sind auch gestrichen worden obwohl ich ganz andere Pläne mit ihnen habe - aber bis dahin bleiben sie gelb.





Sonntag, 22. Juli 2012

Lotus...




Jeg har været heldig - rigtig heldig! Faktisk havde jeg ikke regnet med at sådan en skønhed en dag skulle stå hos os - men takket være Kristin er jeg nu også den heldige ejer af en Lotusskål - og så endda en med orange blade... Altså, jeg er glad - skålen pynter fint herhjemme og manden synes at jeg er lidt mærkelig... Tusind tak Kristin!

Samstag, 21. Juli 2012

Patchwork-pude // Patchworkkissen



Mit sommerferie-patchwork-projekt er blevet til en lille pude. Jeg synes godt nok at det er lidt af et arbejde at sy i hånden, så al min respekt til dem af jer derude som laver tæpper på denne måde... Hvis jeg skal i gang igen, så i hvertfald med større sekskanter...

Mein Sommerferien-Patchwork-Projekt ist ein Kissen geworden - die Geduld reichte nur für ein kleines Kissen, sollte ich jemals noch eins machen wollen, dann bitte mit grossen Sechsecken...  

Freitag, 20. Juli 2012

Harlekin...



Jeg har shoppet lidt på nettet - denne gang nyt stof, det sker så godt som aldrig... Men dette her måtte jeg bare eje, tror at det kommer til at give en fin kontrast til alle blomsterne i sofaen - selvfølgelig som pude... Indtil jeg får tid ligger det i reolen og ser fint ud.

Ich kaufe so gut wie nie neue Stoffe, aber diesmal musste es sein - ich denke der Kontrast zu den vielen Blumen und Pastellfarben bei uns wird gut tun... Natürlich als Kissen... Und bis ich Zeit finde liegt der Stoff im Regal und sieht gut aus...

Donnerstag, 19. Juli 2012

Lille nemt sommerferieprojekt... // Sommerferienprojekt...

At finde tid til sig selv når alle børnene er hjemme er ikke nemt... Så det bliver ikke til så meget kreativt i øjeblikket - jeg er startet på et sy-i-hånden projekt som er dejligt nemt at gå til og fra. Det er hyggeligt at sidde med og det er hurtigt pakket væk igen. En meget god sommerferiebeskæftigelse synes jeg. Tak instagram-blog-damer for denne fine ide...
Og så glæder jeg mig til at få kigget BoligLiv igennem - det har nu ligget her og ventet siden i lørdags og der har bare ikke rigtig været tid... Måske i dag og måske endda udenfor???

Zeit für sich zu finden wenn Schulferien sind ist nicht einfach... Aber ganz ohne komme ich nicht aus. Kleine Projekte sind dafür super - irgendwas was schnell wieder weggepackt werden kann - und worauf ich mich freuen kann...
Und dann hoffe ich Zeit für meine neue dänische Zeitschrift zu finden - seit Samstag wartet sie darauf durchgeblättert zu werden aber irgenwie komme ich nicht dazu - vielleicht heute und vielleicht sogar draussen in der Sonne???





Montag, 16. Juli 2012

Hækletæppe // Gehäkelte Decke


Så blev jeg færdig med Dodo´s tæppe, det er blevet stort, så stort at hun kan ligge under det og stadigvæk have varme fødder selvom hun trækker det op over hovedet... Glade farver og mange mange stangmasker - faktisk hele 31.070...
Min gave til min største datter som om 3 uger drager til Danmark på et udvekslingsår...

Die Decke für Dodo ist fertig... Gross genug um die Füsse warm zu halten auch wenn die Decke über den Kopf gezogen wird. Fröhliche Farben und viele viele Stabmaschen - insgesamt ganze 31.070...
Mein Geschenk für meine älteste Tochter, die in 3 Wochen für ein Jahr nach Dänemark geht...



Sonntag, 15. Juli 2012

Kunstudstilling og havebesøg... // Kunstausstellung und Gartenbesuch...

... hos farmor og farfar. Vi startede dagen i en kirke i Berlin hvor kærestens mor holdt en udstilling med billeder fra hendes ret store kunstskat. Der var en helt særlig stemning, jeg bliver altid rolig og stille så snart jeg betræder en kirke ... Vi fik lov til at vælge et billede til herhjemme - og har fået den store ære at få lov til at passe på hendes gamle tegninger af Berlin, tegninger som indgår i en bog om blandt andet Berlins baggårde.
Bagefter blev vi inviteret til rigtig farmormad i deres dejlige have med efterfølgende kaffe, is og kage - en helt igennem hyggelig dag...

...bei Oma und Opa. Die Mutter meines Freundes hatte heute eine Ausstellung ihrer Malereien in einer Kirche in Berlin... Es war eine ganz besondere Stimmung dort, ruhig und ganz still. Ich durfte ein Bild aussuchen und die Wahl war nicht schwer - das was demnächst zu uns darf sah ich in dem Moment wo wir in die Kirche reinkamen...
Danach gab es Oma-Essen im Garten und Kaffee, Eis und Kuchen in der Sonne - ein schöner Sonntag...







Samstag, 14. Juli 2012

Når man venter længe nok...


Jeg har endelig, efter 3 år, fået lovning på en make-over af kærestens elskede gamle, meget slidte og ikke særlig pæne lænestol... Og det var nemmere end jeg troede - faktisk har det tema været oppe og vende op til flere gange og jeg har hver gang tænkt - ok, det er nok en af de ting jeg ikke kan ændre noget ved - lev med skrumlet og nævn det af og til... Men så fandt jeg denne billige lænestol hos loppemanden sidste uge. Og der gik det vidst op for kæresten at jeg virkelig virkelig meget gerne kunne tænke mig at han tog afsked med det kaffegrumsfarvede betræk med ... måger? på - for da han kom hjem stod hans stol i gangen og denne her i stuen... Må lige sige til min forsvarelse at hans stol kom på plads igen da han var kommet hjem - ikke velvilligt, men dog alligevel... Vi har nu en aftale - denne her får lov til at stå i stuen indtil hans, som nu står i kælderen, er blevet ombetrækket. En meget god deal - jeg ved nemlig at han er ret glad for sin stol, så senest i september når kontoen er kommet sig over ferien er den som ny igen og det glæder vi os nu begge to til... Min dejlige kæreste i en fin stol...


Donnerstag, 12. Juli 2012

Fineste loppefund // Feinste Trödelfunde


I går var jeg med børnene på loppejagt og udover Anders And blade og klavernoder fandt vi en masse andre ting og sager - den allerdejligste havestol, godt nok i rød som ikke sådan lige er min farve, men alligevel helt fantastisk - den passende dug i god Yvonne-stil - 2 æggebægre - et fint blåt melaminfad, en glasdåse og en papopbevaringsting med metallåg, som fik den sidste rest af yndlingstapetet og et pudebetræk som lige nu hænger til tørre. Det kan man da vel godt kalde en god loppe-dag.

Gestern war ich mit den Kindern auf dem Trödel. Wir kamen nach Hause mit Micky Maus Heften, Klaviernoten und anderen feinen Sachen... Eine Tischdecke, 70er pur - einen Gartenstuhl, super bequem und wunderbar - 2 Eierbecher - ein blaues Melamintablett - ein Glas mit Deckel - eine Papp-Aufbewahrungsrolle mit Metalldeckel, die den letzten Rest der Lieblingstapete beklebt bekam... Ein ziemlich erfolgreicher Trödeltag...




...

Dienstag, 10. Juli 2012

Nyt køkkenskab // Neuer Küchenschrank


Har længe været på jagt efter et skab som passer i køkkenet - egentlig er der overhovedet ikke plads til flere møbler - men vi har brug for mere skabsplads... På vej hjem fra lufthavnen så jeg så dette perfekte skab stå til storskrald. Ikke lige det helt rigtige tidspunkt til sådanne aktioner, men samme aften stod det hos os - bare tanken om at der var en som ville være hurtigere kan udløse utrolige mængder energi...
Nu malet i en skøn lyseblå farve og klemt ind i hjørnet - synes at det er klemt ind fint der... Og sådan her så det ud før...

Habe lange nach einem Küchenschrank gesucht - eigentlich haben wir keinen Platz für mehr Möbel, aber wir brauchten dringend mehr Schrankplatz... Auf dem Weg zurück vom Flughafen stand dieser perfekte Schrank auf der Strasse - nicht wirklich ein guter Zeitpunkt für solche Entdeckungen - aber er musste einfach mit. Der Gedanke irgendjemand könnte schneller sein beim Abholen löste - beim Ex-Mann - enorme Mengen von Energie aus.
Jetzt gestrichen und eingeklemmt in der Ecke - ich finde er ist schön eingeklemmt dort... Und so sah der Schrank vorher aus...


Flaskepost // Flaschenpost


Vi har en flaskepost-tradition... Hver gang vi er på ferie i nærheden af havet skal vi have sendt en flaske afsted. Vi plejer at bruge en plastikflaske med skruelåg - denne her fine grønne egner sig nok ikke så godt, selvom det jo nok ville være det mest passende, sådan lidt eventyrsagtig... For 2 år siden da vi var på Kreta fik vi søsat en - og for et halvt år siden fik vi brev fra en græsk familie som havde fundet den. Det er de der små oplevelser sammen med børnene som er helt specielle... Vores just søsatte flaske svømmer nu i nærheden af Gibraltar og måske når den endda til Afrika?

Wir haben eine Flaschenposttradition - jedesmal wenn wir im Urlaub am Meer sind, müssen wir eine Flasche losschicken... Wir benutzen eine Plastikflasche mit Schraubverschluss, obwohl die schöne Grüne hier sich optisch besser machen würde... Vor 2 Jahren als wir auf Kreta waren haben wir eine losgeschickt - und vor einem halben Jahr bekamen wir Post von einer griechischen Familie die die Flasche gefunden hatten. Das sind die kleinen schönen Erlebnisse mit den Kindern die besonders viel Spass machen... Unsere vor 3 Tagen ins Meer geworfene Flaschenpost schwimmt jetzt irgendwo vor Gibraltar und vielleicht schafft sie es sogar bis nach Afrika?

Sonntag, 8. Juli 2012

Vidunderlig ferie // Wunderbare Ferien


... der har været stille herinde de sidste uger, vi har været på ferie... Den bedste i lang tid... En af dem man kan leve længe på, som ungerne kommer til at huske som noget særligt og som har efterladt dejlig brun hud...
Vi var afsted med bedste-veninden, hendes kæreste, mit dåbsbarn og hendes bror som Dodo kender siden hun var 1 år gammel - 10 mennesker, 3 biler og en uge i Priego de Cordoba og en i Vejer de la Frontera - midt i Andaluciens storslåede natur... Den perfekte kombination - den første uge i et gammelt landhus i bjergene, omgivet af oliv-træer og i nærheden af Cordoba og Granada. Med pool, som var livsnødvendigt da vi havde op til 46 grader om dagen. Den anden uge i et fantastiskt økologiskt hus tæt på havet og med udsigt til Afrika. Vi fik opfyldt alle ønsker om strand, lækre byture, et besøg på Alhambra som iøvrigt var en hel fantastisk oplevelse, pool, mad i lange baner, natur, afslapning, glade børn, saltvandshår og -krop, varme nætter og det vigtigste - sol!
Hjemme igen, fyldt op med dejlige oplevelser og energi...

... die letzten Wochen war es leise aufm Blog - wir waren verreist... Der beste Urlaub seit langem... Einer der in Körper und Seele bleibt.
Wir waren mit Freunden unterwegs, insgesamt zu 10. Eine Woche in Priego de Cordoba und eine in Vejer de la Frontera, Andalusien. Eine Woche in den Bergen, in der Nähe von Cordoba und Granada - umgeben von Olivenhainen und grossartige Natur und eine Woche am Meer in ein fantastisches ökologisches Haus. Es wurden alle Träume erfüllt - Strand, Meer, Städte, Pool, leckeres Essen, Natur, Nixtun, Sonnen, fröhliche Kinder, Salzwasserhaar, warme Nächte und Sonne!
Wieder zu Hause - die Energie ist zurück und die Erinnerungen bleiben.




















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...