Seiten

Sonntag, 30. September 2012

Et lille skab og ting... // Ein kleines Schränkchen und so Sachen...






De sidste mange dage har været præget af fuldstændig fladhed, sygdom og besøg af den bedste ældste veninde jeg har, Winnie - som Dodo bor hos i Danmark... Derfor har der været stille herinde, jeg har hverken fået læst eller kommenteret noget hos jer andre, det virker helt mærkeligt når det en sjælden gang sker at man slet ikke har følgt med...
Alt imens fik Winnie transporteret det skønne lille vægskab - som Kristin var så sød at finde til mig - til Berlin. Post Danmark er vidst ikke så forsigtig med pakker som man kunne håbe, så der skulle lidt arbejde til før det kunne hænges op og ruderne mangler også, da den ene gik itu undervejs... Men jeg er rigtig glad for det - synes at det passer noget så fint i vores stue, i det nye hjørne... Det fik lidt maling indeni, en meget sart lyselila - så når der engang kommer ruder i igen, så lyser farven fint igennem...
Hjørnet som nu har været i forandring de sidste mange uger er vi blevet tilfredse med nu - der er kommet en gammel lampe fra loppemanden til - den var mug-grøn og har fået en gang sort spray-lak, synes altså ikke at man kan se at den lampe har kostet under 10 kr.!? En tom olivenoliedåse fra Kreta bliver brugt til stearinlys, som nu igen bliver tændt flittigt herhjemme.

Så på trods af forkølelse og et minimum af søvn, så har det alligevel været nogle rigtig gode dage - mine skønne, lidt maling, noget nyt eller gammelt, en dejlig veninde og et BoligLiv er god medicin...


Hier war es leise - nix los und keine Lust gehabt... Ich war krank, wir waren alle platt und wir hatten Besuch aus Dänemark. Meine älteste Freundin, also die die ich am längsten kenne - Winnie, bei der meine Tochter im Moment ihr Austauschjahr verbringt war in Berlin... Also etwas Schönes mitten im Platt-sein...
Sie brachte Energie - meine Lieblingszeitschrift, gute Laune und einen tollen Hängeschrank mit. Das Schränkchen wurde innen mit hellem Lila gestrichen - wenn erst die Glasscheiben, die in das Schränkchen gehören wieder drin sind, dann wird es fein durchschimmern.. Ich finde es passt wunderbar in unsere neue Wohnzimmer-Ecke - die so bleiben darf, wir sind jetzt zufrieden... Also wahrscheinlich bin ich zufrieden und S. ist es auch weil er dann nichts mehr schleppen muss - höhö... Weil wir immer noch keine passende Deckenlampe gefunden haben, haben wir überall kleinere Lampen stehen, eine davon ist eine alte "schimmel-grüne" Lampe vom Trödel die ich jetzt schwarz-hochglanz sprühlackiert habe - eine gute Lösung für alles was nicht schön ist ;) Dazu die alte Olivenöldose aus unserem Kreta-Urlaub, gefüllt mit Kerzen die im Moment weggehen wie nix.

Die Ecke ist fertig, die Energie ist zurück, meine Süssen haben alle Ferien und ich habe ein neues BoligLiv - viel besser wird´s nicht...




Montag, 24. September 2012

Mens jeg tænker... // Während ich nachdenke...





Der sker ikke så meget her iøjeblikket - det er lidt som om at jeg er gået i stand-by-modus - jeg har sagt mit arbejde op, jeg er nået til et punkt hvor jeg kan mærke at det ikke er lige meget hvad man laver - at jeg har brugt mange år på min uddannelse er ok, men det passer bare ikke mere og jeg skal have kigget grundigt indad... Hvilken retning skal arbejdslivet tage - hvad er realistisk... Det er ikke nemt, men det er spændende faktisk, jeg synes at man begynder at se helt nyt på sig selv og tænker tanker som er nye og som måske kan bringe een videre... Jeg skal have prøvet diverse ideer af, skal bare i gang! Det hele er i hovedet - det skal ud... Og alt imens plukker vi de sidste blomster i haven - vi plukker de lækreste æbler, spiser kage og jeg hækler på det nye tæppe... Det er nok det der er brug for lige nu - hverdagsting...

Während ich darüber nachdenke wie ich beruflich weiterkomme - ich habe gekündigt, eine schwere Entscheidung, aber eine gute - machen wir schöne Sachen... Wir pflücken die letzten Blumen im Garten, wir ernten die Äpfel, essen Kuchen und ich häkle an der neuen Decke...
Ich könnte Dänischkurse geben, ein Häkel-Buch schreiben, einen Laden aufmachen - war schon immer mein Traum, meinen Dawanda-Shop ausbauen... Aber davon leben kann man nicht, also denke ich weiter... Ich bin noch in der Phase wo alles möglich ist und wo ich ich Neues denken kann, es ist eigentlich spannend, denn man sieht sich plötzlich mit anderen Augen...

Sonntag, 23. September 2012

En vinder er fundet... // Ein Gewinner ist gefunden...



Tusind tak for alle jeres søde kommentarer til min give away - og velkommen til alle de nye læsere, jeg er glad for hver og en af jer... Lettere forsinket har jeg trukket en vinder ved hjælp af random.org, bag ved nr. 21 gemmer sig hende her - send mig din adresse på stina@gmx.de, så sender jeg dig din gave...

Vielen Dank für all die netten Kommentare und schön dass so viele mitgemacht haben - Willkommen an alle neuen Leser... Leicht verspätet habe ich via random.org einen Gewinner gezogen. Hinter der Nr. 21 verbirgt sich ...

Mittwoch, 19. September 2012

Lidt til samlingerne // Neues für div. Sammlungen




Jeg samler på stof, sko, gamle kagetallerkener, mumi-kopper, lysestager og gamle æsker, min læges fine farvede plastik-vandbægere og vatttæpper... Og vidst nok et par andre sager...
En fin blå æske fandt jeg i går sammen med det smukke lila vatttæppe og et brunt, gult dynebetræk er blevet forvandlet til et også - og i dag kom der to fine lila kopper med hjem fra lægen, som i øvrigt har lovet mig at bestille gule næste gang... Æhem, det er lidt mærkeligt, jeg ved det godt - men jeg synes altså at de er fine...
Jeg kunne i øvrigt også godt tænke mig at begynde at samle fine skåle og vaser og nips fra Liebe - jeg tror da lige at jeg skal forbinde mit besøg af min savnede datter i oktober med et besøg i Liebe-butikken... Jeg har noget at glæde mig til!!!

Ich habe viele Sammlungen... Schuhe, alte Kuchenteller, Mumi-Tassen, alte Schachteln, die bunten Plastikbecher vom Frauenarzt und Steppdecken... Und bestimmt noch andere Sachen die ich gerade vergessen habe...
Gestern kam eine alte Schachtel zusammen mit der lila Steppdecke zu den Sammlungen hinzu sowie eine neue selbst genähte Decke aus meiner Retrobettbezugsammlung. Und dann 2 lila Wasserbecher, ja, ich weiss - es ist schon ein bisschen merkwürdig - aber die sind doch schön!? Ich wurde fürs nächste Mal gelbe versprochen, dann geht man doch gerne zur Vorsorgeuntersuchungen ;)

Sonntag, 16. September 2012

Nyt hækleprojekt og malet skab... // Neues Häkelprojekt und Schrank gestrichen...



De der sekskanter er altså helt specielle - syede eller hæklede, jeg synes at de er flotte... Så jeg er gået i gang med at trevle/trævle alle mine påbegyndte småhæklerier op for at lave et sekskants-tæppe istedet for... Hver årstid sit projekt - dette må så være efterårets...
Og ja, jeg kunne altså ikke dy mig og måtte bare male skabet - sådan her passer det bare bedst, farven måtte godt have været lilla, men manden indlagde veto og vi blev enige om lyseblå... Meget meget bedre nu...

Eine neue Häkeldecke ist unterwegs - gemacht aus Resten bzw. aus aufgeribbelte angefangene Projekte die nie fertig werden... Davon habe ich mehr als genug... Und Decken eigentlich auch und dann wieder nicht ;)
Der Schrank ist jetzt auch gestrichen worden, passt so einfach besser - ich wollte lila, der Mann nicht und so haben wir uns auf hellblau geeinigt..


Samstag, 15. September 2012

Nyt skab - ny stil? // Neuer Schrank - neuer Stil?




Kender I det - at få et nyt møbel og ikke vide om det nu også virkelig passer??? Linus havde brug for vores reol som stod i stuen og jeg så lige muligheden for at kunne flytte lidt om igen... Det kom der så dette ud af - et fint skab, godt i størrelsen - faktisk kan jeg bedst lide vores stue når møblerne ikke tager for meget overhånd - altså når de ikke er for store... Så skabet er perfekt - men jeg kan bare ikke finde ud af om det skal males eller ej... Det er sjældent er jeg er i tvivl med hensyn til indretningen herhjemme, men denne gang er jeg det altså - også efter hjælp af instagram-damerne som næsten alle synes at det er finest som det er... Så jeg går og overvejer en pastelorange - bliver den mon fesen? - en lys blå eller kedelig hvid. Eller jeg lader træet dog stå...
Og så har jeg endelig fundet en halvvejs fin løsning på vores mini-vindueskarme... De er så smalle at man ikke kan stille noget som helst på dem og jeg synes at det ser så hyggeligt ud når man kan - så jeg har inddraget vores store gamle radiatore og stillet et bræt på... Det er fint...

Neues Möbel im Wohnzimmer - Linus brauchte das Regal und es war eine willkommene Gelegenheit wiedermal umzuräumen... Aber Holz? Ich weiss nicht - ich überlege helles Blau oder langweiliges Weiss. Oder ein pastelliges Orange... Hm... Grosse Entscheidungen stehen an ;)
Und ich habe endlich mal eine einfache Lösung für unsere mickrige Fensterbretter gefunden - ich mag Fensterbretter wo man Zeugs draufstellen kann, aber bei uns geht gar nix. Also Brett auf Heizkörper davor und fertig zum dekorieren :)

Donnerstag, 13. September 2012

Nyt tæppe og fantastisk gave... // Neue Decke und Tapete...

 
 Efteråret er på vej og jeg kan mærke at jeg igen får lyst til at finde tid til symaskinen... Det er der kommet endnu et vattæppe ud af, dette til shoppen. Er vild med den orange farve som jeg vidst skal have fundet lidt mere af til stuen, synes at det giver et friskt pust og leder lidt væk fra de helt lyse farver... Orange tallerkensmækkere pynter også allevegne...
Og så har jeg fået en helt fantastisk bare-fordi-gave af Laura - det fineste fineste tapet! Jeg er helt og aldeles vild med det og ret benovet over at blive tænkt på på den måde - tusind mange tak søde Laura...
 
 
Der Herbst ist da und ich merke dass die Lust aufs Nähen wiederkommt... Neue Projekte entstehen im Kopf und ich versuche Zeit zu finden sie umzusetzen. Ich mag den Shop wieder füllen und habe mit einer Steppdecke a la Dänemark angefangen. Mittlerweile findet man sie kaum noch - entweder im Laden, noch aufm Trödel und so kam die Idee selber zu machen. Also orange Decke und orange Kapuzinerkresse - wunderbar fürs Auge und schön sommerlich...
Und dann habe ich ein fantastisches Geschenk bekommen - Laura hat mir ein Stück ihrer neuen Tapete zugeschickt, einfach so! Wunderbare Menschen gibts da draussen!!
 

 

Sonntag, 9. September 2012

Køkkenvægt & jordbær // Küchenwaage & Erdbeeren


I går fandt jeg en gammel køkkenvægt på loppemarkedet til 20 kr. - i den der "gammel-kunststof-grå" farve, som bare ikke er særlig lækker - en god kvalitetsvægt, men farven altså... Så den fik en omgang spraymaling og ser nu ud som ny... Jeg er begejstret for resultatet, det går lynhurtigt og hvis man er heldig er man endda lidt narkotiseret efter brug af sprayen - høhø..

Gestern fand ich eine alte Krups-Waage auf dem Flohmarkt für 3,50 - die Farbe "Kunststoff-Grau-Börks"... Da Scheuermilch die Farbe nicht wirklich veränderte, habe ich Sprayfarbe genommen - und das Resultat kann sich sehen lassen. Deswegen gibts jetzt Bilderspam...



 
Og så lige årets sidste jordbær... // Und hier die letzten Erdbeeren des Jahres...

 

 

Donnerstag, 6. September 2012

En byttehandel og nye sko // Ein Tausch und neue Schuhe

 
En skøn pakke fra Louise er ankommet - en del af en byttehandel - med en masse dejlige danske sager, som jeg til dagligt jo overhovedet ikke har tilgang til. Nemlig kasser og papir fra Søstrene Grene og en masse fine småting oveni, masking tape - små "kopper" - notitsbøger... Der findes ikke noget bedre end pakker og post og i det hele taget overraskelser - så mine ellers lidt kaotiske dage med spande og vasketøj og virus blev lige lidt gladere...

Ein Paket von Louise ist angekommen - wir haben einen Tauschhandel gemacht und ich bekam unteranderem die schönsten Kisten und Papier aus einer meiner Lieblingsläden in Dänemark zugeschickt. Ein tolles Konzept - das Tauschen...



Mens det var min tur til at ligge syg og dårlig var kæresten ude og købe overgangssko til mindstemanden og han har ramt plet kan man vidst sige - ikke noget fis på farverne, læder og giftfri, læs uden chrom... Jeg elsker det brune look til drengene, så ret meget bedre kunne det ikke blive - nårh jo - snørebånd ville have været en drøm - men faktisk skal man være mere end heldig at finde et firma som stadigvæk laver noget så enkelt og efter min mening vigtigt som snørebånd! Jeg synes at hvert et barn skal kunne binde en sløjfe - jeg synes at det er ok at det tager tid at binde den og jeg ved hvor vigtigt det er for de små fingres "fin-motorik (?)" at kunne det og stoltheden over at kunne! ... Nå, det var lige et sidespring - altså vi er færdige og klare til efteråret som venter lige om hjørnet - med fine sko som er blevet indviet i dag...


Der Kleinste im Haus brauchte wiedermal Übergangsschuhe und war mit dem Papa unterwegs - und die beiden haben super eingekauft! Braun, Leder und Chromefrei! Ein super Schuh - ein guter Preis - mit Klett. Ich frage mich wo die Schnürsenkel geblieben sind - sie sind verschwunden aus dem Kinderschuhsortiment... Ich finde dass jedes Kind Schleifen binden können muss - ich finde es nicht schlimmm dass es somit länger dauert Schuhe anzuziehen - die Verfeinerung feinmotorische Fähigkeiten "verblöden mit Klett"... Aber wir haben jetzt auch Klett, weil es nix anderes gab! Dafür giftfreie kleine leckere Kinderfüsse... Der Herbst kann kommen und ab jetzt darf der Mann gerne jedesmal Schuhe einkaufen gehen...


Sonntag, 2. September 2012

Krearum opdatering // Klein aber fein...



Jeg føler at jeg har fået et nyt værelse - har flyttet sengen der stod derinde og i stedet for har jeg lånt Dodo´s bord mens hun er væk - jeg synes at det er hyggeligt at have hendes ting omkring mig når hun nu ikke er her, kan man mon høre at jeg er lettere sentimental? Og det giver et helt andet indtryk - det ligner nu mere et rum som bliver brugt og det virker meget større nu der er mere plads på gulvet.. Jeg fandt også en lille opslagstavle på lopperen forleden, den blev malet hvid og mangler nu bare at blive fyldt med fine inspirerende ting - så kan jeg kalde det et moodboard, det lyder jo meget mere kreativt, nicht wahr? Og så skal jeg bare lige få symaskinen på plads herinde igen... Jeg elsker mit lille sted.

Mein Zimmer ist neu. Das Bett ist weg und stattdessen habe ich Dodo´s Tisch zu mir gestellt - ich finde es schön ihre Sachen um mich zu haben jetzt wo sie nicht da ist - hört man die Sentimentalität??? Die zusätzliche Arbeitsfläche hat schon immer gefehlt bzw. ich kann gar nicht zu viel Tischfläche haben wenn ich nähe... Eine Pinnwand vom Trödler ist gestrichen worden - fehlen nur noch 2 Nägel und dann freue ich mich darauf sie mit Inspiration zu füllen - Farben, Stofffetzen, Zeichnungen, Bilder... Und die Nähmaschine hat dann endlich einen stationären Platz. Ich liebe mein Zimmer.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...