Til min far...

 

 

Jeg fik ikke lov at dele dine sidste timer med dig - jeg fik ikke lov at sige farvel...

Ingen afslutning - ingenting...

Men jeg kan ikke lade dig gå uden...

 

Afmagt og kærlighed

savn og svigt

men

uden skyld

hverken din eller min.

Savnet bliver...
 

 I mit liv vinder kærligheden...
Og du er en del af det...
 

 

 

 

 

 

 

 


Første juleforberedelser... // Weihnachtliches...

Julen kommer nærmere og de første små julerier og forberedelser kommer så småt frem i form af hyacinter, lyskæder her og der og kig i julekasserne... Jeg glæder mig til at gå amok i pastelfarver og glimmer og kiks...

Ich liebe Weihnachten, die Stimmung, die Farben, den Glitzer und die Kekse... Die ersten Hyazinthen und Lichterketten sind angekommen und die ersten kleinen Vorbereitungen unterwegs...

edition PAUMES.........

En yndlings-billede-kigge-drømme-bog, jeg er helt og aldeles forelsket i de små japanske indretningsbøger... Layoutet - billederne - ideerne... Æstetiskt og lækkert - altsammen... Jeg har "Belgium Family Style" - ikke særlig nordisk - ret kaotisk faktisk, men på den fede måde... Her kan man se at der bliver boet - fantasi og farver over det hele... Der vil jeg gerne hen, væk fra det lidt rene og hen til lidt mere personlighed, mon det er den rette beskrivelse? I hvertfald er det altid skønt med inspiration og når det så er samlet på fineste vis så er jeg bare solgt...
Jeg elsker i det hele taget indretningsbøger, men det er ikke mange jeg har - så jeg overvejer at ønske mig et eller flere eksemplarer af PAUMES til jul måske...

Jeg har været lidt væk herinde fra, simpelthen fordi vores internet ikke har været i orden - det er mærkeligt at være afskåret fra den del af verden, men også lidt rart - så i stedet for at læse blogs og få opdateret min mini-shop med plakaterne har jeg brugt aftenerne på hyggeting i sofaen og foran symaskinen... Det er der blandt andet kommet små julehjerter ud af... Eller bare hjerter, for julen starter her altså ikke før sidst i november...


Ein Lieblings-Bilder-Inspirationsbuch... Ich bin total begeistert von den kleinen japanischen Einrichtungsbüchern... Das Layout - die Bilder - die Inspiration... Hier die "Belgium Family Style" Ausgabe - nicht sehr nordisch - nicht sehr aufgeräumt, aber dafür mit Farben und mit Leben vollgepackt... Hier sieht man dass gelebt wird... Ich würde es gerne können - mich, also unser Haus so einrichten - ein bisschen mehr Persönlichkeit reinbringen - weg vom "cleanen" Look... Inspiration pur und wenns auf so schöne Art präsentiert wird bin ich hin und weg...
Ich liebe Einrichtungsbücher, habe aber nicht so viele - die Weihnachtswunschliste ist aber voll mit PAUMES - ich will sie alle...

Es war ein bisschen ruhig hier - ganz einfach weil das Internet sich verabschiedet hatte... Einerseits merkwürdig aber auch schön, denn die Abende wurde nicht mit Blogs lesen verbracht, sondern auf dem Sofa mit Häkeln oder an der Nähmaschine... Wir haben auf jeden Fall jetzt genug Weihnachtsherzen...

Nostalgi til børneværelset... // Nostalgie für das Kinderzimmer...

Jeg har fået lavet plakater af de fine glansbilleder... Synes at de er blevet så så søde - trykket er meget bedre end jeg havde regnet med og farverne er ret fine... Det er ren nostalgi og jeg elsker dem allerede...
Den lille dreng med isen og hunden hænger nu hos vores mindste på værelset og spreder fin stemning... Det er lidt som om jeg har kendt den plakat altid... Og det kunne da være skægt hvis mine unger senere husker den som noget fra deres barndom - så har vi en tanke sammen, en slags kollektiv hukommelse...

Der er flere hvor de kommer fra, både i A4 og A3 - jeg kunne ikke beherske mig... Så mon ikke der lander et enkelt par eller to i shoppen i løbet af weekenden...



Ich habe Poster aus den Oblaten machen lassen... Ich finde sie so so nett - der Druck ist viel besser geworden als ich dachte und die Farben leuchten richtig... Nostalgie pur...
Der kleine Junge mit dem Eis und dem Hund hängt jetzt im Kinderzimmer und verbreitet Kindheitserinnerungen... Und wer weiss, vielleicht haben wir später eine "gemeinsame Kindheitserinnerung" - das ist ein netter Gedanke...

Ich konnte mich nicht beherrschen und habe gleich mehrere machen lassen, sowohl A4 als auch A3 - ein Paar wird sicherlich im Laufe der nächsten Tage im Shop landen...

Glansbilleder // Oblaten

Prøv lige at se hvad jeg fandt hele inde bagerst i mit skab i en kasse - mit gamle DalleValle-katalog fra 1980 fyldt med de skønneste glansbilleder fra min skoletid... De er der allesammen endnu - pakket fint ind i rum opdelt med tal fra 1 til 138... Sorteret efter dyr, dyr med glimmer, julemænd, blomster...
Jeg kan huske mange af billederne endnu - yndlingerne, den lille baby - følelsen af at have dem i hånden og ikke ville bytte netop denne her fordi den er såååå fin...
De er så fine at jeg har planer med dem...

Ich habe einen Schatz gefunden... Ganz hinten im Schrank in einer Kiste... Meine Oblaten aus der Schulzeit - fein verpackt in einem alten Katalog von 1980... Sie sind alle noch da, die Blumen, die Glitzerblumen, die Weihnachtsmänner - alles sortiert und nummeriert...
Ich kenne die Bilder wieder, die Lieblinsmotive und das Gefühl sie in der Hand zu haben und zu wissen dass es gaaaanz wertvoll ist...

Bojesen´s abe og en pude... // Bojesen´s Affe und ein Kissen...

Engang imellem kan det altså godt betale sig at vente og lede... Denne dejlige Bojesen-abe fandt jeg billigt, som i ret billigt, på nettet!!! Så god som ny og skæppe skøn. Den er blevet bydt velkommen og alle elsker den...
Der er altså noget over de klassiske ting og sager, ordentligt håndværk, smukt at se på og tidsløst - det er bare lækkert...

Jeg har været i gang ved symaskinen, meningen var at lave en rund pude uden knap, men den så kedelig ud sådan helt uden pynt - så jeg har lavet en appelsin-pude som mindstemanden siger - den minder lidt om Haulrig-puderne - men mere enkel og kun til pynt... Altså en pude som dem min farmor havde masser af, dem man lagde til side når man satte sig på sofaen - ikke særlig praktisk men meget fin... Jeg har lavet et par ekstra som bliver sat til salg på shoppen i aften...



Manchmal muss man nur warten... Ich habe laaange gewartet und nun endlich ist er hier, der Affe von Bojesen. Fast wie neu und super schön...
Dänisches Handwerk, klassisch, zeitlos und wunderbar. So wie ich es mag...

Und ein neues Kissen, das Apfelsinenkissen wie der Kleinste dazu sagt, ist aus der Nähmaschine gekommen... Ich habe noch ein paar gemacht die heute noch im Shop eingestellt werden...

Lav en nem og fin blomsterkrans // Blumenkranz zum Selbermachen

 

I går lavede jeg en lille krans af hortensiablomster - skægt nok blev der vist hele 2 inde på instagram også, så det er nok kranse-tid - de er jo fine og med lidt glimmer på faktisk også ret julede... I hvertfald skal denne ud og hænge på vores dør når det er ved at være tid til det, måske med et lille julebillede hængt i midten...
Den er nem at lave, det eneste jeg brugte var lidt sølvtrød og en lille håndfuld hortensiablomster - andrer fungerer sikkert også - synes bare at netop denne også er fin når den er tør og farven bliver mindre intensiv... Lidt glimmerlim giver jule-looket... Her er som jeg har gjort...

Ein Kranz aus Hortensienblüten - schnell und einfach und mit ein wenig Glitzer sogar ein bisschen weihnachtlich... Wir werden auf jeden Fall einen, vielleicht etwas grösser, an unsere Eingangstür hängen wenn es soweit ist...
Man kann sicherlich auch andere Blüten dafür nehmen, aber Hortensien sind auch dann noch schön wenn sie getrocknet sind und die Farbe blasser wird... So habe ich es gemacht...

Lav en ring af tråden i det du vikler den flere gange om sig selv og sørger for at der opstår nogle knudepunkter...  Den må gerne være lidt løs...

Aus Silberdraht einen Ring machen, indem du den Draht mehrmals um sich selber drehst und darauf achtest dass kleine Knotenpunkte entstehen... Der Ring darf gerne ein bisschen locker sein...

 
Jeg har lagt blomsten der hvor jeg stikker stilken ind i mellem trådene, der hvor trådene er viklet om hinanden. Den har nok hold hvis man bagefter trykker tråden sammen om stilken...

Die Blüte an einem Knotenpunkt fixieren, Draht hinter der Blüte ein wenig zusammendrücken...

Glimmerlim i midten og silkebånd bundet i toppen - færdig...

Glitzerkleber in die Mitte und ein Seidenband oben festknoten - fertig...