Seiten

Samstag, 19. April 2014

Hej forår // Hallo Frühling

 
 
Det er forår, det er påske, vi har ferie og det er fantastiskt vejr...
Æbletræet står i blomst, mine yndlingsforårsblomster fylder indenfor
og pynter med farver som giver vores nye, lidt enklere indretning et skønt pift...
Det er min absolutte yndlingsårstid, jeg elsker når lyset kommer igen,
når dørene til haven igen står åbne... Det er lidt som en fest...
 
Es ist Frühling, es ist Ostern, das Wetter ist fantastisch...
Der Apfelbaum blüht, meine Lieblingsfrühlingsblumen sind überall im
Haus verteilt und bringen Farbe in unsere, mittlerweile
etwas reduzierte Einrichtung...
Meine absolutte Lieblingsjahreszeit, ich liebe das Licht, die Farben,
das Gefühl "aufzuwachen"... Es ist wie Fest für alle Sinne...
 
 
 

 

Mittwoch, 6. November 2013

Streger // Zeichnungen


Jeg har ikke tegnet i lange tider... Ikke sådan rigtigt i hvertfald... For et par år siden lavede jeg nogle motiver til et forlag i Hamburg som stadigvæk sælges godt og jeg har af og til tænkt at jeg bare skal i gang igen. Men hver gang jeg har sat mig ned for at tegne er der ikke rigtig kommet noget ud af det som jeg havde lyst til at gemme - indtil for et par uger siden... Lige pludselig var der igen en streg jeg kunne lide og jeg kunne slet ikke holde op...


Jeg fik prøvetrykt enkelte motiver og har været så utrolig heldig at markant - en helt ny designbutik på Frederiksberg i København har sagt ja til at sælge mine streger! Så nu er der gået en uges tid med intensivt arbejde på at få alle tegninger gjort færdige - og nu, nu kan de så købes eller kigges på på Vesterbrogade 180...
Du kan læse mere om markant og deres produkter og de dejlige damer bag lige her
på deres facebookside og her på bloggen www.markantshop.dk 



 
 
Ich habe eine Zeitlang viel gezeichnet und dann lange nicht mehr... Damals hatte ich das Glück einen Verlag zu finden der bereit war meine Motive zu drucken und vertreiben - es läuft immer noch gut und ich habe zwischendurch häufiger gedacht, dass ich es wieder versuchen sollte mit der Zeichnerei. Aber irgendwie war ich nie wirklich zufrieden mit dem was beim Probieren herauskam und so habe ich es schliesslich ganz gelassen... Bis vor kurzem - plötzlich war der Strich wieder da und ich habe nicht mehr aufhören können...
 
Ich bekam einige Motive gedruckt und plötzlich die Möglichkeit meine Zeichnungen und Drucke in einem neuen Laden in Kopenhagen zu verkaufen - markant verkauft dänisches Design und Drucke und ich darf dabei sein - freu!!! Du findest Infos und Photos hier, natürlich alles in Dänisch - aber die Bilder sind sowieso immer am wichtigsten oder nicht oder so (;

Dienstag, 5. November 2013

Grafiske detaljer // Grafische Details




Jeg er helt bidt af papir i øjeblikket - der bliver tegnet, foldet, lavet ranker og geometriske figurer... Jeg har nu flere gange set den smukke "bold" fra Artecnica - blandt andet her og her og måtte bare prøve den af... Det er et virkelig kæmpearbejde men jeg synes selv at resultatet er blevet godt...

Ja, der sker lidt forandring her for tiden - eller måske mere forenkling... Mere plads, mere luft, mindre dims... Og det nye teak-skab understreger den lidt mere minimalistiske stil ret godt med sine klare linjer - jeg er ret glad for den nye retning herhjemme...



Ich habe das Papier wiederentdeckt - es wird gezeichnet, gefaltet, Muster gemacht und geometrische Figuren gebastelt... Artecnica´s schöner "Ball" hängt jetzt in selbstgemacht von unserer Decke - ich war schlicht zu geizig um den zu kaufen... Viel Arbeit steckt da drin, aber es hat sich gelohnt...

Einrichtungstechnisch passiert hier einiges momentan, es wird vereinfacht, minimalisiert oder einfach freier gemacht... Das schlichtere Wohnen tut gut und wenn man weniger Zeugs hat kann man auch besser mit Farben und Details spielen...

Montag, 14. Oktober 2013

............






Tid til andre, mere rolige farver... Jeg mærker at øjet og sindet har brug for lidt mindre larm... Lidt enklere linier og ikke helt så meget dims... Og nej, jeg smider ikke ud - jeg sorterer og bruger tingene vi har på en anden måde - prøver at forenkle...  Det er en hyggelig proces synes jeg og samtidig giver den plads til nye ideer og udfordringer...

Ruhe und weniger Lärm fürs Auge... Weniger Farben und weniger Zeugs - es tut gut und manchmal ist weniger mehr. Wirklich.

Samstag, 12. Oktober 2013

Tid // Zeit




Vi har haft den dejligste efterårsferie - i år hjemme for første gang i mange år... Der har været tid til ture rundt omkring i den smukke efterårssol, til at sove længe og til at lave absolut ingenting... Vi har samlet kastanjer og røde blade og bær, som vi har puttet på snor... - spist masser af kager og sovet middagslure... Vi har tanket energi... Og jeg har genfundet glæden ved at tegne...

Herbstferien, das erste mal seit vielen Jahren zu Hause... Es war Zeit für genau das wozu wir Lust hatten und es war häufig rein gar nichts... Wir waren Kastanien und rote Blätter und Beeren sammeln um sie anschliessend aufzufädeln - wir haben unendlich viel Kuchen gegessen, lange geschlafen und Abends Filme zusammen geguckt. Wir haben Energie getankt... Und ich habe die Freude am Zeichnen wieder gefunden...

Freitag, 4. Oktober 2013

Billeder og tanker... // Bilder und Gedanken...



 

 

# de sidste blomster fra grøftekanten og haven... Jeg har svært ved at give slip på sommeren i år, selvom jeg rent faktisk elsker årstiden lige nu... Jeg har altid syntes at det er vemodigt at skulle sige farvel, særligt til sommeren...  // die letzten Blumen aus dem Garten... Den Sommer verabschieden fällt mir schwer dieses Jahr...

# lidt billeder her hjemme fra... Nye farver, nye billeder på vores billedvæg - det allermeste hjemmelavet - jeg kan godt lide at rykke rundt her og finde nye udtryk alt efter hvad man hænger op... // bisschen Bilder von unser zu Hause... Neue Farben und neue Bilder für die Bilderwand - das meiste selbstgemacht - ich mag es dass man mit relativ wenig Aufwand die Wand neu gestalten kann und je nach Motiv, Rahmen und Farben ganz neue Ausdrücke finden kann...

# jeg tilbringer rigtig meget tid med Illustrator iøjeblikket - jeg er fuldstændig grebet af alle de muligheder man har til rådighed og mærker at jeg virkelig har meget at lære endnu - men jeg får af og til lavet ting jeg virkelig kan lide - ligesom billedet ovenover... // ich verbringe momentan viel Zeit mit Illustrator und bin begeistert von den vielen gestalterischen Möglichkeiten... Und merke aber auch dass ich viel zu lernen habe - ab und zu bin ich aber zufrieden und manche Sachen schaffen es sogar bis an die Wand, so auch die Illustration oben...


Jeg famler mig lidt frem herinde, på den ene og anden måde - med hensyn til blogdesignet, som jeg i de aktive blogdage var lidt træt af... Overvejede endda at gå over til de helt store billeder og skippe alt i sidebaren - men det virkede for radikalt, så nu kigger jeg det reducerede look lidt an...
Og så har jeg haft tid til at tænke over hvad jeg gerne vil med min blog - jeg ønsker at den er det sted jeg måske kan gemme lidt hverdagsmagi... Komme lidt væk fra at ville behage... Bare mit sted, mine stemninger, som jeg deler med jer... Mine yndlingsbloggere fanger mig med deres stemninger, med deres magi - jeg kan tilbringe timer i deres univers... Tænk hvis man kunne...

Ich hatte Zeit mir Gedanken über dejligheder zu machen... Warum es mir so schwer gefallen ist wieder zurück zu kommen, warum ich Pause gemacht habe... Ich wünsche mir, dass ich es schaffe meine/unsere Alltagsmagie hier wiederzufinden... Mit Bildern - nicht Worte, darin bin ich auf Deutsch nicht gut... Stimmungen statt Zeugs... Meine Lieblingsblogs fangen mich durch Stimmungen, durch Authentizität... Das ist was ganz besonderes... Das möchte ich können...

Sonntag, 26. Mai 2013

En ny start? // Ein Neuanfang?

Så gik der igen tid... Tid med alt det andet... Forår, fødselsdage, haveliv, hverdage...
 Jeg har haft lyst til at kigge forbi herinde, men engang i mellem er det svært at komme
i gang igen efter så lang tid... Der er sket så meget i tiden der er gået siden sidst -
hvor skal man starte - hvor er nybegyndelsen? Jeg ved det ikke, så i stedet for at bruge
tid på at overveje hvordan har jeg bare fundet lidt billeder på kameraet...
 
Wieder ist Zeit vergangen - Zeit mit Frühling, Geburtstage, Alltag...
Ich hatte häufig Lust wieder vorbeizuschauen, aber wenn man so lange abwesend war
fällt es schwer einen Anfang zu finden - einen Grund... Deswegen versuche ich einen
Neuanfang mit den Bildern die ich auf der Kamera gefunden habe...
 


 

 
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...