Tæppe #3 // Decke #3

 

Jeg ved ikke helt hvad det er - men jeg kan altså ikke lade være med at hækle tæpper... Når det ene er færdigt starter jeg på det næste... Det er ret beroligende at have de store projekter liggende for det betyder at jeg altid har noget at lave hvis jeg skulle gå hen og kede mig eller noget... Der er altid noget at gå til og fra...

Denne gang blev det til granny-sekskanter med sort kant - jeg mangler liiiige at få syet de sidste par snore fast, men ellers er tæppet færdigt og det næste er også allerede påbegyndt... Stangmaske-striber, hurtigt og forhåbentlig med til nu endelig at få bugt med mine pastel-rester... Drømmer nemlig om at komme i gang med noget i lidt mere rolige farver...

Her og her kan du se de andre færdige tæppe-projekter...

 

Ich weiss nicht was es ist - aber ich muss Decken machen... Decken nähen, Decken häkeln... Wenn das eine Projekt fertig ist muss ein neues her... Diesmal mit Granny-Blumen - es fehlen noch ein paar - sehr viele - Heftenden, aber sonst ist sie fertig...

Die nächste Decke ist auch schon unterwegs - in der Hoffnung damit endlich die pastelligen Reste aufgebraucht zu bekommen... Dann soll´s nämlich ein bisschen ruhiger und schlichter werden...

Hier und hier kannst du die schon fertigen Decken sehen...



Skøn weekend // Ein schønes Wochenende

En weekend fyldt med alt det skønneste - fødselsdag og julesager, børnehavejulefest og endda tid til lidt kreativt... Mikkeline, min dejlige skønne pige er nu 15 år - det er ikke rigtigt til at forstå og jeg synes at det bliver sværere jo ældre børnene bliver... Det føles jo næsten som var det i går at jeg fødte hende, så hvor bitte schøn blev de år lige af... De er allesammen inde i hende og har gjort hende stor og stærk og smuk...

 

Ein Wochenende voll mit den schönsten Sachen - Geburtstag und Weihnachtliches, Kindergartenweihnachtsfeier und sogar noch Zeit fürs Kreativ sein... Mikkeline, mein tolles schönes wunderbares Mädchen ist 15 Jahre alt geworden - wie immer verstehe ich es nicht so ganz, die Zeit verschwindet und es wird von Jahr zu Jahr merkwürdiger... Aber die ganzen Jahre sind in ihr und haben sie gross und stark und wunderschön gemacht...

 

Jeg har fået lavet en lille julegave til vores mindste - et fint strikket rævehalstørklæde efter en opskrift fra slagt en hellig ko - jeg kan næsten ikke vente til den skal pakkes ud, jeg er sikker på at han vil elske den... Farverne passer godt til vintergarderoben, men faktisk synes jeg at der skal en rød ræv til også... En juleræv... Måske jeg kan nå det endnu...

Når mine børn har fødselsdag får jeg blomster af kæresten - en skøn tanke synes jeg... Denne gang smukke gule orange roser og har-glemt-hvad-de-hedder-på-dansk...

 

Ich habe ein Weihnachtsgeschenk für den Kleinsten fertig gemacht - ein gestrickter Fuchs - ich kann es kaum erwarten ihn zu verschenken, ich bin mir sicher er wird geliebt und gerne getragen... Die Farben passen zur Wintergarderobe aber ein roter Fuchs wäre natürlich auch nicht schlecht...

Wenn meine Kinder Geburtstag haben gibts Blumen - vom Liebsten für mich - ein schöner Gedanke...

 



Og abe er også blevet julet med et hæklet mini-halstørklæde... Stille og roligt kommer der mere og mere jul ind - det pynter lidt allevegne og nu glæder jeg mig bare til juletræet og gran på trappen - så er det rigtig jul... Duften er her allerede, hyacinterne er sprunget ud og duften af appelsiner med nelliker hænger i luften...

 

Affe hat auch einen Schal bekommen, in rot natürlich - langsam aber sicher wird es Weihnachten hier bei uns zu Hause, überall ein bisschen... Jetzt fehlt nur der Baum - dann ist Weihnachten da...

 

Fridag... // Feiertag...

I dag er vi allesammen hjemme, det er "Tag der deutschen Einheit" og feriedag... Der er nogen der har sovet længe og jeg har nydt den sjældne ro med ostemad og morgente... Lige nu venter jeg på kæresten som laver vigtige ting i haven og så tager vi en tur i skoven - vejret er fantastiskt, 20 grader og solskin... Og mens alle sov fik jeg hæklet en kugledims og syet endnu en række på tæppet, som snart begynder at tage form. I hvertfald kan det nu pynte øverst på bunken af stuetæpperne... En gerbera lyser smukt i det nye skab og det er en god dag...

Heute ist ein guter Tag - ich mag Feiertage mitten in der Woche.. Frühstück vom schönsten Teller - Gerbera in Dose - grosses und kleines Gehäkeltes... Und gleich gehen wir in den Wald... Euch auch einen schönen freien Tag...

Mens jeg tænker... // Während ich nachdenke...

Der sker ikke så meget her iøjeblikket - det er lidt som om at jeg er gået i stand-by-modus - jeg har sagt mit arbejde op, jeg er nået til et punkt hvor jeg kan mærke at det ikke er lige meget hvad man laver - at jeg har brugt mange år på min uddannelse er ok, men det passer bare ikke mere og jeg skal have kigget grundigt indad... Hvilken retning skal arbejdslivet tage - hvad er realistisk... Det er ikke nemt, men det er spændende faktisk, jeg synes at man begynder at se helt nyt på sig selv og tænker tanker som er nye og som måske kan bringe een videre... Jeg skal have prøvet diverse ideer af, skal bare i gang! Det hele er i hovedet - det skal ud... Og alt imens plukker vi de sidste blomster i haven - vi plukker de lækreste æbler, spiser kage og jeg hækler på det nye tæppe... Det er nok det der er brug for lige nu - hverdagsting...

Während ich darüber nachdenke wie ich beruflich weiterkomme - ich habe gekündigt, eine schwere Entscheidung, aber eine gute - machen wir schöne Sachen... Wir pflücken die letzten Blumen im Garten, wir ernten die Äpfel, essen Kuchen und ich häkle an der neuen Decke...
Ich könnte Dänischkurse geben, ein Häkel-Buch schreiben, einen Laden aufmachen - war schon immer mein Traum, meinen Dawanda-Shop ausbauen... Aber davon leben kann man nicht, also denke ich weiter... Ich bin noch in der Phase wo alles möglich ist und wo ich ich Neues denken kann, es ist eigentlich spannend, denn man sieht sich plötzlich mit anderen Augen...

Nyt hækleprojekt og malet skab... // Neues Häkelprojekt und Schrank gestrichen...

De der sekskanter er altså helt specielle - syede eller hæklede, jeg synes at de er flotte... Så jeg er gået i gang med at trevle/trævle alle mine påbegyndte småhæklerier op for at lave et sekskants-tæppe istedet for... Hver årstid sit projekt - dette må så være efterårets...
Og ja, jeg kunne altså ikke dy mig og måtte bare male skabet - sådan her passer det bare bedst, farven måtte godt have været lilla, men manden indlagde veto og vi blev enige om lyseblå... Meget meget bedre nu...

Eine neue Häkeldecke ist unterwegs - gemacht aus Resten bzw. aus aufgeribbelte angefangene Projekte die nie fertig werden... Davon habe ich mehr als genug... Und Decken eigentlich auch und dann wieder nicht ;)
Der Schrank ist jetzt auch gestrichen worden, passt so einfach besser - ich wollte lila, der Mann nicht und so haben wir uns auf hellblau geeinigt..

Made by Jette...

Jeg har vundet min første Give Away - nemlig disse fine mærkater inde hos Jette og dem er jeg rigtig glad for. Jeg valgte at lade det ene ark være uden tekst da man så ikke er så fastlagt på hvad man vil bruge dem til. Det første mærke er også allerede blevet klistret på en bestilling som skal sendes afsted - jeg synes ligesom at det ser lidt færdigere ud med sådan en besked på og nu er der så altså overhovedet heller ikke nogen tvivl om hvem der har syet og sendt afsted, vel? Tak Jette for dit fine arbejde og den hurtige forsendelse!

Ich habe meinen ersten Give Away gewonnen - 2 mal Aufkleber mit Wunschtext, gemacht von Jette. Ich habe den einen Teil ohne Text gelassen, dann kann man sie überall aufkleben und ist nicht so festgelegt. Vermute jedoch dass sie auf den Schulbüchern von Mikkeline landen werden... Der erste Aufkleber ist auch schon weg - auf einer Bestellung, damit der Empfänger genau Bescheid weiss wer genäht und verschickt hat ;)

Og sådan ser resten af min alene-aften ud - Mikkeline er på klasserejse, Dodo stadigvæk i Danmark, Linus hos sin far, manden-min køber ind og den mindste sover - med kaffe, hækling og det længe ventede IKEA katalog vil jeg nu smide mig i sofaen...

Lige et spørgsmål inden da... Der er vidst problemer med Google Friend Connect - i hvertfald ved jeg at der er enkelte som har ville tilmelde sig og at det ikke fungerer, ihvertfald ikke som det skal. Man kan tilmelde sig men man lander ikke "som læser med billede" og der kommer ikke flere læsere til??? Er der mon nogen som ved noget om det?

 

Und jetzt werde ich die Ruhe geniessen - Mikkeline ist auf Klassenreise, Dodo immer noch in Dänemark, Linus bei seinem Vater, der Liebste-Mann ist einkaufen und Mini schläft - mit Kaffee, Häkelzeugs und der lang ersehnte IKEA Katalog...

Kurze Frage... Ich habe irgendwelche Probleme mit Google Friend Connect - es gibt einige die versucht haben sich anzumelden und wo es nicht funktioniert... Also das Anmelden wohl schon, aber das kleine Bild erscheint nicht und an der Leserzahl ändert sich nichts???



Tæppe #2 // Decke #2

Så blev lappe-tæppet færdigt... Det var en fest at hækle det og en mindre at få det syet sammen - men det var hele arbejdet værd, synes at det er blevet rigtigt fint... Det første jeg hæklede kan du se her - det havde den store fordel at det ikke skulle monteres, men faktisk kan jeg bedre li´ det her.. Og jeg kan rigtig godt lide tanken om at mine børnebørn måske en dag fisker det her op af en støvet kasse og får fortalt historier siddende med det om sig - måske...

Die Decke ist fertig geworden... Es war ein Fest sie zu häkeln und nicht so sie zusammenzunähen - aber die Arbeit hat sich gelohnt finde ich. Es ging schnell, viel schneller als die erste Decke - und ich glaube es wird eine Lieblingsdecke..

Det er blevet syet sammen med "usynlige" sting - det er nok ikke den hurtigste måde, men giver et lækkert resultat...

Ich habe versucht "unsichtbar" zusammenzunähen - nicht die schnellste Variante, aber die Schönste...

Tak for inspiration derude - jeg tror ikke at jeg havde fået lavet

 så mange ting uden Bloglands mange kreative damer...





Forandringer // Veränderungen

De sidste mange dage har stået i afskedens tegn - vi har pakket, organiseret, grint og grædt og bare været sammen... Dodo er nu i Danmark - og det var hårdt at få hende afsted, hårdt for alle. Ja, jeg ved godt at hun er i nærheden - at det kun er indtil næste juli - at hun er i de bedste hænder overhovedet, men det ændrer ikke noget på savnet... Så jeg render lidt forvirret-og-tom-indeni-rundt-på-gulvet indtil jeg måske vænner mig til at mit elskede barn altså bare nyder sit år i Danmark...
Der har hverken været tid eller lyst til krea eller blog eller noget af det jeg ellers holder af - det har bare været helt i baggrunden, noget jeg slet ikke kender... Så jeg er bagud med en masse ting og sager - jeg overvejer en give away i anledning af bloggens 1 års dag og jeg har ideer og ting på min liste, som jeg gerne vil i gang med... Snart... Og mens jeg venter på at komme i gang med listen kan jeg sidde på den røde havestol ved mit nyeste bord-fund og overveje om jeg synes at jeg kan holde ud at kigge på så meget rødt på een gang...

Die letzten Tage waren voll... Voll Emotionen, Gepacke, Organisation... Meine Grosse ist jetzt für ein Jahr in Dänemark - es war hart sie loszulassen, hart für alle... Ja, ich weiss - sie ist nicht weit weg - es ist nur bis Juli 2013 - sie ist in den besten Händen überhaupt, aber sie fehlt hier - bei mir... Ich bin immer noch ein wenig benommen und leer - warte darauf dass ich mich vielleicht daran gewöhne...
Ich hatte entweder Zeit noch Lust auf all die Sachen die ich sonst brauche um mich wohl zu fühlen - aber, aber ich zwinge mich jetzt dazu, ich weiss dass es gut tut... Also da bin ich wieder - mit neuem Tisch und roter Gartenstuhl...

Kæmpe-Granny´s // Riesen-Granny´s

Som så tit før har jeg ladet mig inspirere af Louise´s fine stil... Jeg er jo nu færdig med mit bølgetæppe og ville gerne i gang med noget andet til aftenerne på sofaen - var gået i gang med en masse små hæklede firkanter til et tæppe, men jeg ved at de kommer til at ligge evigt inden jeg får dem syet sammen. Derimod er denne her variant perfekt for sy-sammen-dovne... Store lapper, tyk hæklenål - og jeg skal kun bruge 35 stykker, det er et rigtigt hurra-projekt...

Wie so häufig habe ich mich von Louise und ihr Sinn für Schönes inspirieren lassen... Jetzt wo meine Wellendecke fertig ist, brauchte ich etwas Neues für die Abende auf dem Sofa - und diese Decke ist für Zusammen-Näh-Faule wie ich ein perfektes Projekt, riesen grosse Vierecke, dicker Häkelnadel und nur 35 Häkel-Lappen. Jetzt brauche ich nur Wolle - ist wieder mal alle, alle...

Hækletæppe // Gehäkelte Decke

Så blev jeg færdig med Dodo´s tæppe, det er blevet stort, så stort at hun kan ligge under det og stadigvæk have varme fødder selvom hun trækker det op over hovedet... Glade farver og mange mange stangmasker - faktisk hele 31.070...
Min gave til min største datter som om 3 uger drager til Danmark på et udvekslingsår...

Die Decke für Dodo ist fertig... Gross genug um die Füsse warm zu halten auch wenn die Decke über den Kopf gezogen wird. Fröhliche Farben und viele viele Stabmaschen - insgesamt ganze 31.070...
Mein Geschenk für meine älteste Tochter, die in 3 Wochen für ein Jahr nach Dänemark geht...

Min morgen // Mein Morgen

Min morgen - træt, langsom, kreativ og våd - det regner igen... Et kærlighedsæble, et tæppe som kun mangler ca. 20 rækker - godt jeg har en deadline på det ellers blev det aldrig færdigt... Morgenmad... Dagen i dag byder på palle-maling, bibliotek, lægebesøg, fodboldtræning - torsdagen er her altid vild - jeg glæder mig til ferie...

Mein Morgen - müde, langsom, kreativ und nass - es regnet wieder.. Ein Liebesapfel, eine Decke die nur noch ca. 20 Reihen fehlt, gut dass ich ein Deadline habe, sonst würde ich nie fertig werden... Frühstück... Der Tag bietet Palette fertig streichen, Bücherei, Arztbesuch, Fußballtraining - der Donnerstag ist wild und ich freue mich auf die Ferien...

Tidlig te og hæklede puder // Früh-Tee und gehäkelte Kissen

En tidlig, meget tidlig te med Dodo... Hun tog afsted til Hamborg på klasserejse her til morgen, så vi fik lige en par rolige minutter sammen inden vi kørte til banegården. De der mørke morgener er der altså et eller andet specielt over... Det var lidt mærkeligt at sende hende afsted i dag - måske fordi jeg er begyndt at kunne mærke at hendes udvekslingsår står næsten lige for døren...

2 puder til shoppen er blevet færdige... De kommer på shoppen i aften når ungerne sover. Og min mini Mano-kop lyser dejligt sommerligt med lidt blomster fra haven. Roserne står og er lige på nippet til at springe ud - så kom nu sol og varme...

Ein sehr früher Morgen... Nur Dodo und ich - mit Tee und eine ruhige Minute bevor ich sie zum Bahnhof bringen musste, auf Klassenreise nach Hamburg. Die dunkle Zeit am Morgen liebe ich, die Ruhe und die Atmosphäre und das Noch-nix-müssen... Es war komisch sie heute loszuschicken - vielleicht weil ich merke wie die Zeit rennt und ihr Austauschjahr nicht mehr weit weg ist...
2 gehäkelte Kissen für den Shop sind fertig geworden, heute Abend sind sie im Shop. Meine mini Mano-Tasse leuchtet schön mit Blumen aus dem Garten - die Rosen sind auch bald so weit, sie brauchen nur noch ein kleines bisschen Wärme - also komm nu endlich wieder Sonne...

Lørdag // Samstag

Man kan ikke rigtig mærke at det er sommer - vi graver i haven i tykke jakker og med en varm te ved siden af... I dag var vi en tur i havecenteret og fik hentet lidt sommerfølelse hjem til haven - den smukkeste rose, lidt valmuer, cosmea og en enkelt lyserød lupin.
Lidt kreativt ligger og venter på mig, glæder mig til sofaen i aften med den runde hæklepude og manden med massagehænderne. Sengetøjet fandt jeg i går det sædvanlige sted - der bliver forhåbentlig tid til lidt symaskine i morgen...

Wo bleibt der Sommer? Wir graben im Garten in dicken Jacken und trinken Tee dabei... Heute waren wir im Gartencenter um ein bisschen Sommerfeeling zu holen - die schönste Rose, Cosmea, Mohn und eine Lupine...
Heute Abend ist eindeutig ein Sofa-abend... Ich freue mich auf Häkelkissen und Mann mit Massagehände. Und morgen wird hoffentlich Zeit sein für die Nähmaschine und die Bettwäsche die ich gestern gekauft habe.