En uheldig aften og en solskinsdag // Glück im Unglück

Mindstemanden var for hurtig i går aftes og løb ind i køkkenbordet - først troede vi at det skulle blive verdens største bule for så at se at øjenbrynet var flækket, altså hurtigt på skadestuen hvor de tog sig hurtigt af  ham... Det var nok lidt af en oplevelse for ham at skulle op på briksen med fuld lys i ansigtet og folk med blå plastikhænder som pillede ved ham hele tiden, han skulle have været syet, men vi besluttede os for hellere at ville have det klistret sammen. Jeg synes at han er alt for lille til at skulle ligge der og holdes fast på og sprøjter og nåle, nej... Han tog det utroligt roligt og var vidst også en lille smule stolt af sit kæmpeplaster som han kunne vise frem da vi igen var hjemme..
Dagen idag er han selvfølgelig hjemme - vi har været på loppemarked og i haven hvor der begynder at ske ting og sager. Og solen har skinnet, lige i vores ansigter - jeg kan næsten mærke at foråret er liige rundt om hjørnet...

Der Kleinste war gestern zu schnell und lief gegen den Küchentisch, erst dachte ich es wird die grösste Beule der Welt um dann zu sehen dass sein Augenbraue aufgeplatzt war. Also schnell in die Erste Hilfe wo sie sich schnell und super um ihn kümmerten - er hätte genäht werden sollen aber wir haben uns fürs Kleben entschieden, finde es viel zu früh für so´n Kleinen mit Festhalten müssen und Nähen lassen - versteht er doch alles noch gar nicht... Er war so tapfer und ruhig - und wohl auch ein bisschen eingeschüchtert von der Umgebung und die vielen Leute die in seinem Gesicht herumfummelten... Ich glaube er war auch ein bisschen stolz als er zu Hause sein Riesen-Pflaster vorzeigen konnte...
Heute ist er natürlich zu Hause, wir waren aufm Trödel und im Garten wo die ersten kleine Pflänzchen aus der Erde gucken... Und die Sonne war da - ich merke es ganz genau - der Frühling ist fast da...