Nyt & brugt // Neues und Gebrauchtes

Jeg har fundet de lækreste forårs-smæk-bukser til mindstemanden i vores børnesecondhandbutik - mine unger har altid haft Osh-Kosh-smækbukserne i mælkedrengestriber, et mærke som har holdt sig herned helt siden 70érne. De sidder fint, klemmer ingen steder og er bare så fine - jeg tænker at de snart kan komme på med et par strømpebukser nedenunder og måske sammen med Holly´s kløvertrøje - mums...
Og til de lidt koldere dage er vesten/undertrøjen så endelig blevet færdig - det blev til et ud-af-hovedet-mønster, noget jeg ikke har prøvet før - men er ganske tilfreds med resultatet. Egentlig bruger vi veste og i det hele taget uld-ting mest til om natten, Frans er et barn som ikke kan holde ud at sove med dyne eller i det hele taget med noget over sig - han ligger altid uden og jeg nænner ikke at putte ham i en sovepose når han nu ikke kan lide det - altså er det med at holde ham varm om natten - så hertil er det fint med sådan nogle undertrøjer. Der skulle lige en fin lille detalje på, mere for min skyld...

Ich habe diese leckere Osh-Kosh Latzhose im Second Hand gefunden - meine Kinder sind alle mit denen aufgewachsen, nur als kurze Hose hatten wir nie welche. Bald ist es Zeit dafür, mit Strumpfhose untendrunter und einer seiner süssen dänischen Shirts...
Und für die kälteren Tage und Nächte die wahrscheinlich noch kommen werden, ist endlich die Weste oder das Unterhemd fertig geworden - das erste Mal freestyle Stricken - ist aber dafür ganz gut geworden - finde ich... Eigentlich brauchen wir solche Hemden oder überhaupt Wollsachen meistens Nachts weil Frans es nicht leiden kann zugedeckt zu sein bzw. immer ohne Decke schläft. Ich mag ihn deswegen nicht in einen Schlafsack stecken und um ihn warm zu halten haben wir viele Wollwesten und Unterhemden etc. Perfekt für kühle Nächte und kühle Sommerabende. Ich werde noch mehr stricken, finde sie total süss :) Ein kleines Detail unten rangenäht, für mich...