Flere loppefund // Mehr Trödel

I går skulle vi afsted til en kæmpe loppegård nord for Berlin og på vej derhen lå denne reol til storskrald... Det tog ikke mange øjeblikke at få den ladet på taget af bilen, det er bare først til fadet...  Vi har en snor til sådan noget i bagagerummet - vi kørte den hjem og tog så videre på loppemarked hvor jeg fandt den fine trådkurv. En fantastisk loppedag må man vidst sige. Hjemme igen blev reolen slebet ned, den var grim gammelgul og i går aftes malede jeg den sammen med Mikkeline - her til morgen blev den så indviet. Det er noget helt nyt for mig med reol i stuen, faktisk har jeg altid prøvet at undgå sådan en fordi jeg synes at det hurtigt bliver en rodereol, på den anden side synes jeg at det ser ret hyggeligt og beboet ud hos andre. Så det var meget velkomment at falde over den - jeg havde nok aldrig købt en. Nu skal det lige kigges an, men faktisk tror jeg at den passer ret godt ind i vores ministue fordi den er tilpas smal... Og min søn er endelig kommet hjem igen efter 5 dage på skolerejse, de har haft en fantastisk tid - men jeg savnede ham altså og er slet ikke vant til at der er så roligt her...

Gestern war Trödelhimmel! Auf dem Weg zum Riesentrödel nördlich von Berlin lag dieses Regal auf der Strasse - schnapp - ab aufs Autodach, habe für sowas immer eine Leine im Auto und schnell nach Hause gebracht... Dann wieder los zum Trödel gefahren und den tollen Drahtkorb gekauft. Wieder nach Hause und das Regal schleifen und dann mit Mikkeline zusammen gestrichen. Und jetzt steht es da - fertig und eingeräumt. Eigentlich bin ich kein "Regaltyp" - finde es wirkt so schnell überladen und chaotisch - bei anderen sieht es aber immer wohnlich und schön aus - es wird jetzt ausprobiert...
Und draussen im Garten auf der Decke liegt Linus - von der Klassenreise zurück - schön ihn wieder zu haben, es war ganz schön ruhig hier ohne ihn...