Seiten

Montag, 17. Dezember 2012

Skøn weekend // Ein schønes Wochenende

En weekend fyldt med alt det skønneste - fødselsdag og julesager, børnehavejulefest og endda tid til lidt kreativt... Mikkeline, min dejlige skønne pige er nu 15 år - det er ikke rigtigt til at forstå og jeg synes at det bliver sværere jo ældre børnene bliver... Det føles jo næsten som var det i går at jeg fødte hende, så hvor bitte schøn blev de år lige af... De er allesammen inde i hende og har gjort hende stor og stærk og smuk...
 
Ein Wochenende voll mit den schönsten Sachen - Geburtstag und Weihnachtliches, Kindergartenweihnachtsfeier und sogar noch Zeit fürs Kreativ sein... Mikkeline, mein tolles schönes wunderbares Mädchen ist 15 Jahre alt geworden - wie immer verstehe ich es nicht so ganz, die Zeit verschwindet und es wird von Jahr zu Jahr merkwürdiger... Aber die ganzen Jahre sind in ihr und haben sie gross und stark und wunderschön gemacht...
 


Jeg har fået lavet en lille julegave til vores mindste - et fint strikket rævehalstørklæde efter en opskrift fra slagt en hellig ko - jeg kan næsten ikke vente til den skal pakkes ud, jeg er sikker på at han vil elske den... Farverne passer godt til vintergarderoben, men faktisk synes jeg at der skal en rød ræv til også... En juleræv... Måske jeg kan nå det endnu...
Når mine børn har fødselsdag får jeg blomster af kæresten - en skøn tanke synes jeg... Denne gang smukke gule orange roser og har-glemt-hvad-de-hedder-på-dansk...
 
Ich habe ein Weihnachtsgeschenk für den Kleinsten fertig gemacht - ein gestrickter Fuchs - ich kann es kaum erwarten ihn zu verschenken, ich bin mir sicher er wird geliebt und gerne getragen... Die Farben passen zur Wintergarderobe aber ein roter Fuchs wäre natürlich auch nicht schlecht...
Wenn meine Kinder Geburtstag haben gibts Blumen - vom Liebsten für mich - ein schöner Gedanke...
 



Og abe er også blevet julet med et hæklet mini-halstørklæde... Stille og roligt kommer der mere og mere jul ind - det pynter lidt allevegne og nu glæder jeg mig bare til juletræet og gran på trappen - så er det rigtig jul... Duften er her allerede, hyacinterne er sprunget ud og duften af appelsiner med nelliker hænger i luften...
 
Affe hat auch einen Schal bekommen, in rot natürlich - langsam aber sicher wird es Weihnachten hier bei uns zu Hause, überall ein bisschen... Jetzt fehlt nur der Baum - dann ist Weihnachten da...
 


Kommentare:

Anonym hat gesagt…

moin aus Schleswig-Holstein ;-)

den hedder en Gerbera på dansk og tysk ;-)

god jul til Berlin

mvh Mie

Marina hat gesagt…

TILLYKKE med hende. Det er svært når de bliver store og for alvor holder egne liv i hænderne, det kræver meget takt at være forældre så synes jeg.

Tørklædet er skønt. Det er præsis sådan et jeg fik lov at vise frem fra Meraki. Elsker det og en dag bliver jeg simpelthen nød til at lære at strikke.

Kristin hat gesagt…

Stort tillykke med hende. Ja det er ikke til at holde ud at tiden går så hurtigt - det er svært at følge med!
Sikke en dejlig og kærlig ting med blomster fra kæresten på børnenes fødselsdag - tror da lige jeg vil vise manden min dette indlæg:-)

freuleinmimi hat gesagt…

Der Fuchsschal ist so "härzig" (=süss) und passt sicher wunderbar.
Liebgruss, mimi

Christina hat gesagt…

hej mie -
tak, mærkeligt som ord pludselig forsvinder ;) men jeg er også ret dårlig til at kunne huske blomsternavne i det hele taget ;)

marina -
ja, det er mærkeligt... men også befriende på en måde og utrolig dejligt at se ens små blive til store selvstændige mennesker med alt hvad der hører til :) ræven er bare skøn, nu du siger det, faktisk har jeg set et interview med dig derinde... et skønt tema!

kristin -
ja, vis den til manden! det er en dejlig tanke... faktisk kender jeg en som giver sin mor blomster på egen fødselsdag :)

mimi -
härzig :)
der wird sogar noch jahre lang passen - in der anleitung steht 2-10... ob er den schal so lange tragen wird bezweifle ich allerdings ;)

line bank rønne hat gesagt…

Dejlige billeder og stort tillykke med din store pige!
Er vild med ræven til den mindste!!

det ALLERBEDSTE... hat gesagt…

Sikke en fantastisk skøn blog du har!! Har lige fundet dig, og hvorer jeg glad. Super skønne billeder og et smukt hjem:0) Glæder mig til at følge dig.
Kh. Louis
Tillykke med din store pige;0)

Christina hat gesagt…

line -
der er jeg vidst lige lidt sent med svar... tak skal du have - ja, ræven er fin og han er rigtig glad for den... det er de bedste gaver :)

louis -
tusind mange tak og velkommen herinde :) det varmer med så søde kommentarer :)

bare WUNDERBAR hat gesagt…

Er vild med halstørklæderne... Men hvor finder man opskriften? Der er kun et link indtil slagt en hellig ko bloggen, ikke et specifikt lin.k.. :)

Christina hat gesagt…

rakel -
det retter jeg lige på i morgen - tak for info, det har jeg ikke tænkt på... ellers kan du søge på opskrifter på slagt en hellig ko - sådan fandt jeg den efter at alle links også kun gik til selve bloggen...

*eni* hat gesagt…

oh der schal ist ja wunderhübsch!!!

liebgruss
eni

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...