Lidt påske... // Bisschen Ostern...

Vi er lidt tidligt på den herhjemme med hensyn til påskepynten i år - jeg var i kælderen med mindstemanden og han faldt over påskekassen og begyndte at snakke om jul og om at skulle danse om træet - så jeg måtte prøve at forklare forskellen mellem jul og påske - hvilket blev reduceret til historien om æggene i denne omgang - det var ikke nemt for ham at forstå at det der med juletræet ikke er til påske, så det kan altså godt være at vi i år kommer til at danse rundt om blommetræet med æggene... Vi har ikke mange påsketing - det er en højtid jeg aldrig har været så vild med, så det har været begrænset til et par grene med børnenes malede æg på. Men jo flere fine børneting der kommer til jo hyggeligere synes jeg pludselig at det bliver - især elsker jeg det lille æg lavet af perler, glimmer-påskeharen som man lige kan ane på et af billederne og blondeægget som Linus har lavet i børnehaven... Og jeg er sikker på at der kommer et par fine ting til de næste par år...

Wir sind dieses Jahr ein bisschen früh mit Ostern dran - ich war mit dem Kleinsten im Keller wo er die Kiste mit den Ostersachen entdeckte und anfing von Weihnachten und "Um-den-Baum-tanzen", eine dänische Weihnachtstradition, zu sprechen... Die Enttäuschung wäre zu gross gewesen wenn diese tolle Kiste im Keller geblieben wäre, somit fängt bei uns jetzt schon die Osterzeit an - befürchte aber dass wir dieses Jahr mit dem Eierkorb um den Pflaumenbaum tanzen müssen, denn für Frans sind Feste mit um-Bäume-tanzen verbunden und ihm ist es egal ob wir das Fest Ostern nennen - für ihn ist es schon wieder Weihnachten...

Wir haben nicht viele Ostersachen - bisher haben wir immer nur einen Strauch mit den von den Kindern bemalten Eiern gehabt - aber je mehr feine Kindersachen dazukommen desto netter wird es. Ich liebe das kleine Perlen-Ei, der Glitzer-Osterhase und das Ei mit dem schönen gefärbten Stoff und ich bin mir sicher dass mein Kleinster bald neue süsse Sachen aus dem Kindergarten mitbringen wird...