Bare billeder og opskrift på milkshake.. // Bilder und Milkshake-Rezept..

Vi var i haven hele dagen i går og nød varmen og de bare fødder - vi fik en masse sommermad, hvis man kan kalde is mad altså... Frans plukker alle vores bellis, jeg finder dem allevegne og de heldige bliver sat i vase, en lille forsmag på alle de blomster som snart kommer frem i haven og igen fylder vores vaser og krukker indtil oktober. En fantastisk dag med åben sandkasse, legehus, sol på næsen, kridt på vejen og alt det som får den vintertrætte krop op på dupperne...

Wir waren gestern den ganzen Tag im Garten und haben die Wärme und Schuhe ohne Strümpfe genossen - es gab viel Sommeressen, wenn man also Eis Essen nennen kann... Frans pflückt die ganzen Bellis? aus dem Rasen - die kleinen weissen mit der gelben Mitte - ich finde sie überall und die glücklichen schaffen es bis zur Vase. Ein kleiner Vorgeschmack auf die vielen Gartenblumen die bis Oktober unsere Vasen und Tassen und Tomatendosen schmücken werden...

Her i huset elsker vi milkshake, selvfølgelig helst med sugerør - men uden smager den også fantastisk... Til 5 personer bruger jeg ca. 0,5 liter vanilleis, lidt mindre end 1 liter mælk, en god skvat fløde og sådan noget meget syntetisk pulver man kan lave "banan"mælk, "jordbær"mælk eller "vanille"mælk med, hernede hedder det kaba og fås i disse smagsretninger - jeg tør næsten ikke sige at den næsten er lækre end med rigtige bananas i.. Fyld det hele i en mixer og mix det til isen ikke klumper og der er skum på...

Weltbester Milkshake - natürlich eigentlich mit Strohhalm zu trinken - schmeckt aber auch ohne... Für 5 Personen nehme ich 0,5 Liter Vanilleeis, bisschen weniger als 1 Liter Milch, 100-200 ml Sahne und Kaba-Pulver nach Schnauze, Banane und Vanille schmeckt am besten, Erdbeere wird zu süss. Alles in den Mixer tun und mixen bis das Eis flüssig ist und es Schaum gibt...