God påske // Frohe Ostern

En lille buket som Frans meget stolt gav mig i går - 3 små grene med forsythier eller hvad de nu må hedde på dansk... // Ein kleines Geschenk vom Kleinsten, selbstgepflückt und überreicht...

Havde godt nok regnet med at påskevejret ville være lidt finere, i dag er der lovet sne og regn senere på dagen, så det bliver nok ikke så meget vi kommer udenfor i dag. I stedet for hygger vi med at male æg - det er skægt, det er en af de ting Dodo ikke kan leve uden - så selv hun dukker op når der skal pustes æg og findes diverse redskaber frem...

Hatte ja auf ganz feines Osterwetter gehofft, aber wie es aussieht gibts heute Schnee und Regen und wir werden das Ganze wohl eher von drinnen beobachten... Und die Zeit mit Ostereier anmalen verbringen - lustig, das ist einer der Sachen auf die Dodo nicht verzichten mag - sie taucht sogar auf zum Eier auspusten und diverse Eier-mal-sachen suchen...

 

Lidt kreativt er det også blevet til, fik syet endnu et omslag - olala, det hedder noget andet... - til endnu en madras til Frans´ hjørne. Egentlig ville jeg gerne have haft det lidt mere i drengefarver - men da han nok er ligeglad og jeg ikke havde nok i fint drengefarvestof måtte det altså blive i dette her. Også fint. En prins på ærten...

Habe noch einen Matratzenüberzug für eine andere Matratze für Frans´ Kuschelecke genäht - Eigentlich wollte ich es in Jungsfarben halten, aber da es ihm noch ziemlich egal ist und ich nicht genug in den gewünschten Farben hatte musste ich es halt so machen. Auch fein.

God påske // Frohe Ostern