Sommerliv // Sommerleben

Det bedste ved sommeren er det rum man pludselig har mere... Alle er udenfor, mere eller mindre hele tiden - det er lidt som om livet indenfor er gået lidt i stå, der bliver kun lige lavet det mest nødvendige i huset og helst først om aftenen når man nu alligevel er inde. Der bliver spist let und uden for meget forberedelse, vasketøjssnoren er fyldt fra morgen til aften, der bliver leget og slappet af... Denne her årstid er min yndlings... Og det er neglelaktid - jawohl!

Das beste am Sommer ist der zusätzliche Raum den man plötzlich hat... Alle sind draussen, mehr oder weniger die ganze Zeit - es ist ein bisschen so als würde die Zeit drinnen stehenbleiben, es wird drin nur das allernötigste gemacht und das am liebsten am Abend wenn man sowieso drin ist. Das Essen ist leicht und ohne grosse Vorbereitungen, die Wäscheleine ist von morgens bis abends voll, es wird gespielt und nix getan... Diese Jahreszeit ist meine Lieblingszeit... Und es ist Nagellackzeit - jawohl!