Kunstudstilling og havebesøg... // Kunstausstellung und Gartenbesuch...

... hos farmor og farfar. Vi startede dagen i en kirke i Berlin hvor kærestens mor holdt en udstilling med billeder fra hendes ret store kunstskat. Der var en helt særlig stemning, jeg bliver altid rolig og stille så snart jeg betræder en kirke ... Vi fik lov til at vælge et billede til herhjemme - og har fået den store ære at få lov til at passe på hendes gamle tegninger af Berlin, tegninger som indgår i en bog om blandt andet Berlins baggårde.
Bagefter blev vi inviteret til rigtig farmormad i deres dejlige have med efterfølgende kaffe, is og kage - en helt igennem hyggelig dag...

...bei Oma und Opa. Die Mutter meines Freundes hatte heute eine Ausstellung ihrer Malereien in einer Kirche in Berlin... Es war eine ganz besondere Stimmung dort, ruhig und ganz still. Ich durfte ein Bild aussuchen und die Wahl war nicht schwer - das was demnächst zu uns darf sah ich in dem Moment wo wir in die Kirche reinkamen...
Danach gab es Oma-Essen im Garten und Kaffee, Eis und Kuchen in der Sonne - ein schöner Sonntag...

Historische Bauelemente Marwitz

I lørdags tog vi en tur til Marwitz, en lille by nord for Berlin for at kigge på havehegn. Her finder man alt til hus og have - brugt og smukt, der er gamle badekar, vaske fra hoteller, fliser, møbler og en loppeafdeling. Det er også her vi har fundet vores dør til terrassen. Det hele virker lidt som et stort fransk loppemarked - et kæmpe areal med store staldbygninger som er fyldt op efter tema. Helt fantastisk er rummet med dørene, der kan man gå rundt i de lange gange og "bladre" i gamle døre.. Skulle du altså være i nærheden er det helt sikkert et besøg værd - om vinteren er der fyret op i den gamle kamin - om sommeren sidder man udenfor på de fine gamle stole eller i lysthuset som ligger midt på pladsen. Flere billeder og infos finder du her...

Samstag waren wir in Marwitz nach Gartenzäunen gucken - dort ist die bisher grösste Trödelhalle die ich gesehen habe. Hier findest du alles für Haus und Garten - alt, gebraucht und verwittert, genau so wie ich es mag. Alte Badewannen, Waschbecken aus Hotels, Fliesen, Möbel, Türen, Fenster und eine Trödelabteilung. Ein riesen Areal mit Gebäuden eingerichtet nach Themen. Ganz besonders finde ich den Raum mit den Türen, hier haben wir auch unsere Terrassentür gefunden - man läuft die langen Gänge runter und "blättert durch die Türen"... Bist Du in der Nähe ist es ganz sicher einen Besuch wert. Mehr Infos und Fotos findest Du hier...

ting i Berlin // ting in Berlin

Jeg har længe gerne ville en tur til ting, en lille butik i Prenzlauer Berg - som under andet sælger danske ting og sager. Det blev til fødselsdagsgaven fra veninden at tage derind sammen og så måtte jeg finde lidt godt til mig selv - sådan nogle gaver synes jeg altså er ret fine... ting er en fin lille butik med en sød dansk pige bag det hele, en masse lækre ting og sager dog ikke så meget danskt som jeg havde håbet. Der var dog en del teakmøbler, som jeg allesammen kunne have taget med mig hjem havde vi haft plads.. Lidt Liebe ringe og REL æsker - fint papir og andre småting var at finde i den danske "småtings" afdeling. Jeg fik den fine æske og lidt papir med hjem i en dejlig forårsgul farve, som jeg glæder mig til at finde plads til. Og så fandt jeg en opslagstavle-fugl eller en bordskåner-fugl, som skal bearbejdes lidt før jeg viser den... Alt i alt en dejlig dag i midten af det nye Berlin - der var marked på Kollwitzplatz og en masse udendørscafeer med utrolig mange småbørnsfamilier som sad og nød solen og kaffen. Engang imellem spørger jeg mig hvorfor jeg i sin tid flyttede fra midt Berlin - men jeg ved jo godt hvorfor og lige så snart jeg er hjemme igen så er den der følelse væk.

ting, auf Deutsch "Sachen", ist ein kleiner Laden in Prenzlauer Berg - es werden unter anderem dänische Möbel, hauptsächlich Teakholz wie es früher bei meiner Oma gab - strenge Formen und minimalistisch, aber mit dem dänischen Retrostil zusammen sehr passend - und ein wenig Kleinkram-Lecker-Sachen verkauft. Meine Freundin schenkte mir zum Geburtstag einmal Laden gucken und was aussuchen dürfen - diese Geschenke sind die aller allerbesten... Mit nach Hause kam eine schöne Kiste / Schubladenschachtel von Rie Elise Larsen - sie entwirft Sachen aus Papir und ihre Kollektionen sind in DK sehr gefragt - eine Rolle Papir in schönem Frühlingsgelb und einen Vogel aus Kork, den werde ich erst verschönern und dann zeigen. Ein schöner Tag mitten in Berlin - manchmal frage ich mich ja schon warum ich von  Kreuzberg weggezogen bin, wo ich doch eigentlich ein Stadtmensch bin und es liebe shoppen zu gehen ;) Aber sobald ich wieder zu Hause bin ist das Gefühl was zu verpassen auch schon wieder weg...

Dejlige dage... // Wunderbare Tage...

... med min lille familie - høj sol - fødselsdag - fine gaver - blomster - en tur til Wannsee med fodbolden - kaffe og delekage hos min nyfundet franske yndlingsbager med ude-cafe - en dag i zoologisk have... Lidt slørede billeder med krumme ben...

... mit meiner kleinen Familie - Sonne satt - Geburtstag - feine Geschenke - Blumen - Fussballspielen am Wannsee - ein Tag im Zoo - Kaffe und Kuchen im neuentdeckten, und schon Lieblingscafe... Bisschen unscharf die Bilder... Bisschen krumm die Beine...

Klötze und Schinken - på cafe i Berlin... // Café in Berlin...

Til kaffe og kage hos mandens bror og hans kæreste som ejer denne galleri-cafe´ - Klötze und Schinken -

midt i Kreuzberg, nærmere betegnet i Neukölln, som er et af Berlin´s absolutte multi-kulti områder...

 Et fint lille sted med højt til loftet og med masser af hygge og den bedste kaffemaskine i byen, i hvert fald den flotteste... Både Christina og Christof maler, det man kan se herover er malet direkte på væggen og er i udsnit noget af Kottbusser Damm - gaden cafeen ligger ud til -  og kan kun ses i det her specielle lys, som jeg har glemt hvad hedder...  

Lørdag efter lukketid havde vi cafeen helt for os selv - så vi fik spist resterne af dagens kager - Käsekuchen og Apfelkuchen med flødeskum... Og jeg fik taget nogle billeder i skummelt lys... Dog var vi hurtigere med kagerne end jeg med kameraet, så der er ingen fotos af store fede tyske kager...

Am Samstag waren wir im Klötze und Schinken, das Cafe von Stefan´s Bruder und seiner Freundin - eine Kunstgallerie mit Cafe... Super gemütlich, lecker Kaffe und Kuchen und die wahrscheinlich schönste Kaffemaschine von ganz Berlin...

Gelegen in Neukölln - kurz vorm Maybachufer - Multikulti wenns am schönsten ist...

Ich hatte ausnahmsweise an meiner Kamera gedacht - somit gibts ein paar Bilder vom Laden im Schummerlicht - der Kuchen wurde schneller gegessen als ich fotografieren konnte, also müsst ihr Euch Apfelstreuselkuchen mit Schlagsahne und New Yorker Cheesecake mit Milchkaffe vorstellen ;)