Grafiske detaljer // Grafische Details

Jeg er helt bidt af papir i øjeblikket - der bliver tegnet, foldet, lavet ranker og geometriske figurer... Jeg har nu flere gange set den smukke "bold" fra Artecnica - blandt andet her og her og måtte bare prøve den af... Det er et virkelig kæmpearbejde men jeg synes selv at resultatet er blevet godt...

Ja, der sker lidt forandring her for tiden - eller måske mere forenkling... Mere plads, mere luft, mindre dims... Og det nye teak-skab understreger den lidt mere minimalistiske stil ret godt med sine klare linjer - jeg er ret glad for den nye retning herhjemme...



Ich habe das Papier wiederentdeckt - es wird gezeichnet, gefaltet, Muster gemacht und geometrische Figuren gebastelt... Artecnica´s schöner "Ball" hängt jetzt in selbstgemacht von unserer Decke - ich war schlicht zu geizig um den zu kaufen... Viel Arbeit steckt da drin, aber es hat sich gelohnt...

Einrichtungstechnisch passiert hier einiges momentan, es wird vereinfacht, minimalisiert oder einfach freier gemacht... Das schlichtere Wohnen tut gut und wenn man weniger Zeugs hat kann man auch besser mit Farben und Details spielen...

Flagranke og julepynt... // Flaggen und Weihnachtsschmuck...

Dodo har sendt julepakker - en masse fine pakker til juleaften og lidt til at pakke ud med det samme... Jeg har ønsket mig en dansk flagranke i træ sååå længe og Søstrene Grene og Dodo har opfyldt mig mit ønske - den pynter så fint i køkkenet og giver lidt dansk julestemning... Jeg er rigtig glad for den...

Dodo hat Weihnachtsgeschenke aus Dänemark geschickt - und dabei war auch ein bisschen was zum sofort auspacken... Ich habe mir lange eine dänische Flaggen/Wimpelkette aus Holz gewünscht und jetzt hängt sie in der Küche und verbreitet dänische Weihnachtsstimmung... Ja, Dänen lieben ihre rot-weisse Fahne und sie wird nicht nur an besonderen Tagen gehisst - sie gehört auch zum Geburtstag und zu Weihnachten dazu... Es ist wahrscheinlich für Nicht-Dänen sehr schrullig und merkwürdig - aber in Wirklichkeit ist es einfach nur nett... Genau wie mit der Liebe zur Königin... Höhö...

 

Og så har vi lavet lidt julepynt - ok, faktisk var det mig, for mindstemanden fik et hysterisk anfald og min store var flad efter skolen - altså sad jeg selv mellem glimmer, kiks, the og en masse hyggelige sager og fik lavet to ophæng færdige som nu har ligget i julekassen siden sidste år... Så det engang inde hos bare Wunderbar, altså ideen med muffinsformene... Jeg har klippet 2 kredse af fint papir og klistret på hver sin muffinsform - klistret formene sammen og husket at putte en snor i mellem... Og så klippet hakker i formerne... De er nu fine på begge sider og glimtrer fint når lyset træffer glimmersiderne... Det hjemmelavede julepynt er yndlings, ligesom de smukke smukke gamle kugler som bare gør sig så godt i deres papkasse med lidt silkepapir i bunden...

 

Und wir haben Weihnachtsschmuck gebastelt - ok, eigentlich habe ich gebastelt, denn der Kleinste bekam einen Anfall und der Grosse war platt nach der Schule... Also sass ich alleine zwischen Keksen, Tee, Glitzer, Perlen und allerlei Glitzerkram.

Ich habe Muffinsförmchen, schönes Papier, Schnur und Kleber benutzt - jeweils 2 Kreise aus dem Papier geschnitten und auf 2 Förmchen geklebt - die Förmchen zusammengeklebt und dazwischen eine Schnur zum Aufhängen gelegt. Anschliessend das überstehende Papier eingeschnitten - fertig. Einfach und auch mit kleineren Kindern machbar - wenn sie sich also nicht gerade lieber auf den Boden schmeissen und wälzen wollen...

Der selbstgemachte Schmuck gehört zu den Weihnachts-Lieblingssachen, genau wie die wunderschönen alten Kugeln, die in ihrem Karton mit Seidenpapier liegen...

 



 

 

Efterårstid... // Herbstzeit...

 

... er tid til at hygge med småting, tid til de lækre varme trøjer, til endelig bare at kunne sidde indendørs med morgenmaden og kigge ud på regnen og de skønne farver, tid til symaskinen og til at hygge sig under vattæpperne... Og tid til stearinlys som bliver tændt så snart mørket sænker sig - efterårstid er hygge...

 

... ist Zeit haben für die kleinen Sachen, Zeit für schöne Pulli´s und für die Nähmaschine... Zeit zum aus dem Fenster gucken und geniessen dass man nicht unbedingt in den Regen raus muss, es sei denn man muss doch ;) und Zeit für die warmen Decken... Kerzen und Dunkelheit, ich mag den Herbst...

 

 

 

Nyt hækleprojekt og malet skab... // Neues Häkelprojekt und Schrank gestrichen...

De der sekskanter er altså helt specielle - syede eller hæklede, jeg synes at de er flotte... Så jeg er gået i gang med at trevle/trævle alle mine påbegyndte småhæklerier op for at lave et sekskants-tæppe istedet for... Hver årstid sit projekt - dette må så være efterårets...
Og ja, jeg kunne altså ikke dy mig og måtte bare male skabet - sådan her passer det bare bedst, farven måtte godt have været lilla, men manden indlagde veto og vi blev enige om lyseblå... Meget meget bedre nu...

Eine neue Häkeldecke ist unterwegs - gemacht aus Resten bzw. aus aufgeribbelte angefangene Projekte die nie fertig werden... Davon habe ich mehr als genug... Und Decken eigentlich auch und dann wieder nicht ;)
Der Schrank ist jetzt auch gestrichen worden, passt so einfach besser - ich wollte lila, der Mann nicht und so haben wir uns auf hellblau geeinigt..

Krearum opdatering // Klein aber fein...

Jeg føler at jeg har fået et nyt værelse - har flyttet sengen der stod derinde og i stedet for har jeg lånt Dodo´s bord mens hun er væk - jeg synes at det er hyggeligt at have hendes ting omkring mig når hun nu ikke er her, kan man mon høre at jeg er lettere sentimental? Og det giver et helt andet indtryk - det ligner nu mere et rum som bliver brugt og det virker meget større nu der er mere plads på gulvet.. Jeg fandt også en lille opslagstavle på lopperen forleden, den blev malet hvid og mangler nu bare at blive fyldt med fine inspirerende ting - så kan jeg kalde det et moodboard, det lyder jo meget mere kreativt, nicht wahr? Og så skal jeg bare lige få symaskinen på plads herinde igen... Jeg elsker mit lille sted.

Mein Zimmer ist neu. Das Bett ist weg und stattdessen habe ich Dodo´s Tisch zu mir gestellt - ich finde es schön ihre Sachen um mich zu haben jetzt wo sie nicht da ist - hört man die Sentimentalität??? Die zusätzliche Arbeitsfläche hat schon immer gefehlt bzw. ich kann gar nicht zu viel Tischfläche haben wenn ich nähe... Eine Pinnwand vom Trödler ist gestrichen worden - fehlen nur noch 2 Nägel und dann freue ich mich darauf sie mit Inspiration zu füllen - Farben, Stofffetzen, Zeichnungen, Bilder... Und die Nähmaschine hat dann endlich einen stationären Platz. Ich liebe mein Zimmer.

Tæppe #2 // Decke #2

Så blev lappe-tæppet færdigt... Det var en fest at hækle det og en mindre at få det syet sammen - men det var hele arbejdet værd, synes at det er blevet rigtigt fint... Det første jeg hæklede kan du se her - det havde den store fordel at det ikke skulle monteres, men faktisk kan jeg bedre li´ det her.. Og jeg kan rigtig godt lide tanken om at mine børnebørn måske en dag fisker det her op af en støvet kasse og får fortalt historier siddende med det om sig - måske...

Die Decke ist fertig geworden... Es war ein Fest sie zu häkeln und nicht so sie zusammenzunähen - aber die Arbeit hat sich gelohnt finde ich. Es ging schnell, viel schneller als die erste Decke - und ich glaube es wird eine Lieblingsdecke..

Det er blevet syet sammen med "usynlige" sting - det er nok ikke den hurtigste måde, men giver et lækkert resultat...

Ich habe versucht "unsichtbar" zusammenzunähen - nicht die schnellste Variante, aber die Schönste...

Tak for inspiration derude - jeg tror ikke at jeg havde fået lavet

 så mange ting uden Bloglands mange kreative damer...





Patchwork-pude // Patchworkkissen

Mit sommerferie-patchwork-projekt er blevet til en lille pude. Jeg synes godt nok at det er lidt af et arbejde at sy i hånden, så al min respekt til dem af jer derude som laver tæpper på denne måde... Hvis jeg skal i gang igen, så i hvertfald med større sekskanter...

Mein Sommerferien-Patchwork-Projekt ist ein Kissen geworden - die Geduld reichte nur für ein kleines Kissen, sollte ich jemals noch eins machen wollen, dann bitte mit grossen Sechsecken...  

Lille nemt sommerferieprojekt... // Sommerferienprojekt...

At finde tid til sig selv når alle børnene er hjemme er ikke nemt... Så det bliver ikke til så meget kreativt i øjeblikket - jeg er startet på et sy-i-hånden projekt som er dejligt nemt at gå til og fra. Det er hyggeligt at sidde med og det er hurtigt pakket væk igen. En meget god sommerferiebeskæftigelse synes jeg. Tak instagram-blog-damer for denne fine ide...
Og så glæder jeg mig til at få kigget BoligLiv igennem - det har nu ligget her og ventet siden i lørdags og der har bare ikke rigtig været tid... Måske i dag og måske endda udenfor???

Zeit für sich zu finden wenn Schulferien sind ist nicht einfach... Aber ganz ohne komme ich nicht aus. Kleine Projekte sind dafür super - irgendwas was schnell wieder weggepackt werden kann - und worauf ich mich freuen kann...
Und dann hoffe ich Zeit für meine neue dänische Zeitschrift zu finden - seit Samstag wartet sie darauf durchgeblättert zu werden aber irgenwie komme ich nicht dazu - vielleicht heute und vielleicht sogar draussen in der Sonne???

Hækletæppe // Gehäkelte Decke

Så blev jeg færdig med Dodo´s tæppe, det er blevet stort, så stort at hun kan ligge under det og stadigvæk have varme fødder selvom hun trækker det op over hovedet... Glade farver og mange mange stangmasker - faktisk hele 31.070...
Min gave til min største datter som om 3 uger drager til Danmark på et udvekslingsår...

Die Decke für Dodo ist fertig... Gross genug um die Füsse warm zu halten auch wenn die Decke über den Kopf gezogen wird. Fröhliche Farben und viele viele Stabmaschen - insgesamt ganze 31.070...
Mein Geschenk für meine älteste Tochter, die in 3 Wochen für ein Jahr nach Dänemark geht...

Lidt afveksling på kreafronten... // Ausnahmsweise mal stricken...

En taske til til samlingen... Det bliver til en strikket uld-een, som efterfølgende kommer sig en tur i vaskemaskinen og filtes. Den sidste jeg lavede blev lidt for lille - eller jeg havde regnet med at den blev større - så denne gang håber jeg at jeg med lidt tykkere pinde kan få den strikket tilpas løs til at den får en ordentlig kæmpestørrelse når den er vasket. Man sidder der med en virkelig stor sæk når man er færdig, så ind i maskinen og ud kommer der en taske som er ret meget mindre men dejlig fast og ret så stabil. Så nu vil jeg lige ordne aftenens to-do-liste og så er jeg at finde i sofaen...

Eine Tasche oder besser gesagt - noch eine Tasche... Aus Wolle gestrickt und danach in der Waschmaschine gefilzt. Die letzte Tasche wurde zu klein - diesmal mit sehr viel dickere Stricknadeln hoffe ich eine ordentlich grosse Tasche hinzubekommen. Man sitzt da mit einem wirklich riesigen Sack wenn man fertig ist und dann tut man sie in die Maschine und raus kommt eine sehr viel kleinere, aber sehr feste und robuste Schultertasche...