Yndlingsfarven lyseblå - bakke, tapet og header... // Hellblaues...



 

Lyseblå er den farve jeg altid vender tilbage til, den farve som giver ro og plads til alle de andre - eller som bare er gennemgående så de andre farver ikke bliver for dominante... Noget i den stil, i hvertfald er det yndlingsfarven - i øjeblikket gerne sammen med grå så det ikke bliver så fipset...

 

Den smukke blå bakke er fundet hos affär - endnu en skøn retro-butik i København, som også skal besøges når turen igen går nordpå... Den er perfekt til dims og stor nok til at kunne bruges som bakke til have-ture forhåbentlig snart...

Tapetet har jeg haft kigget på længe, elsker den småblomstrede-svenske-sommerhus-stemning det udstrømmer... Jeg overlod beslutningen om tapet eller ej til kæresten i det jeg ønskede mig det til min fødselsdag - jeg slæber så mange ting og sager med hjem hvor han ikke bliver spurgt til råds, så denne beslutning fik han lov at tage, den er jo trods alt lidt mere permanent end en lyserød vase... Det er planen at sætte det op i påskeferien og jeg er noget så spændt på at se det færdige resultat...

Og så har jeg leget lidt med illustrator - en ny header er blevet til - om den bliver eller ej må tiden vise...





 

 

 

Hellblau ist bei uns die dominierende Farbe - die die ausgleichend wirkt... Und meine Lieblingsfarbe ausserdem - momentan gerne zusammen mit grau, damit es nicht so fiepsig wird...

# hellblaues Tablet von affär - wieder ein schöner dänischer Retro-Laden in Kopenhagen...
# hellblaue Blümchentapete a la schwedisches Sommerhaus - fein und wunderbar...
# neuer Header...

Velkommen 2013 // Willkommen 2013

Vi kom stille og roligt ind i det nye år - årets fest var vi til dagen før og det kunne godt mærkes, faktisk var vi tilpas fest-færdige så at det ikke gjorde noget at være slappe nytårsaften...

Jeg nyder hver eneste gang at begynde det nye år med oprydning, ud-sortering og friske blomster... Det er lidt som om foråret allerede begynder den 1. januar - eller det er bare noget med det friske nye år som sætter nye ideer og tanker i gang... Jeg ved at dette år bliver et år med en masse forandringer - og jeg glæder mig...

Vores år startede lyseblåt - i hvertfald i stuen - det var en spontan aktion og resultatet er blevet meget fint... Sart og lyst...


Willkommen 2013 - ein Jahr der Veränderungen und ich freue mich darauf...
Ich geniesse es das neue Jahr mit Aufräumen, Aussortieren und frische Blumen zu beginnen... Es ist ein bisschen als würde der Frühling am 1. Januar anfangen - oder es ist der Frühlingsanfang im Kopf - neue Ideen und Gedanken die umgesetzt werden wollen...

Unser Jahr fing hellblau an - zumindest im Wohnzimmer - eine spontane Aktion und das Ergebnis ist frisch und zart und hellblau eben...

Skøn weekend // Ein schønes Wochenende

En weekend fyldt med alt det skønneste - fødselsdag og julesager, børnehavejulefest og endda tid til lidt kreativt... Mikkeline, min dejlige skønne pige er nu 15 år - det er ikke rigtigt til at forstå og jeg synes at det bliver sværere jo ældre børnene bliver... Det føles jo næsten som var det i går at jeg fødte hende, så hvor bitte schøn blev de år lige af... De er allesammen inde i hende og har gjort hende stor og stærk og smuk...

 

Ein Wochenende voll mit den schönsten Sachen - Geburtstag und Weihnachtliches, Kindergartenweihnachtsfeier und sogar noch Zeit fürs Kreativ sein... Mikkeline, mein tolles schönes wunderbares Mädchen ist 15 Jahre alt geworden - wie immer verstehe ich es nicht so ganz, die Zeit verschwindet und es wird von Jahr zu Jahr merkwürdiger... Aber die ganzen Jahre sind in ihr und haben sie gross und stark und wunderschön gemacht...

 

Jeg har fået lavet en lille julegave til vores mindste - et fint strikket rævehalstørklæde efter en opskrift fra slagt en hellig ko - jeg kan næsten ikke vente til den skal pakkes ud, jeg er sikker på at han vil elske den... Farverne passer godt til vintergarderoben, men faktisk synes jeg at der skal en rød ræv til også... En juleræv... Måske jeg kan nå det endnu...

Når mine børn har fødselsdag får jeg blomster af kæresten - en skøn tanke synes jeg... Denne gang smukke gule orange roser og har-glemt-hvad-de-hedder-på-dansk...

 

Ich habe ein Weihnachtsgeschenk für den Kleinsten fertig gemacht - ein gestrickter Fuchs - ich kann es kaum erwarten ihn zu verschenken, ich bin mir sicher er wird geliebt und gerne getragen... Die Farben passen zur Wintergarderobe aber ein roter Fuchs wäre natürlich auch nicht schlecht...

Wenn meine Kinder Geburtstag haben gibts Blumen - vom Liebsten für mich - ein schöner Gedanke...

 



Og abe er også blevet julet med et hæklet mini-halstørklæde... Stille og roligt kommer der mere og mere jul ind - det pynter lidt allevegne og nu glæder jeg mig bare til juletræet og gran på trappen - så er det rigtig jul... Duften er her allerede, hyacinterne er sprunget ud og duften af appelsiner med nelliker hænger i luften...

 

Affe hat auch einen Schal bekommen, in rot natürlich - langsam aber sicher wird es Weihnachten hier bei uns zu Hause, überall ein bisschen... Jetzt fehlt nur der Baum - dann ist Weihnachten da...

 

Vattæppeforsøg #2 og en vase // Steppdecke und Vase

Som nogen af jer måske kan huske havde jeg en dynevattæppe-ide i starten af sommeren, ideen var god nok - det var jeg bare ikke... Så da jeg fik dette her skønne sengetøj ind ad døren var jeg parat til endnu et forsøg og ja, måske endda lidt trodsig hooked på at få det til at fungere denne gang, da jeg kunne mærke noget "blog-dame-fis" komme op i mig... Men nu er det færdigt og jeg må nok erkende at det er blevet en hel del bedre end det første - som vidst mest af alt bare lignede en stoppet dyne - men ideen var jo god nok som sagt... Jeg er super tilfreds med resultatet og med mig selv - nemlig.

Ich habe schon mal versucht eine Steppdecke zu nähen und hmmm, war nicht wirklich zufrieden... Es musste also nochmal versucht werden und voila - beim zweiten Anlauf sieht es schon ganz anders aus, eine echte Retro-Steppdecke - geht doch :)
Ich kann gar nicht zu viele Steppdecken haben - fürs Bett im Winter als extra Decke - auf dem Sofa zum Kuscheln - für die Kinder zum Spielen - im Garten - im Kinderhaus - im Gästezimmer... Ich denke es werden noch einige folgen, vielleicht sogar für den Shop.

 

Jeg har ikke vundet penge eller sådan noget - jeg har fået en gave af min søde kæreste som holder meget af ting med "twist" - det kan tit føre til misforståelser herhjemme - men denne gang har han simpelthen ramt plet. Normann Copenhagens skønne græsvase står lige nu ved siden af mig og ser fin ud - den er meget smukkere i virkeligheden end på billeder. Tak kæreste... Den lille bakke på billedet er fra en byttehandel jeg lavede med Julie - jeg føler mig ret heldig iøjeblikket.

 

Ich bin nicht plötzlich reich geworden - ich habe ein Geschenk bekommen vom Liebsten der auf schräge Sachen steht - meistens fällt sein und mein Geschmack nicht unbedingt zusammen - aber diesmal hat er genau getroffen... Normann Copenhagens Vase steht jetzt neben mir und ist wunderbar kitschig - aber schön dabei. Danke Liebster...







Farmors kunst, et bæger og en rose // Omas Kunst, ein Becher und eine Rose

Farmor maler og jeg fik lov at få et billede fra hendes sidste udstilling - kan godt lide det barnlige udtryk som sikkert også er opstået fordi det blev til sammen med Stella som var 6 da det blev malet. De to har klistret et lille bonderosefrø fra haven oppe i højre hjørne - farmor-børne-kunst, nu i vores stue... Jeg elsker jo at flytte om på "opstillingerne" herhjemme, så billedet er ikke blevet hængt op - synes at det er fint som det står der sammen med det gamle nøgleskab, Bøllings ænder og lidt blomster. Det lille plastikbæger fra lægens vandautomat er kommet med hjem - tror da at jeg skal have spurgt hvor de bestiller dem henne... Og så er anden omgang af min yndlingsroses blomstring begyndt - glæder mig til at der kommer lidt flere, så jeg kan begynde at plukke af dem til stuen...

Oma malt und ich durfte ein Bild von ihrer letzten Ausstellung aussuchen - Stella, damals 6 Jahre alt, hat mitgemalt. Ich mag den "kindischen" Ausdruck und den kleinen Stockrosensamen aus Omas und Opas Garten, den sie in die rechte obere Ecke geklebet haben... Oma-Kinder-Kunst bei uns zu Hause. Da ich so gerne immer wieder umräume habe ich das Bild erst gar nicht aufgehangen, zusammen mit dem kleinen Schlüsselschrank und meine Lieblingsenten sieht es einfach nett aus - es muss gar nicht an die Wand... Den kleinen Becher gab es letztens beim Arzt, davon brauchen wir mehr - auch wenns Plaste ist... Die Lieblingsrose blüht jetzt zum zweiten Mal, ich freue mich auf mehr rosa Schönheiten denn dann kann ich mit gutem Gewissen immer wieder welche pflücken....

Eames - Hang It All

Vor nicht allzu langer Zeit nahm ich an der tollen Wünsch dir was - Aktion von SoLebIch teil... Und ich gewann!!! Gestern kam dann diese wunderschöne, toll verarbeitete und praktische Garderobe gesponsert von Ikarus zu uns nach Hause! Ich habe ihn mir lange gewünscht aber auch gewusst dass es nur ein Wunsch bleiben kann, denn manche Sachen sind einfach nur zum Träumen da... Aber Wünsche gehen manchmal doch in Erfüllung!

Hang It All wurde ursprünglich von Charles Eames konzipiert um Kinder dazu zu animieren ihre Sachen aufzuhängen und aufzuräumen, heute wird die Garderobe von Vitra reproduziert - und wird längst nicht nur für Kindersachen benutzt... Auch hier nicht - die Garderobe hat den wuchtigen Kleiderständer ersetzt und schon haben wir Platz und Luft im Flur... Sieht einfach toll aus!

Danke liebes SoLebIch-Team - es hat mir Freude gemacht dabei zu sein... So macht Werbung Spass und um ganz ehrlich zu sein, es hat funktioniert -  denn ich habe da noch ein paar Wünsche von denen ich bis vor ein paar Wochen noch gar nichts wusste...

Jeg har vundet!!! Den lækre, fine, smukke Hang It All fra Eames...

Jeg deltog i denne konkurrence for et par uger siden, jeg havde 5 ønsker som evt. ville kunne blive virkelighed - at jeg virkelig vandt havde jeg aldrig regnet med - så siden jeg fik besked har jeg bare gået og glædet mig som et lille barn. I går ankom så vores nye skønhed - selvom det var helt klart hvor den skulle hænge blev jeg pludselig i tvivl da jeg holdte den i hænderne - for egentlig er den så flot at den ikke burde skulle hænges til af alle vores mange jakker... Men den fik nu alligevel den tiltænkte plads og så er det vel bare med at sørge for at der kun hænger det der er nødvendigt.

Jeg er stadigvæk helt høj over at være så heldig - og jeg må indrømme at det var meget smart af det tyske SoLebIch-Team at få mig til at kigge igennem deres lækre katalog, for der blev vækket en masse ønsker og behov som jeg slet ikke vidste at jeg havde... Kunne endda være at deres side også er interessant for jer, da priserne til dels er en del billigere end i Danmark.

Hækletæppe // Gehäkelte Decke

Så blev jeg færdig med Dodo´s tæppe, det er blevet stort, så stort at hun kan ligge under det og stadigvæk have varme fødder selvom hun trækker det op over hovedet... Glade farver og mange mange stangmasker - faktisk hele 31.070...
Min gave til min største datter som om 3 uger drager til Danmark på et udvekslingsår...

Die Decke für Dodo ist fertig... Gross genug um die Füsse warm zu halten auch wenn die Decke über den Kopf gezogen wird. Fröhliche Farben und viele viele Stabmaschen - insgesamt ganze 31.070...
Mein Geschenk für meine älteste Tochter, die in 3 Wochen für ein Jahr nach Dänemark geht...

Rejseforberedelser // Reisevorbereitungen...

Jeg er så småt gået i gang med de ting jeg gerne vil give Dodo med på hendes udvekslingsrejse, har et utroligt behov for at give hende alt muligt med som minder lidt om "hjemme" - der er også en lille bog på vej hvor alle i familien skriver, maler eller klistre fotos ind til hende... I morges blev det til denne lille sminketaske eller pung... Stoffet sendte Julie til mig som lille ekstra i forbindelse med en byttehandel, jeg elsker prikker og disse er dejlig store og flotte i farverne. Tak for det Julie! Jeg håber at Dodo bliver glad for den... Ihvertfald gør det godt at lave ting til hende - lidt som en emotional forberedelse...
Udover disse hyggelige forberedelser er der selvfølgelig alt det organisatoriske, såsom at finde gymnasium, ordne tyske papirer, snakke med sygekasser, få lavet danskt pas og få snakket alle småtingene igennem med hendes dejlige danske familie. Jeg er så småt ved at have tjek på tingene, så roen er ved at sænke sig...

Ich habe angefangen die Sachen zu machen die ich meiner Tochter mit auf ihrer Reise geben möchte. Hier eine kleine Tasche für Krimskrams oder Schminke - Dodo hat sich selber den Stoff ausgesucht und die Kombination mit den Punkten und den Streifen finde ich wunderbar. Es tut gut etwas für sie zu machen - als eine Art emotionale Vorbereitung...

Wünsch dir was...

... ein bisschen wie Weihnachten ist es schon wenn man sich einfach so 5 Lieblingssachen aussuchen darf und das auch noch aus einem Internetshop mit Sachen die mein dänisches Herz höher schlagen lässt.
SO LEB ICH´s Shop-Bereich feiert 1/2-jähriges Jubiläum und verlost unter den mitmachenden Bloggern einen Wahnsinnsgutschein... Und ich mache zum ersten Mal Werbung auf meinem Blog...


Bei SO LEB ICH findet man unteranderem Design von POUL HENNINGSEN - EAMES - KAY BOJESEN und viele andere mehr... Es sind wirkliche echte Perlen dabei und meine Lieblingssachen sehen so aus - bitte schön - meine Wunschliste...

Kay Bojesen´s Affe

Norm 69 Pendelleuchte von Normann Copenhagen

Vitra DAR von Eames

Hang it all von Eames

Heima Kerzenständer von Normann Copenhagen

... 5 lækre ting på en ønskeliste, jeg har - sikkert sammen med alle de andre tyske bloggere fået en opfordring til at lede efter 5 ting fra denne shop. Hvis jeg er heldig vinder jeg - hvis ikke, så har jeg i det mindste endelig fundet en internetshop i Tyskland med fineste ting og sager og jeg har lavet mit første reklameindlæg ...

Mere oldemorfirkanter, lidt blå og de fineste gaver... // Mehr gehäkeltes, bisschen blau und die schönsten Geschenke...

Jeg kan ikke lade være - jeg får altid startet på noget nyt hækletøj før jeg er færdig med det påbegyndte. Denne gang skulle jeg altså bare prøve med sort garn og det giver nøjagtig den effekt jeg havde forestillet mig. Godt nok er de andre farver jeg har brugt de evigt samme som altid, det er jo dem jeg bruger til Dodo´s tæppe... Men det fine og nuttede forsvinder med det sorte og det kan jeg godt lide. Og så har jeg ladet mig inspirere af Louise til at få malet lidt med lyseblå - egentlig ville jeg ha´ malet hele kassen - meeeen faktisk er træet sammen med lige nøjagtig den lyseblå en helt sød kombination... Er endnu ikke helt færdig for jeg havde kun en mini-portion farve tilbage hvoraf halvdelen var tør - måske skulle man lære at lukke lågene på dåserne? Så måske går det hen og bliver til et ufærdigt projekt som så mange, alligevel er den blevet fin nok til at blive indviet når den er tør...

Ich kann es nicht lassen - immer schaffe ich es etwas neues anzufangen bevor ich das angefangene fertig habe - ja, es geht ums Häkeln... Diesmal wollte ich unbedingt mit schwarzer Wolle etwas machen und der Effekt den ich mir erhofft hatte ist da - endlich mal nicht süss und fein und das mag ich gerne - bisschen Kontrast tut gut zu all dem weissen hier... Und dann habe ich meine uralt Holzkiste angestrichen - eigentlich wollte ich die ganze Kiste streichen - aber ich finde die Kombination hellblau und Holz ziemlich gut, überhaupt ist hellblau gut - aber auch hier ist es der Kontrast suuuuper. Ich wurde allerdings nicht ganz fertig - denn irgendjemand hat vergessen den Deckel von der Farbe richtig zuzumachen - also war nur ganz unten auf dem Boden einen hellblauen Rest den ich rauskratzen musste... Tsts..

Og så var det helt uventet doppeltgavetid - i går lå der en fin pakke fra søde Dorte med stof og lækkerier og papir i... En overraskelsespakke som jeg bare blev sååå glad for! Salmiakkerne er væk og pålægschokoladen bliver der kigget meget langt efter, den bliver rationeret, simpelthen! Stoffet er landet øverst i min bunke af fine stoffer som ligger fremme og papiret skal da helt sikkert bruges til noget kasse-noget. Tusind tak kære Dorte - der ramte du lige plet.
Den anden gave fik jeg af min Iris - en kollega fra tiden på skolen, hun ved at jeg elsker kander i pastelfarver, hun har fundet den lyserøde jeg har og forleden kom hun med denne lille lækre gule sag som hun har gemt på siden sin egen barndom - jeg knuselsker den allerede og den har fået ærespladsen i køkkenet.  Det er bare så dejligt når man er tænkt på...

Und dann war es Geschenkezeit - doppelt sogar. Gestern lag ein feines Paket aus Dänemark in meinem Briefkasten - von einer dänischen Bloggerin, Dorte - deren Blog ich sehr gerne mag. Ein Überraschungspaket voll mit dänischen Leckereien - Lakritze, Schokolade, das schönste Papir und wunderbaren Stoff. Der Stoff ist schon oben auf meinem Stapel mit den schönsten Stoffen gelandet und das Papir wird ganz sicher eine Kiste schmücken... Sowas macht glücklich! Und dankbar und es ist einfach toll!
Das andere Geschenk kommt von Iris, eine ehemalige Kollegin die weiss dass ich pastellfarbene Kannen liebe. Sie hat schon mal für mich eine auf dem Trödel gefunden - diesmal kam sie mit dieser Mini-Schönheit an! Hat sie seit ihrer Kindheit gehabt und jetzt darf ich sie haben - ich liebe sie jetzt schon und sie hat den Ehrenplatz in der Küche bekommen. Danke meine liebe Iris!

Ahhh...

... en god dag - vi havde kaffe-sludder-besøg fra en dansk børnehave og se hvad de havde med, de søde damer og mænd... Blade, blade og blade, 2 dejlige Mano-kopper og kammerjunkere - sammen med den nysyede nederdel ser det ud som sommer, som det næsten også var hernede i dag... Så kan dagen næsten ikke blive bedre - nu vil jeg smække benene op og læse danske blade til jeg ikke gider mere... Tusind tak Lizet :)

... ein guter Tag - wir hatten Besuch von den ErzieherInnen eines dänischen Kindergartens und guck was sie mitgebracht haben... Meine dänischen Lieblingszeitschriften, 2 tolle Mano-Tassen und kammerjunkere - die Kekse für die Dänische Buttermilchsuppe - zusammen mit dem neugenähten Rock sieht es fast sommerlich aus - sowie das Wetter heute hier war. Viel besser kanns nicht werden - ich werde jetzt die Füsse hochlegen und meine Zeitschriften alle alle lesen...

Fødselsdagsforberedelser... // Geburtstagsvorbereitungen...

Min mindste bliver 3 i morgen... Tiden flyver bare, kan slet slet ikke forstå det. Det skal fejres med besøg i haven, hvis vejret er til det og kage og selvfølgelig masser af gaver, nok alt for mange... Fandt denne dejlige dukkeseng på loppemarked og er lidt i tvivl om den skal males eller ej - synes næsten at det ville være synd, på den anden side har jeg hele tiden haft en hvid seng i tankerne... Nu får den lige lov at stå lidt så ser vi videre. Jeg har denne her ide om at ungerne skal have et eller andet hjemmelavet til deres fødselsdag, det hygger jeg mig altid med og denne gang var jeg endda i god tid - Barbapapaerne er fundet her, jeg glæææder mig til at se hans glade ansigt når han får dem... Som altid skal der også et hjemmelavet fødselsdagkort til og selvfølgelig danske flag - som jeg har hæklet efter Karen Klarbæks opskrift. Nu skal der bare bages kager og pakkes gaver ind så kan dagen komme.

Mein kleinster wird morgen 3... Wo bleibt die Zeit - kann gar nicht verstehen wie schnell er gross wird... Morgen soll gefeiert werden, im Garten wenn das Wetter mitmacht - mit Kuchen und Besuch und natürlich mit viel zu viel Geschenke... Ich mag immer etwas Selbstgemachtes für die Kinder zum Geburtstag machen, ich finde es super gemütlich und diesmal war ich auch noch gut in der Zeit - die Barbapapa´s habe ich von hier und ich freeeeue mich darauf sein fröhliches Gesicht zu sehen wenn er die auspackt. Wie immer muss auch eine selbstgemachte Karte und die gehäkelten dänischen Flaggen dabei sein. Jetzt muss ich nur Kuchen backen und Geschenke einpacken, dann kanns Morgen werden...

ting i Berlin // ting in Berlin

Jeg har længe gerne ville en tur til ting, en lille butik i Prenzlauer Berg - som under andet sælger danske ting og sager. Det blev til fødselsdagsgaven fra veninden at tage derind sammen og så måtte jeg finde lidt godt til mig selv - sådan nogle gaver synes jeg altså er ret fine... ting er en fin lille butik med en sød dansk pige bag det hele, en masse lækre ting og sager dog ikke så meget danskt som jeg havde håbet. Der var dog en del teakmøbler, som jeg allesammen kunne have taget med mig hjem havde vi haft plads.. Lidt Liebe ringe og REL æsker - fint papir og andre småting var at finde i den danske "småtings" afdeling. Jeg fik den fine æske og lidt papir med hjem i en dejlig forårsgul farve, som jeg glæder mig til at finde plads til. Og så fandt jeg en opslagstavle-fugl eller en bordskåner-fugl, som skal bearbejdes lidt før jeg viser den... Alt i alt en dejlig dag i midten af det nye Berlin - der var marked på Kollwitzplatz og en masse udendørscafeer med utrolig mange småbørnsfamilier som sad og nød solen og kaffen. Engang imellem spørger jeg mig hvorfor jeg i sin tid flyttede fra midt Berlin - men jeg ved jo godt hvorfor og lige så snart jeg er hjemme igen så er den der følelse væk.

ting, auf Deutsch "Sachen", ist ein kleiner Laden in Prenzlauer Berg - es werden unter anderem dänische Möbel, hauptsächlich Teakholz wie es früher bei meiner Oma gab - strenge Formen und minimalistisch, aber mit dem dänischen Retrostil zusammen sehr passend - und ein wenig Kleinkram-Lecker-Sachen verkauft. Meine Freundin schenkte mir zum Geburtstag einmal Laden gucken und was aussuchen dürfen - diese Geschenke sind die aller allerbesten... Mit nach Hause kam eine schöne Kiste / Schubladenschachtel von Rie Elise Larsen - sie entwirft Sachen aus Papir und ihre Kollektionen sind in DK sehr gefragt - eine Rolle Papir in schönem Frühlingsgelb und einen Vogel aus Kork, den werde ich erst verschönern und dann zeigen. Ein schöner Tag mitten in Berlin - manchmal frage ich mich ja schon warum ich von  Kreuzberg weggezogen bin, wo ich doch eigentlich ein Stadtmensch bin und es liebe shoppen zu gehen ;) Aber sobald ich wieder zu Hause bin ist das Gefühl was zu verpassen auch schon wieder weg...