Eva Rosenstand´s smukke årstider og en dejlig butik... // Jahreszeiten von Eva Rosenstand und ein Geheimtip für Retroliebhaber...

De smukke smukke broderier fra Eva Rosenstand er efter lang tids søgen landet her hos os - jeg føler mig heldig og er ret forelsket i dem, vores helt egne årstider... Jeg elsker ting med historie, ting med patina og ting som har været værdsat og værnet om... Det gør det til en speciel ære at eje synes jeg...
Efteråret mangler dog... Måske der stadigvæk findes et ensomt efterår derude som en dag kan gøre samlingen komplet?

Jeg købte de tre broderier af Laura som har fysisk butik i København og som kan findes på facebook lige her -leder du efter retro og ting med historie så bugner Smukt Brugt af de fineste ting! Et lille udvalg af de smukke ting og sager kan du se herunder... Og jeg tror at jeg bliver nød til at skulle forbi når jeg igen kommer til Danmark - jeg leder nemlig efter en porcelænsfugl til væggen og en fin skolelampe i orange eller gul...  Det er altså dejligt at have ønsker - at glæde sig til at finde det rigtige og at lede efter det...



Ich liebe Sachen mit Vergangenheit und Patina, und wenn es dann auch noch aus Dänemark kommt ist das einzige was mich zurückhält, meine finanzielle Möglichkeiten... Ich habe mich vor langer Zeit in den gestickten Bildern von Eva Rosenstand verliebt - die vier Jahreszeiten... Sie sind super schwer zu finden und meistens recht teuer - aber hier hat das Warten sich gelohnt!
Drei der vier Jahreszeiten hängen nun bei uns - der Herbst fehlt, aber ich suche weiter...

Ich habe die Bilder bei Smukt Brugt in Kopenhagen gekauft - heisst so viel wie Schönes Gebrauchtes...
Du findest Smukt Brugt hier auf facebook falls Du wie ich Retro liebst - eine kleine Auswahl ihre Sachen siehst Du unten... Laura versendet auch nach Deutschland und der Service ist super...Warum eigentlich findet man die schönsten Sachen nur im Norden?

Flagranke og julepynt... // Flaggen und Weihnachtsschmuck...

Dodo har sendt julepakker - en masse fine pakker til juleaften og lidt til at pakke ud med det samme... Jeg har ønsket mig en dansk flagranke i træ sååå længe og Søstrene Grene og Dodo har opfyldt mig mit ønske - den pynter så fint i køkkenet og giver lidt dansk julestemning... Jeg er rigtig glad for den...

Dodo hat Weihnachtsgeschenke aus Dänemark geschickt - und dabei war auch ein bisschen was zum sofort auspacken... Ich habe mir lange eine dänische Flaggen/Wimpelkette aus Holz gewünscht und jetzt hängt sie in der Küche und verbreitet dänische Weihnachtsstimmung... Ja, Dänen lieben ihre rot-weisse Fahne und sie wird nicht nur an besonderen Tagen gehisst - sie gehört auch zum Geburtstag und zu Weihnachten dazu... Es ist wahrscheinlich für Nicht-Dänen sehr schrullig und merkwürdig - aber in Wirklichkeit ist es einfach nur nett... Genau wie mit der Liebe zur Königin... Höhö...

 

Og så har vi lavet lidt julepynt - ok, faktisk var det mig, for mindstemanden fik et hysterisk anfald og min store var flad efter skolen - altså sad jeg selv mellem glimmer, kiks, the og en masse hyggelige sager og fik lavet to ophæng færdige som nu har ligget i julekassen siden sidste år... Så det engang inde hos bare Wunderbar, altså ideen med muffinsformene... Jeg har klippet 2 kredse af fint papir og klistret på hver sin muffinsform - klistret formene sammen og husket at putte en snor i mellem... Og så klippet hakker i formerne... De er nu fine på begge sider og glimtrer fint når lyset træffer glimmersiderne... Det hjemmelavede julepynt er yndlings, ligesom de smukke smukke gamle kugler som bare gør sig så godt i deres papkasse med lidt silkepapir i bunden...

 

Und wir haben Weihnachtsschmuck gebastelt - ok, eigentlich habe ich gebastelt, denn der Kleinste bekam einen Anfall und der Grosse war platt nach der Schule... Also sass ich alleine zwischen Keksen, Tee, Glitzer, Perlen und allerlei Glitzerkram.

Ich habe Muffinsförmchen, schönes Papier, Schnur und Kleber benutzt - jeweils 2 Kreise aus dem Papier geschnitten und auf 2 Förmchen geklebt - die Förmchen zusammengeklebt und dazwischen eine Schnur zum Aufhängen gelegt. Anschliessend das überstehende Papier eingeschnitten - fertig. Einfach und auch mit kleineren Kindern machbar - wenn sie sich also nicht gerade lieber auf den Boden schmeissen und wälzen wollen...

Der selbstgemachte Schmuck gehört zu den Weihnachts-Lieblingssachen, genau wie die wunderschönen alten Kugeln, die in ihrem Karton mit Seidenpapier liegen...

 



 

 

Farmorstel, tapet og kommode // Oma´s Geschirr, Tapete und eine Kommode

 

Min farmor og farfar havde følt sig godt tilpas midt i mellem mine danske loppefund - allesammen ting jeg kunne have fundet hjemme hos dem... Især Lyngby-tallerkenen bringer minder frem - Lyngbystellet og et med orange runde blomster eller sole er noget af det jeg husker bedst fra deres hjem. Og så teak-møblerne - spisebord, stole, kommoder... Og duften af æbleskiver...
Så nu er jeg der ligesom lidt igen og jeg synes at det virker rart at tage en stilretning fra dengang med hjem... Faktisk var jeg kun på jagt efter et bord til stuen - men da bordet var billigere end jeg havde regnet med og loppemanden venlig kom kommoden med også. Det var også lidt trængt i bilen må man sige... Men den er smuk og enkel og passer fint i vores mini-gang på første sal - og jeg har slet ikke behov for at skulle male den - det sker ikke tit. Selvom den sikkert også ville være smuk malet...
Jeg har i mange år samlet på forskellige tallerkener, elsker at dække bord med alt muligt smukt porcelæn blandet sammen - derfor købte jeg kun en... Det ærgrer jeg mig nu lidt over... Faktisk meget...
Tapetet er fra Retrovilla - hvor ellers kan man blive så forfjamsket over det smukke udvalg at man slet slet ikke kan vælge eller tænke eller noget som helst... Så det blev kun til en meter af det fine blåblomstrede... Men intet er så dårligt at det ikke er godt for noget - havde jeg købt mere tapet, så var Casalinga vasen ikke kommet med hjem...

Og nu er jeg indkøbsmæt, kassen er lukket og åbnes først igen til juletid...


Meine Grosseltern hätten sich sehr gewundert aber sich auch über meine letzten Trödelfunde gefreut - vieles hätte von ihrem zu Hause stammen können... Der Teller ist ein dänischer Klassiker - ich glaube meine Oma hatte das komplette Geschirr, erstaunlich wie Erinnerungen plötzlich auftauchen einfach nur wegen dem Muster... Die Teakholzmöbel in der Art findet man auch nur in Dänemark - ich finde sie zeitlos schön und verbinde mit ihnen ganz viel Kindheit.
Es ist ein gutes Gefühl ein Teil von damals mit nach Hause zu nehmen - irgendwie ein Stück "zu Hause" neu entdeckt.
Die Tapete ist sooo schön... Ich habe Pläne damit und hoffe bald ein bisschen Zeit dafür zu finden...

Und jetzt habe ich genug getrödelt und eingekauft, jetzt ist die Kasse zu und wird erst wieder zu Weihnachten aufgemacht...

Danske loppefund og ting... // Trödel und Sachen aus Dänemark...

 

Jeg kan ikke tage til Danmark uden at skulle både i yndlingsbutikker og på loppemarkeder - så det bliver der altid sparet sammen til... Denne gang fik jeg et fint tilskud som gjorde at jeg kunne købe den længe ønskede Liebe platte, som jeg aldrig havde regnet med skulle hænge her - og så bruge mine opsparede feriepenge på andre lækre ting og sager... En Lyngby vase, lidt farmor-stel fra Lyngby, 2 smukke teak-møbler - altsammen fra loppemarkeder og til priser som gjorde at jeg havde en rigtig god fornemmelse i maven bagefter... En Casalinga vase kom også med hjem såsom en fin dug fra "lola". Danmark er som jul og fødselsdag på samme tid... Og jeg gider ikke tænke på den mærkelige følelse jeg engang i mellem kan få når jeg tænker på hvor forgængeligt det hele er og hvor overfladisk egentlig - men det er jo bare smukt og gør mig glad og lykkelig - så!

 

Flohmärkte und Lieblingsläden gibt es in Dänemark viele... Und ich kann nicht in Dänemark sein ohne ein paar davon besucht zu haben... Diesmal war ich bei Liebe und Retrovilla und auf den besten Trödel im ganzen Land. Mit nach Hause kamen Teakholzmöbel, Vasen, Tischdecke und ein bisschen Kleinkram - das meiste auf dem Trödel gefunden für wenig Geld. Dänemark ist für mich wie Weihnachten und Geburtstag auf einmal... Und hätte ich die Zeit und das Geld würde ich ein Laden in Berlin aufmachen mit den schönsten Trödelsachen direkt aus Dänemark.

Danmark // Dänemark

Vi havde fantastiske dage i Danmark, en eftersårsfest med høj sol og masser af dejlig Dodo og hendes familie. Vi boede på min mors og hendes kærestes gård lidt uden for København - et sted hvor jeg føler mig hjemme og hvor vi elsker at være...
Den dejligste dag var nok den vi sammen tilbragte i Dragør -  med kæmpe-is, solskin, måger og vind... Alle mine samlet igen - det var skønt og tiltrængt og jeg kan leve langt på sådan en dag - det bliver jeg også nød til for jeg ved ikke hvornår vi ses igen...

Wir hatten fantastische Tage in Dänemark, ein Herbstfest mit Sonne pur, viel Dodo und Familie. Wir wohnten auf dem Hof meiner Mutter und ihr Freund, nicht weit von Kopenhagen - hier fühle ich mich zu Hause und trotzdem ist es Urlaub...
Einer der schönsten Tage verbrachten wir im Hafen von Dragør - mit Rieseneis, Sonnenschein, Möwen und Wind... Alle meine Liebsten an einem Ort - das tat gut und wird eine Weile "halten müssen", denn ich weiss nicht wann wir uns wieder sehen...

 

 

 

 

Billeder fra dage som jeg kommer til at huske længe - home sweet home - hænger nu på vores væg og er der hvor hjertet er... Og mit er her og der...

 

home sweet home - ist da wo dein Herz ist und meins ist hier und dort... Und die Platte unten habe ich mir lange lange gewünscht, von Liebe in Kopenhagen - sehr passend wie ich finde...

 



En lille fugl og en tur til Danmark // Ein kleiner Vogel

 

Siden jeg så den lille svale inde hos Anna og derefter hos Christina har jeg haft lyst til at lave en selv.

Her er den så - jeg tror at der skal laves en eller to til så den ikke skal flyve helt alene... En i gul og en i blå eller grøn... Men det får lov at vente lidt for vi er næsten på vej til Danmark - op til Dodo - og jeg glæder mig så helt utroligt meget til endelig igen at have tid sammen med hende... Og måske bliver der også lidt tid til Liebe, Retrovilla, Søstrene Grene og evt. en tur forbi Forum i weekenden?

Om aftenen skal der ild i pejsen og vi skal ud og gå nogle lange ture i skoven, der skal spises æbleskiver og utroligt mange linser og rosenbrød. Dragen er pakket ned - såsom fodbolden og lillemandens løbe-cykel - bøger og hæklenål. Har jeg skrevet at jeg glæder mig???

 

Ich habe eine Schwalbe genäht - miniklein, lila und fein - für die Wand... Bestimmt kommen noch eins oder zwei dazu - damit sie nicht allein fliegen muss und weil es Spass macht sie zu nähen... Überlege ob es was für den Dawanda-Shop wäre? Würdest du so´n Vogel an deiner Wand hängen???

Aber erstmal bin ich kurz weg - Tochter in Dänemark besuchen und ich freue mich so so sehr darauf sie wieder zu sehen... Also gibts hier eine kurze Pause, ich komme dick - vom dänischen Kuchen - und glücklich wieder... Habe ich schon geschrieben dass ich mich freue??? :)

En byttehandel og nye sko // Ein Tausch und neue Schuhe

 

En skøn pakke fra Louise er ankommet - en del af en byttehandel - med en masse dejlige danske sager, som jeg til dagligt jo overhovedet ikke har tilgang til. Nemlig kasser og papir fra Søstrene Grene og en masse fine småting oveni, masking tape - små "kopper" - notitsbøger... Der findes ikke noget bedre end pakker og post og i det hele taget overraskelser - så mine ellers lidt kaotiske dage med spande og vasketøj og virus blev lige lidt gladere...

Ein Paket von Louise ist angekommen - wir haben einen Tauschhandel gemacht und ich bekam unteranderem die schönsten Kisten und Papier aus einer meiner Lieblingsläden in Dänemark zugeschickt. Ein tolles Konzept - das Tauschen...

Mens det var min tur til at ligge syg og dårlig var kæresten ude og købe overgangssko til mindstemanden og han har ramt plet kan man vidst sige - ikke noget fis på farverne, læder og giftfri, læs uden chrom... Jeg elsker det brune look til drengene, så ret meget bedre kunne det ikke blive - nårh jo - snørebånd ville have været en drøm - men faktisk skal man være mere end heldig at finde et firma som stadigvæk laver noget så enkelt og efter min mening vigtigt som snørebånd! Jeg synes at hvert et barn skal kunne binde en sløjfe - jeg synes at det er ok at det tager tid at binde den og jeg ved hvor vigtigt det er for de små fingres "fin-motorik (?)" at kunne det og stoltheden over at kunne! ... Nå, det var lige et sidespring - altså vi er færdige og klare til efteråret som venter lige om hjørnet - med fine sko som er blevet indviet i dag...


Der Kleinste im Haus brauchte wiedermal Übergangsschuhe und war mit dem Papa unterwegs - und die beiden haben super eingekauft! Braun, Leder und Chromefrei! Ein super Schuh - ein guter Preis - mit Klett. Ich frage mich wo die Schnürsenkel geblieben sind - sie sind verschwunden aus dem Kinderschuhsortiment... Ich finde dass jedes Kind Schleifen binden können muss - ich finde es nicht schlimmm dass es somit länger dauert Schuhe anzuziehen - die Verfeinerung feinmotorische Fähigkeiten "verblöden mit Klett"... Aber wir haben jetzt auch Klett, weil es nix anderes gab! Dafür giftfreie kleine leckere Kinderfüsse... Der Herbst kann kommen und ab jetzt darf der Mann gerne jedesmal Schuhe einkaufen gehen...

Rejseforberedelser // Reisevorbereitungen...

Jeg er så småt gået i gang med de ting jeg gerne vil give Dodo med på hendes udvekslingsrejse, har et utroligt behov for at give hende alt muligt med som minder lidt om "hjemme" - der er også en lille bog på vej hvor alle i familien skriver, maler eller klistre fotos ind til hende... I morges blev det til denne lille sminketaske eller pung... Stoffet sendte Julie til mig som lille ekstra i forbindelse med en byttehandel, jeg elsker prikker og disse er dejlig store og flotte i farverne. Tak for det Julie! Jeg håber at Dodo bliver glad for den... Ihvertfald gør det godt at lave ting til hende - lidt som en emotional forberedelse...
Udover disse hyggelige forberedelser er der selvfølgelig alt det organisatoriske, såsom at finde gymnasium, ordne tyske papirer, snakke med sygekasser, få lavet danskt pas og få snakket alle småtingene igennem med hendes dejlige danske familie. Jeg er så småt ved at have tjek på tingene, så roen er ved at sænke sig...

Ich habe angefangen die Sachen zu machen die ich meiner Tochter mit auf ihrer Reise geben möchte. Hier eine kleine Tasche für Krimskrams oder Schminke - Dodo hat sich selber den Stoff ausgesucht und die Kombination mit den Punkten und den Streifen finde ich wunderbar. Es tut gut etwas für sie zu machen - als eine Art emotionale Vorbereitung...

Ahhh...

... en god dag - vi havde kaffe-sludder-besøg fra en dansk børnehave og se hvad de havde med, de søde damer og mænd... Blade, blade og blade, 2 dejlige Mano-kopper og kammerjunkere - sammen med den nysyede nederdel ser det ud som sommer, som det næsten også var hernede i dag... Så kan dagen næsten ikke blive bedre - nu vil jeg smække benene op og læse danske blade til jeg ikke gider mere... Tusind tak Lizet :)

... ein guter Tag - wir hatten Besuch von den ErzieherInnen eines dänischen Kindergartens und guck was sie mitgebracht haben... Meine dänischen Lieblingszeitschriften, 2 tolle Mano-Tassen und kammerjunkere - die Kekse für die Dänische Buttermilchsuppe - zusammen mit dem neugenähten Rock sieht es fast sommerlich aus - sowie das Wetter heute hier war. Viel besser kanns nicht werden - ich werde jetzt die Füsse hochlegen und meine Zeitschriften alle alle lesen...

ting i Berlin // ting in Berlin

Jeg har længe gerne ville en tur til ting, en lille butik i Prenzlauer Berg - som under andet sælger danske ting og sager. Det blev til fødselsdagsgaven fra veninden at tage derind sammen og så måtte jeg finde lidt godt til mig selv - sådan nogle gaver synes jeg altså er ret fine... ting er en fin lille butik med en sød dansk pige bag det hele, en masse lækre ting og sager dog ikke så meget danskt som jeg havde håbet. Der var dog en del teakmøbler, som jeg allesammen kunne have taget med mig hjem havde vi haft plads.. Lidt Liebe ringe og REL æsker - fint papir og andre småting var at finde i den danske "småtings" afdeling. Jeg fik den fine æske og lidt papir med hjem i en dejlig forårsgul farve, som jeg glæder mig til at finde plads til. Og så fandt jeg en opslagstavle-fugl eller en bordskåner-fugl, som skal bearbejdes lidt før jeg viser den... Alt i alt en dejlig dag i midten af det nye Berlin - der var marked på Kollwitzplatz og en masse udendørscafeer med utrolig mange småbørnsfamilier som sad og nød solen og kaffen. Engang imellem spørger jeg mig hvorfor jeg i sin tid flyttede fra midt Berlin - men jeg ved jo godt hvorfor og lige så snart jeg er hjemme igen så er den der følelse væk.

ting, auf Deutsch "Sachen", ist ein kleiner Laden in Prenzlauer Berg - es werden unter anderem dänische Möbel, hauptsächlich Teakholz wie es früher bei meiner Oma gab - strenge Formen und minimalistisch, aber mit dem dänischen Retrostil zusammen sehr passend - und ein wenig Kleinkram-Lecker-Sachen verkauft. Meine Freundin schenkte mir zum Geburtstag einmal Laden gucken und was aussuchen dürfen - diese Geschenke sind die aller allerbesten... Mit nach Hause kam eine schöne Kiste / Schubladenschachtel von Rie Elise Larsen - sie entwirft Sachen aus Papir und ihre Kollektionen sind in DK sehr gefragt - eine Rolle Papir in schönem Frühlingsgelb und einen Vogel aus Kork, den werde ich erst verschönern und dann zeigen. Ein schöner Tag mitten in Berlin - manchmal frage ich mich ja schon warum ich von  Kreuzberg weggezogen bin, wo ich doch eigentlich ein Stadtmensch bin und es liebe shoppen zu gehen ;) Aber sobald ich wieder zu Hause bin ist das Gefühl was zu verpassen auch schon wieder weg...

Papir og kage // Papier und Kuchen

Jeg er lidt i æske-mood og da jeg her ikke kan få fat i de der gode Netto-kasser, bliver jeg nød til at samle små papkasser fra cremes og hvad der ellers passer i størrelsen så jeg kan få lavet nogle fine kasser med papir på... Desværre ikke med Minimega-papir - for det findes jo heller ikke her - nå, men REL er jo også fint og jeg har endelig fundet ud af hvordan de der snore bliver sat fast på æsken. Som et par af jer sikkert har set, er jeg meget blond ;) så det tog altså lidt tid før jeg fandt ud af at lave huller til snoren...
Og for at mukke lidt mere ser vores daglige kage i dag sådan her ud - ikke noget rosenbrød og ingen fede flødeskumskager, men et helt normalt tyskt horn, det smagte faktisk bedre end det ser ud... Jeg kan mærke at det er ved at være tid til en tur til DK, der skal hamstres nogle danske lækkerier og noget fint til at klippe og klistre med...

Ich mache Schachteln, da muss gar nix rein - die sollen einfach schön aussehen und es macht Spaß sie zu machen - habe ehrlich gesagt mittlerweile meine Papierauswahlmöglichkeiten ein wenig satt - ich hätte so gerne das schöne Papier von Minimega - gibts aber nur in DK... Glaube es wird Zeit einen Kurzurlaub in der Heimat zu machen um mich wieder mit den ganzen Bastelsachen einzudecken und fette dänische Kuchen zu essen, bis dahin müssen diese Hörnchen hier reichen ;) und das Papier auch... Irgendwelche Sammelbestellungen da draussen??? ;)

Jeg går glip af det her... // Ich verpasse das hier...

Den 14.2. spiller disse to fantastiske kvinder, min søde kusine Julie og min dejlige moster Mona sammen inde i TV-byen og jeg kunne hyle og skrige for jeg kan ikke komme og høre dem... Det er første gang at de overhovedet står sammen på en scene for at synge og jeg får kuldegysninger når jeg bare tænker på det. Fandens!

Am 14.2. spielen diese beiden wunderbare Frauen, meine Cousine und meine Tante zusammen in Dänemark - das erste Mal stehen sie zusammen auf einer Bühne und ich kann nicht dabei sein... Es ist zum Heulen und Ausflippen... 

Smukt smukt...

   Her er 5 skønne sange. Nr. 1, 2, 3 og 5 er fra moster Mona.

 Nr.1 går lige i hjertet - i mit ihvertfald...

Wonderful Copenhagen...

http://classiccopenhagen.blogspot.com/2010/08/wonderful-copenhagen.html

...denne plakat har en ret skæg historie - Viggo Vagnby lavede den 1959 som reklameplakat for København, men først 1986, da den blev brugt som indpakningspapir - ! - til andre plakater som blev sendt til England til en "plakat-konkurrence" blev den ved en fejltagelse inddraget i konkurrencen og vandt faktisk :) Siden gælder den som en af de kendeste danske plakater...

Hans Bølling´s ælling og andemor baserer på denne plakat. Jeg tror at det var min første plakat som selvfølgelig også fulgte med da jeg flyttede til Tyskland... Andemor og ælling har længe stået på ønskelisten - men der er ting man bliver nød til at sørge for selv ;) Så efter jul besluttede jeg mig for at give mig selv en forsinket julegave...

- så nu bor de så endelig her hos os, lige nu til foto-shooting på køkkenbordet - lækkert design, lækkert teak og bare smukt for øjet...

De er købt hos t.i.n.g. i Silkeborg som i øvrigt har en virkelig god service - de indrettede ekstra paypal - og det bedste var næsten at pakken ankom 2 dage efter bestilling! Det er ikke sidste gang jeg køber yndlingsting der...



Das Poster wurde 1959 von Viggo Vagnby als Werbeposter für Kopenhagen gemacht. Erst 1986 wurde es durch eine schöne Geschichte zu einer der bekanntesten Poster Dänemarks. Es sollte in England ein Poster-Wettbewerb stattfinden und die Poster die dazu hingeschickt werden sollten, wurden in eben diesem Poster eingewickelt!!! Fälschlicherweise wurde Vagnby´s Poster im Wettbewerb mit aufgenommen und gewann den Wettbewerb! Hähä, sehr schön...

Die beiden Figuren oben basieren auf eben dieses Poster - duck und duckling oder ælling og andemor... Die beiden stehen schon sehr lange auf meiner Wunschliste und jetzt habe ich sie mir selber geschenkt :)
Für Dänisch-Design-Liebhaber kann ich wärmstens t.i.n.g. - einen Laden in Dänemark mit Online-Versand und mittlerweile auch mit der Möglichkeit per Paypal zu zahlen - empfehlen... Ein super Service, wunderschöne Sachen - Blitzversand und dänische Freundlichkeit ;)
Hach, ein bisschen Werbung so zwischendurch darf schon sein, nischt?

Mini-træ med mini-flag og noget der skulle være en DIY... // Gehäkelte dänische Fahnen...

Jeg har hæklet flag til vores lille bitte træ - nemt at gå til, hurtigt og sødt...

Sådan her har jeg gjort : jeg har brugt almindeligt bomuldsgarn og nål nr. 2,5.

Hækl 5 luftmasker og vend med 1 luftmaske - hækl 4 rækker på denne måde og du har et lille flag. Måske skal du også kun hækle 3 rækker for at få den rigtige form, det må du se... Sy enderne fast eller brug dem som ophæng - jeg har syet dem fast og brugt en tynd sølvtråd som ophæng i stedet for.

De hvide kryds er syet på idet du starter der hvor alle trådene skal mødes for at ligne et flag - hm, det her er jeg altså ikke så skrap til ;) Du syer bare rundt om flaget og tilbage i hullet du startede i - giver det mening??? 4 gange indtil du er færdig - klip tråd og lav en lille doppeltknude på bagsiden - tadaaa - færdig...

Ich habe kleine dänische Fahnen gehäkelt - und mir mit einer Häkel-DIY versucht ;) auf Dänisch versteht sich, denn ich gehe einfach mal ganz frech davon aus dass Ihr nicht unbedingt dänische Fahnen häkeln wollt? ;)

Jeg fik den alligevel... // Wunderbar!

 ... min mor er på besøg og jeg bad hende tage ind til NØ´s og hente en af de her fantastiske lyskæder som jeg kiggede på sidst jeg var i DK og som jeg nu flere gange har set herinde - meeen hun synes at den var for plastik - så den gad hun altså ikke købe!!! Tsts - men med lidt afpresning fik hun nu hentet den alligevel :) Og den er iøvrigt overhovedet ikke lavet af plastik, men af bomuld - en fantastisk dejlig lyskæde som nu får lov til at hænge indtil juletiden starter og den 27.12. kommer den så op igen ;)
Brugte lige en go´ time i nat på at finde en god plads til den, det viste sig at være lidt svært fordi den er lidt for kort til vinduerne og forlængelsesledningen altid hænger og dingler et eller andet sted midt på væggen og ser dum ud...

Og nu hvor vi er ved kuglerne - jeg er kommet lidt videre med min hæklede kæde, mon den nogensinde bliver længere???

Neue Lichterkette, mitgebracht von meiner Mutter aus Dänemark - super schön, ich habe ihn mir so so lange gewünscht... Und die gehäkelte Kette - jetzt wo ich bei den Ketten bin - wird immer länger :)

DENNE DEJLIGE DAME... // Hm hm...

hænger også hos os :)

... ich habe ein leichte Macke wenns um "meine" Königin geht - ich finde sie einfach grossartig und deswegen darf sie bei uns im Flur hängen... Muss man nicht verstehen ;)

Dansk Sommer // Dänischer Sommer...

ist eigentlich schön, meistens... Und so packten wir unendlich viel Zeugs zusammen und fuhren in den Urlaub. Eigentlich stand Sonne und Strand, Eis, Erdbeeren und DRAUSSEN SEIN auf dem Programm... Aber da man ja nie weiß was von oben kommt hatten wir auch Gummistiefel, Spiele und viele viele Bücher dabei :) Sommerferien gerettet und statt in der Sonne faul rumliegen waren wir VIEL SHOPPEN - auch schön... Die wenige Stunden die wir draussen verbringen konnten sahen so aus - ich kann Euch ja schlecht in meiner ersten Post total zuspammen, deswegen bekommt ihr hier nur einen kleinen Ausschnitt zu sehen ;)        

var planen, i stedet var det mere lidt efterårsferieagtigt... Så det var godt at vi fik gummistøvlerne med og bøgerne og alle spillene. Bøgerne blev læst flere gange - de store sov som aldrig før og jeg fik SHOPPET... Hold da k... hvor jeg savner alle de her gode butikker nede i Tyskland. Så for mig var det helt ok med efterår ;) Jeg var i LIEBE som jeg kun har set på nettet, fik hentet diverse lækre sager som jeg havde bestilt hernedefra og vi var i Haslev på det blå marked - et paradis!!! NØ´s skal også altid lige besøges når jeg er på de kanter. Derudover blev det til temmelig meget KAGE og KÆRNEMÆLKSKOLDSKÅL :)
De par timer man kunne være udenfor så så´n ud - et lille udvalg, da jeg vel dårligt kan spamme jer til i min første post ;)     

In der nächsten Post gibt´s dann n bisschen Bilderspam von den mitgebrachten Schätzen :)